Terms for subject General containing Daten

German	English
abhängige Daten	dependent data
allgemeine Daten	standard data
allgemeine technische Daten	general features
analoge Daten	analogue data
anthropometrische Daten	anthropometric data
API-Daten	advance passenger information
Auflistung von Daten Tabelle	tabulation
Auflistungen von Daten	schedules of data
Aufzeichnung und Ablesen von Daten	sorting and replay of data
Ausgabe von Daten	display of data
Aussagegehalt von Daten	indicative value of data
Ausschuss für den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr	Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
Authentifizierung des Ursprungs der Daten	single entity authentification
Authentifizierung des Ursprungs der Daten	data origin entity authentification/data recipient authentification
Authentisierung des Empfangers der Daten	single entity authentification
Authentisierung des Empfangers der Daten	data origin entity authentification/data recipient authentification
Authentisierung des Senders der Daten	single entity authentification
Authentisierung des Senders der Daten	data origin entity authentification/data recipient authentification
Bearbeitung von Daten	data munging
betriebliche Daten	operational data
computererzeugte Daten	computer-generated data
Daten aktualisieren	update data
Daten aufrufen	activate a file
Daten aussondern	to extract data
Daten erfassen	record data
Daten in einen Computer eingeben	feed data into a computer
Daten papierlos versenden	send data electronically
Daten sammeln	collect data
Daten zerstören	to mung data
Daten zur Zielperson	subject-related data
Daten zur Zielperson	subject data
Daten über verfügbare Nahrungsmittel	food availability indicators
Datensatz sicherheitskritischer Daten	vital records
Die Anonymisierung der Daten ist erforderlich.	Data must be made anonymous.
die Daten schönen	massage the facts
durch Fernerkundung erfasste Daten	remote sensing data
eine Anweisung, viele Daten parallele Datenverarbeitung	single instruction, multiple data
Eingabe der Daten in die Datenverarbeitungsanlage	entry of the data in the computer
einzuspeisende Daten	data to be fed into the system
elektronische Standards für die Übertragung zulassungsrelevanter Informationen und Daten	Electronic Standards for the Transfer of Regulatory Information and Data
elektronische Standards für die Übertragung zulassungsrelevanter Informationen und Daten	ESTRI
Entwurf einer Empfehlung des Europarates zum Schutz medizinischer Daten	draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data
erpresserische Unterschlagung von Daten	bit-napping
erste operationelle Daten	early operational data
flexible Eingabe von Daten	flexible input of data
fremdenpolizeiliche Daten	data on illegal immigration
gab Daten ein	inputted
gesicherte Daten	solid data
harte Daten	hard intelligence
harte Daten	hard information
Herr der Daten	data owner
Interinstitutionelle Daten-Arbeitsgruppe	Inter-Agency Task Force on Data
Mangel an Daten	lack of data
manuelle Bearbeitung von Daten	manual data processing
Multimodus-Daten	multi-mode data
operationelle Daten	operational data
personalbezogene Daten	personal particulars
personenbezogene Daten	personal particulars
personenbezogene Daten	personal data
persönliche Daten	personal particulars
private Daten	personal particulars
relevante Daten	relevant information
relevante Daten	relevant data
sachdienliche Daten	relevant data
Sammlung epidemiologischer Daten	epidemiological data collection
Schutz Personenbezogener Daten	protection of personal information
Schutz Personenbezogener Daten	protection of personal data
Schutz Personenbezogener Daten	personal data protection
schutzwürdige Daten	data worth being protected
sensible Daten	sensitive data
Stapelübertragung von Daten/ Dateien	batch transfers of files
strukturierte Daten	structured data
System zur Sammlung epidemiologischer Daten	epidemiological data collection system
Technische Daten	technical specifications
technische Daten	technical data
Text und Daten mit geringem Datenfluss	text and data at low bit rates
toxikologische Daten	toxicological data
unabhängige Daten	independent data
unberechtigte Kenntnisnahme von Daten	bit-napping
ungültige Daten	bad data
veraltete Daten	decaying data
veraltete Daten	aged data
Verfahren für die Zusammenstellung der Daten über die Benutzung der Verkehrswege	methods for compiling returns on the use of infrastructure
visuelle Daten	visual data
weiche Daten	soft intelligence
weiche Daten	soft information
wirtschaftsstrukturelle Daten	structural economic indicators
während er Daten eingibt	while he enters inputs data
Übereinkommen über die Wahrung der Vertraulichkeit von Daten betreffend Tiefseebodenfelder	Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas
Übertragung von Daten im Echtzeitverfahren	real-time transfers of data