| German | English |
| atomarer Aufbau | atomic structure |
| Aufbau der Anlage | layout of installation |
| Aufbau der Materie | structure of matter |
| Aufbau der Möllersäule | burden structure |
| Aufbau des Gemeinwesens | community development |
| Aufbau des Rumpfes | structure of fuselage |
| interner Aufbau des Sekretariats | organisation of the Secretariat |
| Aufbau einer starken, stabilen, dauerhaften und gleichberechtigten Partnerschaft auf der Grundlage der Transparenz | development, on the basis of transparency, of a strong, stable, enduring and equal partnership |
| Aufbau einer Warteschlange | enqueuing |
| Aufbau qualifizierter Industrien | development of industries possessing the relevant skills |
| Aufbau von Chronologien | chronology building |
| Aufbau von Institutionen | institution-building |
| Aufbau von Institutionen und Strukturen der Bürgergesellschaft | social rebuilding of the civil society |
| Aufbauen der Elektroden | adding electrode sections |
| Auftrieb von Aufbauten | buoyancy of any superstructure |
| etw. aus dem Nichts aufbauen | build up from nothing |
| chemischer Aufbau "synthetischer Gene" | chemical construction of "synthetic genes" |
| ein Feindbild aufbauen von | make a bogeyman out of |
| Empfehlung betreffend die Arbeitsverwaltung : Rolle, Aufgaben, Aufbau | Recommendation concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation |
| extrem hohe Geschwindigkeit, mit der Mikroorganismen Zellmaterial aufbauen | extremely high rate of microbial biosynthesis |
| Fazilität für den Aufbau von Institutionen | institution building facility |
| Gewohnheiten aufbauen | build habits (Andrey Truhachev) |
| hierarchischer Aufbau | hierarchic structure |
| institutioneller Aufbau | institutional set-up |
| militärischer Aufbau | military build-up |
| mit Platten aufbauen | slab |
| mit Platten aufbauen | slabbing |
| mit Wülsten aufbauen | coiling |
| Schiffe mit Sprung und Aufbauten | vessels with sheer and superstructures |
| sich aufbauen | establish |
| Stand aufbauen abbauen | install a stand |
| Stand aufbauen | install a stand (abbauen) |
| Triebkraft beim Aufbau Europas | driving force of the construction of Europe |
| Verbindungsausschuss der Aufbauten- und Anhängerindustrie | Liaison Committee of Coachwork and Trailer Builders |
| Verwaltungsausschuss " Aufbau eines europäischen Informatiknetzes " Aktion 11 | Management Committee on the Establishment of a European Informatics Network Project 11 |
| wirtschaftlicher Aufbau | economic development |
| zwingenden Druck aufbauen/entwickeln | work up a head of steam |
