| Italian | Dutch |
| Comitato consultivo responsabile dell'attuazione della direttiva 89/105/CEE riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia | Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg |
| Comitato di contatto per l'attuazione della direttiva "Televisione senza frontiere" | Contactcomité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn "Televisie zonder grenzen" |
| Comitato di contatto per le direttive contabili | Contactcomité Jaarrekeningenrichtlijnen |
| Comitato di gestione per l'applicazione della direttiva sulla standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente | Comité van beheer voor de toepassing van de richtlijn tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la prevenzione e la riduzione dell'inquinamento dell'ambiente causato dall'amianto | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn inzake voorkoming en vermindering van verontreiniging van het milieu door asbest |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la protezione dell'ambiente, in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de productie van drinkwater |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai rifiuti | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende afvalstoffen |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde geschikt te zijn voor het leven van vissen |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente il trattamento delle acque reflue urbane | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque di balneazione | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van het zwemwater |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva "generatori aerosol" | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn "aërosols" |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi elettrici usati in medicina veterinaria | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de diergeneeskunde |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli strumenti di misura | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector meetmiddelen |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei detergenti | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector detergentia |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de techniek |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Prodotti cosmetici | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - cosmetische producten |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Metodi d'analisi nel settore dei tessili | Comité voor de aanpassing van de richtlinjen aan de vooruitgang van de techniek-Analysemethoden in de textielsector |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Qualità delle acque dolci superficiali | Comité voor de aanpassing van de richtlinjen aan de vooruitgang van de techniek-Kwaliteit van zoet oppervlaktewater |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Segnaletica di sicurezza sul posto di lavoro | Comité voor de aanpassing van de richtlinjen aan de vooruitgang van de techniek-Veiligheidssignalering op de arbeidsplaats |
| Comitato per l'applicazione e per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sull'impiego confinato di organismi geneticamente modificati | Comité voor de tenuitvoerlegging en voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake het ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde organismen |
| Comitato per l'attuazione della direttiva relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo | Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en van systemen voor luchtverkeersafhandeling |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sulla promozione dell'uso dei biocarburanti o di altri carburanti rinnovabili nei trasporti | Comité voor de uitvoering van de richtlijn ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen of andere hernieuwbare brandstoffen in het vervoer |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de vakbekwaamheid en de opleiding en nascholing van bestuurders van bepaalde voor goederen- en personenvervoer over de weg bestemde voertuigen |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sull'incenerimento dei rifiuti | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de verbranding van afval |
| Commissione direttiva | Stuurcomité |
| data limite di recepimento della direttiva | uiterste datum voor omzetting van de richtlijn |
| direttiva antiriciclaggio | derde antiwitwasrichtlijn |
| direttiva 96/98/CE del Consiglio del 20 dicembre 1996 sull'equipaggiamento marittimo | richtlijn uitrusting van zeeschepen |
| direttiva 96/98/CE del Consiglio del 20 dicembre 1996 sull'equipaggiamento marittimo | richtlijn scheepsuitrusting |
| Direttiva 2003/48/CE del Consiglio del 3 giugno 2003 in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi | richtlijn spaarbelasting |
| Direttiva 2003/48/CE del Consiglio del 3 giugno 2003 in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi | spaarrenterichtlijn |
| Direttiva 2003/48/CE del Consiglio del 3 giugno 2003 in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi | Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling |
| Direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto | btw-richtlijn |
| direttiva 2004/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 29 aprile 2004 relativa alla sicurezza delle ferrovie comunitarie e recante modifica della direttiva 95/18/CE del Consiglio relativa alle licenze delle imprese ferroviarie e della direttiva 2001/14/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria, all'imposizione dei diritti per l'utilizzo dell'infrastruttura ferroviaria e alla certificazione di sicurezza | spoorwegveiligheidsrichtlijn |
| direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE | richtlijn hernieuwbare energie |
| direttiva 2002/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 dicembre 2002, sulla intermediazione assicurativa | richtlijn verzekeringsbemiddeling |
| direttiva 2002/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 dicembre 2002, sulla intermediazione assicurativa | IMD-richtlijn |
| Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche | e-privacyrichtlijn |
| direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque | kaderrichtlijn water |
| direttiva 2001/81/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa ai limiti nazionali di emissione di alcuni inquinanti atmosferici | richtlijn nationale emissieplafonds |
| direttiva 2001/81/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa ai limiti nazionali di emissione di alcuni inquinanti atmosferici | NEC-richtlijn |
| direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo | derde antiwitwasrichtlijn |
| direttiva 2007/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativa alla valutazione e alla gestione dei rischi di alluvioni | hoogwaterrichtlijn |
| Direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio rifusione | richtlijn banken |
| Direttiva 2006/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi rifusione | richtlijn kapitaaltoereikendheid |
| direttiva 2009/138/CE in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione | Solvabiliteit II |
| Direttiva 2004/18/CE relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi | "klassieke" richtlijn |
| Direttiva 96/71/CE relativa al distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi | richtlijn terbeschikkingstelling werknemers |
| Direttiva 96/71/CE relativa al distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi | Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten |
| Direttiva 96/71/CE relativa al distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi | detacheringsrichtlijn |
| Direttiva 89/299/CEE del Consiglio concernente i fondi propri degli enti creditizi | richtlijn eigen vermogen |
| Direttiva 90/314/CEE del Consiglio concernente i viaggi,le vacanze ed i circuiti "tutto compreso" | pakketreizenrichtlijn |
| direttiva che istituisce un quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento | richtlijn herstel en afwikkeling van banken |
| direttiva "classica" | "klassieke" richtlijn |
| direttiva concernente i fondi propri | richtlijn eigen vermogen |
| direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati | richtlijn wetshandhaving |
| direttiva concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro | arbeidstijdenrichtlijn |
| Direttiva del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative,regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive | richtlijn Audiovisuele mediadiensten |
| "direttiva di copertura" | mantelrichtlijn |
| direttiva di negoziato | richtsnoer voor onderhandelingen |
| direttiva di negoziato | mandaat voor onderhandelingen |
| direttiva di opzione militare strategica | richtlijn voor militaire strategische opties |
| direttiva di pianificazione | planningsrichtlijn |
| direttiva di proroga | uitstelrichtlijn |
| direttiva "di riassetto" | beheerstechnische richtlijn |
| direttiva e-privacy | e-privacyrichtlijn |
| direttiva europea | Europese richtlijn |
| direttiva "Fase I" | fase I-richtlijn |
| direttiva fornitura | richtlijn leveringen |
| direttiva generale | algemene richtlijn |
| direttiva globale | algemene richtlijn |
| direttiva "Habitat" | habitatrichtlijn |
| direttiva IMD | IMD-richtlijn |
| direttiva IMD | richtlijn verzekeringsbemiddeling |
| direttiva iniziale | initiëringsrichtlijn |
| direttiva iniziale per la pianificazione militare | initiële planningsrichtlijn |
| direttiva iniziale per la pianificazione militare | initiële militaire richtlijn |
| direttiva IVA | btw-richtlijn |
| direttiva massimale | maximarichtlijn |
| direttiva minimale | minimarichtlijn |
| direttiva "nuovo approccio" | nieuweaanpakrichtlijn |
| direttiva orizzontale | horizontale richtlijn |
| direttiva particolare | bijzondere richtlijn |
| direttiva post BCCI | BCCI-richtlijn |
| direttiva postale | Postrichtlijn |
| direttiva quadro sulle acque | kaderrichtlijn water |
| direttiva qualifiche | richtlijn asielnormen |
| direttiva qualifiche | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming |
| direttiva qualifiche | erkenningsrichtlijn |
| direttiva recante norme minime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato | richtlijn asielprocedures |
| direttiva recante norme minime relative all'accoglienza dei richiedenti asilo | richtlijn opvangvoorzieningen |
| direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta | richtlijn asielnormen |
| direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta | erkenningsrichtlijn |
| direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming |
| direttiva relativa ai mercati degli strumenti finanziari | richtlijn markten voor financiële instrumenten |
| direttiva relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche | habitatrichtlijn |
| direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche | e-privacyrichtlijn |
| direttiva seguente | dochterrichtlijn |
| direttiva "servizi" | dienstenrichtlijn |
| direttiva settoriale | sectoriële richtlijn |
| direttiva settoriale | sectoriele richtlijn |
| direttiva sui limiti nazionali di emissione | richtlijn nationale emissieplafonds |
| direttiva sui limiti nazionali di emissione | NEC-richtlijn |
| direttiva sui requisiti patrimoniali | richtlijn banken |
| direttiva sui servizi | dienstenrichtlijn |
| direttiva sui servizi di pagamento | richtlijn betalingsdiensten |
| direttiva sul risanamento e la risoluzione delle crisi nel settore bancario | richtlijn herstel en afwikkeling van banken |
| direttiva sulla promozione delle energie rinnovabili | richtlijn hernieuwbare energie |
| direttiva sulla sicurezza delle ferrovie | spoorwegveiligheidsrichtlijn |
| direttiva sulla sicurezza informatica | richtlijn cyberbeveiliging |
| direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio | richtlijn spaarbelasting |
| direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio | spaarrenterichtlijn |
| direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio | Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling |
| direttiva sull'adeguatezza patrimoniale | richtlijn kapitaaltoereikendheid |
| direttiva sull'applicazione della legge | richtlijn wetshandhaving |
| direttiva sulle alluvioni | hoogwaterrichtlijn |
| direttiva sulle condizioni di accoglienza | richtlijn opvangvoorzieningen |
| direttiva sulle procedure d'asilo | richtlijn asielprocedures |
| direttiva sulle qualifiche in materia di asilo | richtlijn asielnormen |
| direttiva sulle qualifiche in materia di asilo | erkenningsrichtlijn |
| direttiva sulle qualifiche in materia di asilo | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming |
| direttiva sull'equipaggiamento marittimo | richtlijn uitrusting van zeeschepen |
| direttiva sull'equipaggiamento marittimo | richtlijn scheepsuitrusting |
| direttiva sull'intermediazione assicurativa | richtlijn verzekeringsbemiddeling |
| direttiva sull'intermediazione assicurativa | IMD-richtlijn |
| direttiva "televisione senza frontiere" | richtlijn Audiovisuele mediadiensten |
| direttiva transitoria | overgangsrichtlijn |
| direttiva ufficiale per un negoziato | officieel onderhandelingsrichtsnoer |
| direttiva verticale | verticale richtlijn |
| direttive di negoziato | onderhandelingsrichtsnoeren |
| direttive socio-strutturali | richtlijnen van sociaal-structurele aard |
| Gruppo di lavoro sull'interpretazione e l'applicazione delle direttive | Werkgroep voor de Interpretatie en Toepassing van de Richtlijnen |
| Gruppo "Problemi sociali" / Direttiva formazione scolastica dei figli dei lavoratori migranti | Groep Sociale vraagstukken / Richtlijn inzake onderwijs aan migrantenkinderen |
| Gruppo "Problemi sociali" / Direttiva sui diritti acquisiti dei lavoratori in caso di fusioni | Groep Sociale vraagstukken / Richtlijn inzake de verkregen rechten van werknemers bij fusie |
| Gruppo ristretto di esperti per l'interpretazione dei dati risultanti dalla direttiva no 68/161/CEE e per stabilire previsioni nel settore delle carni suine | Kleine werkgroep van deskundigen " Interpretatie varkenstellingen en vooruitzichten op de varkensmarkt richtlijn 68/161/EEG " |
| le direttive fissate dall'Ufficio di presidenza | de door het Bureau vastgestelde richtlijnen |
| Parere del Comitato economico e sociale in merito alla "Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio..." | Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het "Voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad..." |
| proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione | richtlijn cyberbeveiliging |
| proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa... | voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad voor... |
| proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla... | voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake... |
| terza direttiva antiriciclaggio | derde antiwitwasrichtlijn |
