Terms for subject General containing Angebot

German	French
Angebot an qualifizierten Arbeitskräften	offre de main-d'oeuvre qualifiée
Angebot gültig solange Vorrat reicht	offre valable jusqu'à épuisement des stocks
Angebot, Mehrangebot	enchère
annehmbar verbindliches Angebot	offre sérieuse au prix acceptable le plus bas
Aufforderung zur Abgabe von Angeboten	invitation à soumissionner
Aufforderung zur Abgabe von Angeboten	invitation à présenter une offre
ausgewähltes Angebot	soumission retenue
ausgewähltes Angebot	offre retenue
ausgewähltes Angebot	offre choisie
Auswertung der Angebote	dépouillement des offres
Bewertung der Angebote	évaluation des soumissions
Bieter, dessen Angebot geprüft wird	soumissionnaire retenu pour examen
Bieter, dessen Angebot geprüft wird	soumissionnaire retenu
das Ergebnis der Auswertung der Angebote feststellen	arrêter les résultats d'appels d'offres
ein Angebot abgeben	remettre une offre
ein Angebot abgeben	présenter une soumission
ein Angebot abgeben	présenter une offre
ein Angebot einreichen	déposer une soumission
ein Angebot einreichen	remettre une offre
ein Angebot einreichen	remettre une soumission
ein Angebot einreichen	présenter une soumission
ein Angebot einreichen	présenter une offre
ein Angebot unterbreiten	présenter une soumission
ein Angebot unterbreiten	remettre une offre
ein Angebot unterbreiten	présenter une offre
eine Vollzugsordnung regelt,wie Angebote und Nachfragen einander gegenueberzustellen sind	un règlementdétermine les modalités de confrontation des offres et des demandes
elektronische Einreichung der Angebote	présentation des offres par voie électronique
elektronische Einreichung der Angebote	soumission électronique des offres
elektronische Einreichung der Angebote	soumission électronique
elektronische Einreichung der Angebote	offre électronique
elektronische Übermittlung der Angebote	présentation des offres par voie électronique
elektronische Übermittlung der Angebote	soumission électronique des offres
elektronische Übermittlung der Angebote	soumission électronique
elektronische Übermittlung der Angebote	offre électronique
erfolgreiches Angebot	offre retenue
erfolgreiches Angebot	soumission retenue
formgerechte,vorschriftsmäßige und vergleichbare Angebote	offres régulières,conformes et comparables
Frist für den Eingang der Angebote	date limite de réception des offres
Frist für die Einreichung der Angebote	date limite de réception des offres
günstigstes Angebot	offre la moins disante
Konzept der Individualisierung des Angebots/der Präferenzbeträge	concept de l'individualisation de l'offre/des montants préférentiels
nicht ordnungsgemäßes Angebot	offre non conforme
nicht ordnungsgemäßes Angebot	offre irrégulière
Nichtannahme der eingereichten Angebote	refus de donner suite aux offres reçues
niedrigstes Angebot	offre la moins disante
nächstgünstigster Angebot	prochain moins-disant
ungewöhnlich niedriges Angebot	offre anormalement basse
Verkauf durch verschlossenes Angebot	vente par soumission cachetée
Verkürzung des Angebots	réduction de l'offre
Wertung der Angebote	évaluation des offres
wirtschaftlich günstigstes Angebot	offre économiquement la plus avantageuse
Währung des Angebots	libellé de l'offre
Öffnung der Angebote	ouverture des soumissions
Öffnung der Angebote	ouverture des offres
Öffnung des Angebots	ouverture des offres
Öffnung des Angebots	ouverture des soumissions