| English | German |
| ABC art | ABC-Kunst |
| according to the state of the art | fachgerecht |
| acoustic art | Hörkunst |
| acoustic art | akustische Kunst |
| advertising art | Werbegraphik |
| advertising art | Gebrauchsgrafik |
| animation art | Trickfilmkunst |
| anti-art | Anti-Kunst |
| applied art | angewandte Kunst |
| appreciation of art | Kunstverständnis |
| art.73 | Kosten für operative Eingriffe |
| art academy | Kunstakademie |
| Art and Industry Foundation | Stiftung Kunst und Industrie für den Ankauf von Kunstwerken |
| art appraisal | Schätzung von Kunstgegenständen |
| art appraisal | Schätzung von Kunstgegenstände |
| art appreciation | Kunsterziehung |
| art auction | Kunstauktion |
| art book | Kunstbuch |
| art book | Kunstband |
| art collection | Kunstsammlung |
| art collections | Kunstsammlungen |
| art college | Kunsthochschule |
| art critic | Kunstkritiker |
| art dealer | Gemäldehändler |
| art dealer's | Kunsthandlung |
| art dealer's shop | Kunsthandlung |
| art deco / Art Deco adj. | im Art-Deco-Stil |
| art deco / Art Deco | Art-Deco-Stil |
| art deco district | Art-Deco-Distrikt |
| art direction | Ausstattung |
| art exhibit | Kunstschau |
| art exhibit | Kunstausstellung |
| art exhibition | Kunstausstellung |
| art form | Kunstgattung |
| art form | Kunstform |
| art form | Gattung |
| art gallery | Kunsthalle |
| art gallery | Bildergalerie |
| art gallery | Kunstgalerie |
| art heist | Kunstraub |
| art historian female | Kunsthistorikerin |
| art historian | Kunsthistoriker |
| art history | Geschichte |
| book on art history | Kunstgeschichte (Buch) |
| Art History Division | Kunsthistorische Abteilung |
| art house cinema | Programmkino |
| art house genre | Arthausfilm |
| art image | Kunstbild |
| art lending library | Artothek |
| art lending programme | Kunstverleih (A programme for the lending of art objects to the public) |
| art lessons | Kunstunterricht |
| art lover | Kunstfreund |
| art lover | Mäzen |
| art lover female | Kunstfreundin |
| art lover female | Kunstliebhaberin |
| art lover | Kunstliebhaber |
| art master | Zeichenlehrer |
| art masters | Zeichenlehrer |
| ART model | ART Modell |
| art museum | Kunstmuseum |
| art nouveau | Jugendstil |
| art nouveau facade | Jugendstilfassade |
| art object | Kunstobjekt |
| art of fencing | Fechtkunst |
| art of love | Liebeskunst |
| art of painting | Malerei |
| art of suppression | Verdrängungskunst |
| art of swimming | Schwimmkunst |
| art of writing | Schreibkunst |
| art piece | Kunstwerk |
| art print | Kunstdruck |
| art robbery | Kunstraub |
| art rock | Artrock progressiver Musikstil |
| art scene | Kunstszene |
| art school | Kunsthochschule (An institution that provides training in the creation of fine and decorative arts) |
| art school | Kunstakademie (An institution that provides training in the creation of fine and decorative arts) |
| art song | Lied Kunstlied |
| art song | Kunstlied |
| art student female | Kunststudentin |
| art student female | Kunstschülerin |
| art style | Kunststil |
| art teacher female | Zeichenlehrerin |
| art teacher | Zeichenlehrer |
| art teacher female | Kunsterziehungslehrerin |
| art teacher female | Kunsterzieherin |
| art teacher | Kunsterzieher |
| art theorist | Kunsttheoretiker |
| art therapy | Gestaltungstherapie |
| art-trade | Kunsthandlung |
| art trade | Kunsthandel |
| art treasure | Kunstschatz |
| art treasures | Kunstschätze |
| Association of Galleries and Dealers in Contemporary Art | Vereinigung der Galeristen und Händler für moderne Kunst |
| authenticating works of art | Echtheitsbeglaubigungen von Kunstwerken |
| authenticating works of art | Echtheitsbeglaubigungen von Kunstwerke |
| book art | Buchkunst (Art which makes use of the book format) |
| book art | Künstlerbuch |
| camera-ready art | Bildvorlage |
| Central Office for the Prevention of Art Thefts | Zentralstelle für die Verfolgung des Diebstahls von Kunstwerken und -gegenständen |
| Christian art | Sakralkunst |
| cinematic art | Filmkunst |
| collection of art | Kunstsammlung |
| College of Art | Kunstakademie |
| commercial art | Graphik Design |
| commercial art | graphische Gestaltung |
| commercial art | grafische Gestaltung |
| Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art | Kontaktausschuss für das Folgerecht des Urhebers des Originals eines Kunstwerks |
| contemporary art | zeitgenössische Kunst |
| contemporary art | Gegenwartskunst |
| contemporary art | die Kunst der Gegenwart |
| copy theory of art | Abbildtheorie der Kunst |
| degenerate art | entartete Kunst |
| do the art work for books | Bücher künstlerisch ausgestalten |
| dramatic art | Schauspielkunst |
| dramatic art | Dramatik |
| elevate to an art | etw. zur Kunst erheben |
| elevate to an art form | etw. zur Kunstform erheben |
| environmental art | Environment umgebungsbezoge Kunstform |
| European Information Centre on Stolen Works of Art | Europäisches Zentrum für Information über Diebstahl von Kunstwerken |
| Federation of Lenders of Works of Art | Foederation Kunstverleih |
| figure in art | Künstlerpersönlichkeit |
| fine art | schöne Künste |
| floral art | Blumenbinderei |
| folk art | populäre Kunst |
| folk art | Kunst für die Masse |
| folk art | Volkskunst |
| folk art | volkstümliche Kunst (Works of art produced by the indigenous people of a country or region) |
| framing of works of art | Rahmen von Kunstwerken |
| garden art | Gartenkunst |
| glassblower's art | Glasbläserkunst |
| graphic art | bildende Kunst |
| graphic art studio | Grafikstudio |
| history of art | Kunstgeschichte |
| installation art creation of a visceral and/or conceptual experience in a particular environment | Installation Schaffung eines intuitiven oder konzeptionellen Erlebnisraumes |
| kinetic art | kinetische Kunst |
| landscape art | Landschaftsmalerei |
| lapidary art | Steinschneidekunst |
| lapidary art | Edelsteinschneidekunst |
| Life is short, art is long | Die Kunst ist lang, das Leben kurz |
| lithographic works of art | Kunstgegenstände lithographisch |
| looted art | Beutekunst |
| lover of art | Mäzen |
| lover of art | Kunstliebhaber |
| magic art | Zauberkunst |
| mail art | Ansichtskarte |
| mail art | Postkarte |
| mail art | Mail Art |
| mail art | Netzwerkkunst |
| mail art | Kunst per Post |
| make-up art | Visagistik |
| martial art | Kampfkunst |
| martial art | Kampfsport |
| master the art | die Kunst beherrschen etw. zu tun |
| mimetic theory of art | Abbildtheorie der Kunst |
| mimic art | Mimik |
| minimal art | ABC-Kunst |
| monument of art | Kunstdenkmal |
| mural art | Wandmalerei |
| museum of art | Kunstmuseum |
| musical art | Tonkunst |
| naive art | Outsider-Kunst |
| naive art | naive Kunst (Art usually produced by a person without training) |
| Nazi looted art | NS-Raubkunst |
| non-representational art | gegenstandslose Kunst |
| not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 | keiner Fraktion angehören |
| objects of art | Kunstobjekte |
| objet d'art | Kunstgegenstand |
| objet d'art | Kunstobjekt |
| objet d'art | Kunstwerk (art object; A work of fine or decorative art created by an artist or artisan) |
| op art | Op-Art |
| operational art | operative Führungskunst |
| optical art | Op-Art |
| ... Our father who art in heaven, ... | Vater unser im Himmel |
| outsider art | Outsider-Kunst (Art produced independently of the academies, frequently not collected by museums) |
| outsider art | Alternativkunst (Art produced independently of the academies, frequently not collected by museums) |
| outsider art | naive Kunst |
| performance art | Aktionskunst |
| performance art | Performance Art |
| person skilled in the art | Fachmann |
| person skilled in the art female | Fachfrau |
| progress of the art | technischer Fortschritt |
| Public Art Collections Institute | Stiftung öffentlicher Kunstbesitz |
| quite an art | wirklich eine Kunst |
| regional art | Heimatkunst |
| religious art | Sakralkunst |
| Scheme for subsidising the purchase of works of art | Subventionsregelung für den Ankauf von Kunstwerken |
| She has no feeling for art | Sie hat kein Kunstempfinden |
| sociology of art | Kunstsoziologie |
| State Art Collections Service | Amt für Kunst- und Kulturgut in Staatsbesitz |
| state of the art | Stand der Technik |
| state-of-the-art | der neueste Stand der Technik |
| state-of-the-art | modernst |
| state-of-the-art | hochmodern |
| state-of-the-art | auf dem neusten Stand der Technik |
| state-of-the-art | topmodern |
| state-of-the-art technology | neueste/modernste Technologie |
| stencil art | Schablonenkunst |
| stolen art | Raubkunst |
| street art | Straßenkunst |
| Terpsichorean art form, hum | Tanzkunst |
| the Art of Fugue | die Kunst der Fuge J.S. Bach |
| The Art of Noises | Die Kunst der Geräusche Luigi Russolo : L'arte dei rumori |
| the art of the ancient world | die Kunst der Antike |
| the graphic art | die bildende Kunst |
| the state of the art | der neueste Stand der Technik |
| theft of objets d'art | Kunstdiebstahl |
| versed in art | kunstgeübt |
| video art | Videokunst (Art works produced by visual artists using the medium of video) |
| work of art | Kunstwerk |
| Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession | Arbeitsgruppe " Einhaltung der Verpflichtungen, die sich für die Mitgliedstaaten aus Art. 30 ff. des EWG-Vertrages und Artikel 42 des Beitrittsvertrages ergeben " |
| works of art | Kunstwerke |
| works of art of common metal | Kunstgegenstände aus unedlen Metallen |
| works of art, of porcelain, terra-cotta or glass | Kunstgegenstände aus Porzellan, Ton oder Glas |
| works of art of precious metal | Kunstgegenstände aus Edelmetall |
| works of art of stone, concrete or marble | Kunstgegenstände aus Stein, Beton oder Marmor |
| works of art, of wood, wax, plaster or plastic | Kunstgegenstände aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoff |
| works of art of wood, wax, plaster or plastic | Kunstgegenstände aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoff |
