Terms for subject General containing Anregung

German	Russian
akustische Anregung	акустическое возбуждение
Anmerkungen und Anregungen	замечания и предложения (viktorlion)
auf jemandes Anregung	инициативе (по чьей-либо)
auf Anregung von	по инициативе
auf Anregung von	по предложению
auf jemandes Anregung	по чьему-либо указанию
auf Anregung	с лёгкой руки кого-либо
auf jemandes Anregung hin	по инициативе
auf jemandes Anregung	по чьему-либо настоянию
auf jemandes Anregung	по чьей-либо инициативе
die Anregung zu etwas geben	быть инициатором чего-либо
die Anregung zu etwas geben	давать импульс чему-либо
die Anregung zu etwas geben	давать толчок чему-либо
die erste Anregung	инициатива
die erste Anregung	почин
diese Ausstellung gab mir Anregung zu einem neuen Projekt	эта выставка побудила меня составить новый проект
durch diese Gespräche erhielt ich Anregungen zur schöpferischen Tätigkeit	эти беседы побуждали меня к творческой деятельности
eine Anregung zu etwas geben	быть инициатором (чего-либо)
eine Anregung zu etwas geben	давать толчок (чему-либо)
eine Reihe von Anregungen zum Thema geben	высказать ряд мыслей по теме
etwas in Anregung bringen	поднять вопрос (о чем-либо)
etwas in Anregung bringen	проявить инициативу (в чём-либо)
Kaffee zur Anregung trinken	пить кофе для бодрости
ohne Anregung von außen	из собственных побуждений
ohne Anregung von außen	без постороннего влияния
ohne Anregung von außen	без внешних стимулов
Wünsche und Anregungen	предложения и пожелания (dolmetscherr)