Terms for subject General containing Damm

German	Russian
das Flusstal wird durch Dämme geschützt	долина этой реки защищена от наводнения дамбами
das Meer hat die Dämme überflutet	море затопило дамбы
das Wasser drang durch den Damm	вода проникла через плотину
das Wasser flutete über den Damm	вода хлынула через плотину
das Wasser flutete über Dämme und Deiche	вода прорвала дамбы и плотины
den Damm belaufen	обходить плотину (дозором)
den Kopfweh dämmen	успокоить головную боль
den Schall dämmen	поглощать звук
den Schall dämmen	приглушать звук
den Schall dämmen	гасить звук (Abete)
den Zorn dämmen	умерить гнев
der Damm des Wasserkraftwerks	плотина гидроэлектростанции
der Damm ist gerissen	плотину прорвало
der Damm schützt das Dorf vor Überschwemmung	плотина защищает деревню от наводнения
der erste Dämmer der Freiheit	заря свободы
der Strom hat die Dämme überflutet	поток затопил дамбы
der Willkür einen Damm entgegensetzen	положить предел произволу
einen Damm aufführen	возводить плотину
einen Damm aufschütten	насыпать плотину
einen Damm aufschütten	насыпать дамбу
einen Damm aufschütten	возвести плотину
einen Damm aufschütten	возвести вал
einen Damm aufwerfen	возводить насыпь
einen Damm aufwerfen	делать насыпь
einen Damm bauen	построить дамбу
einen Damm bauen	построить плотину
einen Damm errichten	соорудить дамбу
einen Damm errichten	соорудить плотину
einen Öfen dämmen	производить временную остановку печи
einer Sache einen Damm entgegensetzen	препятствовать какому-либо делу
einer Sache einen Damm stellen	препятствовать какому-либо делу
halbgespülter Damm	полунамывная плотина
hydraulischer Damm	полунамывная плотина
natürlicher Damm	природный откос (берега)
nicht recht auf dem Damm sein	быть не в своей тарелке
nicht recht auf dem Damm sein	чувствовать себя неважно
schlemmen und dämmen	кутить
schwimmender Damm	насыпь на фашинах
schwimmender Damm	гать на фашинах