Terms for subject General containing Blitz

German	Russian
Blitz und Donner schleudern	Метать перуны
Blitz und Donner schleudern	Метать громы и молнии
Blitz und Donner wären eins	молния и гром слились
Blitze durchkreuzten den Himmel	молнии рассекали небо
Blitze leuchteten auf	засверкали молнии
Blitze schießen aus seinen Augen	его глаза мечут молнии
Blitze zucken	молнии сверкают
Blitze zücken	молнии сверкают
Blitze züngelten über den Himmel	на небе вспыхивали зигзаги молний
das kam wie der Blitz aus heiterem Himmel	это было как гром среди ясного неба
das kam wie der Blitz aus heiterem Himmel	это било как гром среди ясного неба
das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel	это было как гром среди ясного неба
der Blitz erhellte den Himmel	молния озарила небо
der Blitz erleuchtete die Dunkelheit	молния прорезала темноту
der Blitz hat den Baum gespalten	ударом молнии расщепило дерево
der Blitz hat den Baum gespalten	молния расщепила дерево
der Blitz hat gezündet	от молнии возник пожар
der Blitz ist aus den Wölken gefahren	молния прорезала тучи
der Blitz spaltete den Baum	ударом молнии расщепило дерево
der Blitz träf den Baum	молния попала в дерево
der Blitz träf den Baum	молния ударила в дерево
der Blitz zuckte auf	сверкнула молния
der Blitz züngelte	сверкнула молния
Diamanten blitzen	алмазы ярко сверкают
die Lichter in der Ferne blitzten auf	засверкали вдали огни
die Nachricht schlug ein wie der Blitz	это известие как громом поразило
die Nachricht schlug ein wie ein Blitz	это известие как громом поразило
die Sterne am Himmel blitzten auf	засверкали звезды на небе
die Waffe blitzte in der Sonne	оружие переливчато сверкало на солнце
die Wohnung blitzt vor Sauberkeit	квартира сверкает чистотой
die Wohnung blitzte vor Sauberkeit	квартира сверкала чистотой
Donner und Blitz gegen jemanden schleudern	метать громы и молнии (на кого-либо)
ein Blitz fuhr aus den Wolken	молния прорезала тучи
ein Blitz fuhr nieder	ударила молния
ein Gedanke blitzte mir durch den Kopf	у меня в голове мелькнула мысль
er stand wie vom Blitz getroffen	он стоял, как громом поражённый
er stürzte wie vom Blitz gefällt	он упал как подкошенный
er wurde vom Blitz erschlagen	его убило молнией
es blitzt	сверкает молния
es knattern die Blitze	с треском ударяют молнии
grelle Blitze	яркие молнии
in der Hand des Banditen blitzte ein Messer auf	в руке бандита сверкнул нож
in der Wohnung blitzt es vor Sauberkeit	в квартире всё сверкает чистотой
Kristall blitzt	хрусталь сверкает
potz Blitz!	чёрт побери!
schnell wie der Blitz	с молниеносной быстротой
seine Augen blitzten zornig	его глаза гневно сверкали
seine Augen schießen Blitze	его глаза мечут молнии
seine Augen sprühten Blitze	его глаза метали молнии
seine Augen sprühten Blitze	его глаза метили молнии
Silber blitzt	серебро сверкает
unter Donner und Blitz	в сильную грозу
vom Blitz getroffen	поражённый молнией
vom Blitz getroffen	убитый молнией
wie ein Blitz aus heiterem Himmel	как снег на голову
wie ein Blitz aus heiterem Himmel	неожиданно (Vas Kusiv)
wie ein Blitz aus heiterem Himmel	как гром среди ясного неба
wie ein Blitz aus heiterem Himmel	внезапно (Vas Kusiv)
wie ein Blitz durchfuhr ihn der Gedanke, dass	в голове его молнией пронеслась мысль, что
wie vom Blitz getroffen	как громом поражённый