| German | English |
| Abteilung Ausbildung | Training Division |
| Abteilung Ausbildung und Prüfungen | Courses and Examinations Division |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung,-aufklärung,-erziehung und-ausbildung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| allgemeine und berufliche Ausbildung | general and vocational training |
| Arbeitsgruppe " Arbeitssicherheit - Ausbildung " | Working Party on Safety - Training |
| Arbeitsgruppe " Klinische Ausbildung der Aerzte " | Working Party on Clinical Training |
| Arbeitsgruppe " Statistiken über Ausbildung " | Working Party on Education Statistics |
| Arbeitsgruppe " Wirtschaftliche und strukturelle Voraussichten - Beschaeftigung und Ausbildung " | Working Party on Economic Prospects - Employment and Vocational Training |
| Ausbildung am Arbeitsplatz | on-the-job training |
| Ausbildung am Radarsimulator | radar simulator training |
| Ausbildung der Arbeitnehmer | worker training |
| Ausbildung der Ausbilder | training for instructors |
| Ausbildung, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist | off the job training |
| Ausbildung für Notmaßnahmen | training in emergency procedures |
| Ausbildung im Unternehmen | in-house training |
| Ausbildung im Unternehmen | in-plant training |
| Ausbildung im Unternehmen | in-company training |
| Ausbildung in den neuen Technologien | training in new technologies |
| Ausbildung in den neuen Technologien | training for technological change |
| Ausbildung in der Anwendung elektronischer Fischerei-und Navigationssysteme | training in the use of electronic systems for fishing and navigation |
| Ausbildung in der Funktion während der Operation | on-the-job training during an operation |
| Ausbildung in der praktischen Navigation | practical navigation training |
| Ausbildung in der Satellitennavigation | satellite navigation training |
| Ausbildung in verkürzter Form durch gute Leistung | performance-based accelerated training |
| Ausbildung Spitzentechnologien | training in advanced technologies |
| Ausbildung und Fortbildung | basic and further training |
| Ausbildung von Ausbildungspersonal | training of instructors of either sex |
| Ausbildung von Bibliothekaren | education of librarians |
| Ausbildung von Bibliothekaren / Bibliothekarinnen | education of librarians |
| Ausbildung von Führungskräften | management training |
| Ausbildung zum Primarlehrer | primary teacher training |
| Ausbildung zum Sekundarlehrer mit begrenzter Lehrbefugnis | secondary teacher training |
| Ausbildung zum Vorschullehrer | pre-primary teacher training |
| Ausbildungs-und Beschäftigungsmaßnahmen | training and employment measures |
| Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen | United Nations Institute for Training and Research |
| bedarfsgerechtere Ausbildung | more response training |
| Beratender Ausschuss für Wissenschaftlich-Technische Ausbildung | Advisory Committee for Scientific and Technical Training |
| Beratender Ausschuss für Wissenschaftlich-Technische Ausbildung | Advisory Committee for Scientific and Technical Education |
| Beratungskommission Ausbildung Personal im staatlichen Behördendienst | Public Service Staff Education and Training Advisory Committee |
| berufliche Ausbildung | professional education |
| Bibliotheksschulen-Ausbildung | library school education |
| Bundesamt für Ausbildung der Luftwaffe | Federal Office for Air Force Training |
| Dolmetscherdienst,Ausbildung,Dokumentation | Interpreting, training, documentation |
| duale Ausbildung Abk. | dual education system |
| EDV-Ausbildung | computer training |
| eine Ausbildung als/zum ... machen | train as a ... |
| eine Lehre/Ausbildung machen | do an apprenticeship (Handwerk) |
| einsatzmäßige Ausbildung | operational training |
| einsatzvorbereitende Ausbildung | pre-mission training |
| einsatzvorbereitende Ausbildung | pre-deployment training |
| Engagement in der Ausbildung persönlicher Einsatz | commitment to education |
| fachliche Ausbildung | specialised training |
| fachliche und technische Ausbildung des Personals | specialised and technical training of staff |
| fachtheoretische Ausbildung | specialised theoretical training |
| für Rehabilitation und Ausbildung zuständige Einrichtungen | rehabilitation and training bodies |
| gemeinsame Ausbildung von zivilem und militärischem Personal | civilian and military common training |
| Gruppe für Ausbildung | Group for Army Training |
| Hauptabteilung medizinische Berufe und Ausbildungen | Medical Occupations and Training Branch |
| in der Ausbildung stehende Sprachlehrer | student language teachers |
| Interdirektionale Gruppe "Ausbildung und Regionalentwicklung" | Interservice Group on Education and Regional Development |
| Interdirektionale Gruppe "Erziehung und Ausbildung" | Interservice Group on Education and Training |
| Interdirektionale Gruppe "Statistik und Dokumentation über Ausbildung" | Interservice Group on Educational Statistics and Documentation |
| internationales Biotechnologienetz für Ausbildung und kooperative Forschung | international network of biotechnology for training and cooperative research |
| Internationales Programm zur Ausbildung ziviler Kräfte für friedenserhaltende und friedenstiftende Missionen | International Civilian Peacekeeping and Peacebuilding Training Program |
| Internationales Übereinkommen gegen die Anwerbung,den Einsatz,die Finanzierung und die Ausbildung von Söldnern | International Convention Against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries |
| Kinderkrankenschwester in Ausbildung | student childrens nurse |
| Kinderkrankenschwester in Ausbildung | student pediatric nurse |
| Kinderkrankenschwester in Ausbildung | student children's nurse |
| Leiter der Hauptabteilung Ausbildung der Polizeidirektion | Head, Education and Training Branch of the Police Department |
| Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung der malischen Streitkräfte | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces |
| Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte | EUTM Somalia |
| Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte | Somalia Training Mission |
| Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces |
| Mindestniveau der Ausbildung | minimum level of training |
| missionsbegleitende Ausbildung | in-mission training |
| missionsvorbereitende Ausbildung | mission induction |
| missionsvorbereitende Ausbildung | pre-mission training |
| missionsvorbereitende Ausbildung | pre-deployment training |
| mit abgeschlossener Ausbildung | fully trained |
| NATO-Zentrum für teilstreitkraftübergreifende Ausbildung in der Einsatzführung | NATO Joint Warfare Centre |
| Niederländischer Verband für die Ausbildung von Gewerbeschullehrern | Netherlands Industrial Teacher Training Board |
| praktische Ausbildung | practical training |
| praktische Ausbildung | in-job training |
| praktische Ausbildung an Bord eines Seeschiffes | practical training on sea-going ships |
| Referat Ausbildungen in den Niederlanden | Section for Training in the Netherlands |
| Regionalprogramm für Ausbildung und Information im Umweltbereich | Regional environmental training and information |
| schulpraktische Ausbildung | practical school training |
| Sektion Personalanwerbung,Auswahl und Ausbildung | Recruitment,Selection and Training Section |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| Stab der Gruppe für Ausbildung | Group Staff for Army Training |
| strenge Ausbildung | drill |
| Ständige Fachgruppe " Ausbildung im Bereich der Informatik " | Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing |
| Ständige Fachgruppe " Ausbildung von Fachkraeften " | Permanent Specialized Working Party on Training of Specialists |
| technologische Ausbildung | technological training |
| tänzerische Ausbildung | dance training |
| tänzerische Ausbildung | ballet training (Ballett) |
| Umfassender Jahresbericht über die GSVP und die GSVP-bezogene Ausbildung | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training |
| Umfassender Jahresbericht über die GSVP und die GSVP-bezogene Ausbildung | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training |
| Unterkommission "Erziehung und Ausbildung" | Subcommittee on Education and Training |
| verbindliche Mindestanforderungen für die Ausbildung und Befähigung von Kapitänen,Offizieren und Schiffsleuten auf Tankschiffen | mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters,officers and ratings of oil tankers |
| Vizedirektion Organisation und Ausbildung | Vize-directorate Organization and Training |
| vorbereitende Ausbildung | pre-training |
| wissenschaftliche Ausbildung | academic training |
| wissenschaftliche Ausbildung | academic education |
| Zentralinstitut für Ausbildung und Schulung | Central Institute for Education and Training |
| zur Ausbildung gehörend | educational |
