| German | Danish |
| Ausschuss für die Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe | Udvalget for Vurdering af og Kontrol med Risikoen ved Eksisterende Stoffer |
| Begleitung und Bewertung | overvågning og evaluering |
| Bewertung anhand der Kopenhagener Kriterien | vurdering på baggrund af Københavnskriterierne |
| Bewertung der Angebote | tilbudsbedømmelse |
| Bewertung der Gefährdung | vurdering af trusler |
| Bewertung der Pruefungen | vurdering af prøverne |
| Bewertung der Prüfungen | vurdering af prøverne |
| Bewertung der Verteilungstransaktionen | værdiansættelse af fordelingstransaktioner |
| Bewertung der Waren- und Dienstleistungstransaktionen | værdiansættelse af vare- og tjenestetransaktioner |
| Bewertung des globalen Bedarfs | global behovsvurdering |
| Bewertung des letzten Verbrauchs | værdiansættelse af konsum |
| Bewertung einer Gefahrensituation | vurdering af en faresituation |
| Bewertung und Vorbeugung | Evaluering og forebyggelse |
| Bewertung von Bedrohungen | trusselvurdering |
| Bewertung von Drohungen | trusselvurdering |
| Bewertung von Waren für Zollzwecke | toldværdiansættelse |
| ex-ante und ex-post Bewertung | forudgående og efterfølgende evaluering |
| gemeinsame Bewertung | fælles vurdering |
| gemeinsames Dokument zur Bewertung sicherheitspolitischer Herausforderungen der Region | fælles vurderingspapir vedrørende udfordringer og muligheder for den regionale sikkerhed i Sydøsteuropa |
| Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Vorausschau und Bewertung in Wissenschaft und Technologie | Fællesskabsaktion for videnskabelige og teknologiske fremtidsstudier og vurderinger |
| Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Vorausschau und Bewertung in Wissenschaft und Technologie | Fællesskabsaktion for prognoser og vurderinger på det videnskabelige og teknologiske område |
| Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der strategischen Analyse,der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie1988-1992 | Fællesskabsprogram for strategiske analyser,fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi1988-1992 |
| Grundlagenforschung, Beobachtung, Vorhersage und Bewertung von Umweltveraenderungen | grundforskning, overvågning, forudsigelser og vurdering af miljøforandringer |
| Gruppe "Allgemeine Angelegenheiten einschließlich Bewertung" | Gruppen vedrørende Generelle Anliggender, herunder Evaluering |
| Gruppe "Gemeinsame Bewertung" | Gruppen vedrørende Kollektiv Evaluering |
| Gruppe "Schengen-Bewertung" | Gruppen vedrørende Schengenevaluering |
| Gruppe zur Bewertung bereits registrierter Nanomaterialien | Gruppen til Vurdering af allerede Registrerede Nanomaterialer |
| Heranziehung von fachspezifischen Dienstleistungen durch Forschungsorganisationen oder einzelne Wissenschaftler im Bereich der Bewertung wissenschafticher und technischer Optionen-Bewertung wissenschaftlicher und technischer Optionen | Levering af ekspertbistand fra forskningsinstitutioner eller individuelle forskere i forbindelse med vurdering af videnskabelige og teknologiske projekter-Vurdering af videnskabelige og teknologiske projekter |
| Koordinierung und Bewertung der Interventionen | Koordinering og evaluering af interventioner |
| Kriterien für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik | kriterier for vurdering af informationsteknologisk sikkerhed |
| Laboratorium für die Bewertung der Leistungskennwerte des Containments und des Überwachungssystems | laboratorium for ydeevnevurdering af et indeslutnings-og overvågningssystem |
| laufende Bewertung | løbende evaluering |
| Leitlinien zur Umsetzung und Bewertung restriktiver Maßnahmen Sanktionen im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der EU | retningslinjer for gennemførelse og evaluering af restriktive foranstaltninger sanktioner som led i EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
| Maßnahmen zur Vorbereitung,Beurteilung,Begleitung und Bewertung | foranstaltninger tilforberedelse,vurdering,overvågning og evaluering |
| Modell für die Bewertung des Länderrisikos | landerisikomodel |
| Programm zur Unterstützung der Bewertung von Forschungsarbeiten auf Gemeinschaftsebene | Støtteprogram for europæisk forskningsevaluering |
| Studiengruppe unabhängiger Sachverständiger "Vorausschätzungsverfahren und Analysen zur Bewertung der Elemente,die die Entwicklung der Sozialausgaben beeinflussen" | Uafhængige eksperter til undersøgelse af prognostisk metodologi og analyse af de faktorer, der påvirker de sociale udgifters Udvikling |
| Ständiger Schengener Bewertungs- und Anwendungsausschuss | Det Stående Udvalg for Anvendelse og Evaluering af Schengenreglerne |
| ständiges System zur Bewertung der Verbindungsstellen | fast system til evaluering af informationscentrene |
| Synthese-Dokument zur Bewertung der aussen- und innenpolitischen Gefahr, die der Terrorismus für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union darstellt | terrortrusselsdokument |
| Synthese-Dokument zur Bewertung der aussen- und innenpolitischen Gefahr, die der Terrorismus für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union darstellt | sammenfattende vurdering af den eksterne og interne terrortrussel i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| thematische oder horizontale Bewertung | tematisk eller horisontal evaluering |
| Untergruppe " Einheitliche Methoden der sanitaeren Untersuchung und Bewertung des Fleisches | Undergruppe vedrørende ensartede metoder for veterinærinspektion og sanitær godkendelse af Kød |
| vergleichende Bewertung | sammenlignende vurdering |
