| German | Danish |
| beim Erwärmen bilden sich toxische Gase | ved ophedning dannes giftig røg |
| Bildung explosibler Gas/Luft-Gemische | gas-/luftblandinger er eksplosive |
| Dichtigkeit gegen radioaktive Gase | uigennemtrængelig for radioaktivt gas |
| durch Kühlung verflüssigtes Gas | luftart fortættet ved afkøling |
| entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase | udvikler giftig gas ved kontakt med syre |
| entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase | R31 |
| entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase | udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre |
| entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase | R32 |
| entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase | udvikler giftig gas ved kontakt med vand |
| entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase | R29 |
| Erzeugung und Verteilung von Elektrizität,Gas,Dampf und Warmwasser | fremstilling og distribution af elektricitet,gas,damp og varmt vand |
| Freisetzung von schwerem Gas unter kontrollierten Bedingungen | pludselige udslip af tung gas under kontrollerede betingelser |
| Gas deutlich schwerer als Luft | gasarten er tungere end luft |
| Gas leichter als Luft | gasarten er lettere end luft |
| Gas mischt sich leicht mit Luft | gasarter blander sig let med luft,eksplosive blandinger dannes nemt |
| Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmengeeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben | S23 |
| Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmengeeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben | undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosoltåger den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten |
| Gaswerke:Verteilung von Gas | distribution af gas |
| Gebläse zum Komprimieren, Ansaugen und für den Transport von Gasen | blæsemaskiner til kompression, udtømning og transport af luftarter |
| Gebläse zum Komprimieren, Ansaugen und für den Transport von Gasen | blæsemaskiner til kompression, fjernelse og transport af luftarter |
| konventionelles Gas | konventionel gas |
| konventionelles Gas | konventionel naturgas |
| nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken | national opgørelse af drivhusgasemissioner |
| nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken | national drivhusgasopgørelse |
| nicht brennbar.Bei Kontakt mit Wasser oder feuchter Luft jedoch ein entzündliches Gas | ikke brandbare,men danner brandfarlige gasser ved kontakt med vand eller fugtig luft |
| nicht brennbares Gas | ubrandbar gas |
| reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtentzündlicher Gase | reagerer voldsomt med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser |
| reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtentzündlicher Gase | R14/15 |
| reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtenzündlicher Gase | reagerer voldsomt med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser |
| reagiert mit vielen Metallen unter Bildung brennbarer Gase | angriber mange metaller og danner brandbare gasser |
| reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase | reagerer med vand under dannelse af giftige od yderst brandfarlige gasser |
| reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase | reagerer med vand under dannelse af giftige og yderst brandfarlige gasser |
| reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase | R15/29 |
| reagiert mit Wasser unter Bildung leicht entzündlicher Gase | reagerer med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser |
| reagiert mit Wasser unter Bildung leicht entzündlicher Gase | R15 |
| Reaktor,dessen Kuehlmittel aus einer Suspension von Wassertroepfchen in einem Gas besteht | tågekølet reaktor |
| Rohrleitungsmaterial für das Gas darf nicht mehr als 63 Prozent Kupfer enthalten | rørmaterialer til denne gas må ikke indeholde over 63 procent kobber |
| Sachverstaendigengruppe " Analyse von Gasen " | Ekspertgruppe vedrørende Gasanalyse |
| Sachverstaendigengruppe " Gas " | Ekspertgruppe vedrørende Gas |
| Strom zu Gas | el til gas |
| Untergruppe " Gas in Nichteisenmetallen " | Undergruppe vedrørende gas i Nonferrometaller |
| verfestigte Gase Brennstoff | fast gas |
| verfestigte Gase Brennstoff | fast gas brændstof |
| Vertreter der Gasindustrie im COMETEC-GAS | Gasindustriens repræsentanter ved COMETEC-GAS |
