Terms for subject General containing Americas

English	German
Ad hoc Working Party on Latin America and the Caribbean Drugs	Sachverständigengruppe "Lateinamerika/Karibik" Drogen
Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America	Organisation zum Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und in der Karibik
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station	Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, Regierungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation, der Regierung Japans und der Regierung Kanadas über Zusammenarbeit bei Detailentwurf, Entwicklung, Betrieb und Nutzung der ständig bemannten zivilen Raumstation
Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security	PNR-Abkommen
Agreement on extradition between the European Union and the United States of America	Abkommen über Auslieferung zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika
Agreement regarding Inspections relating to the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles	Übereinkommen über Inspektionen in bezug auf den Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Beseitigung ihrer Flugkörper mittlerer und kürzerer Reichweite
Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany	Übereinkommen über die Überlassung von Liegenschaften an internationale militärische Hauptquartiere der NATO in der Bundesrepublik Deutschland durch die Streitkräfte des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland und der Vereinigten Staaten von Amerika
British North America	Britisch-Nordamerika
call America	nach Amerika telefonieren
Central America	Zentralamerika
Central America	Mittelamerika
Central America and Caribbean Division	Abteilung Zentralamerika und karibischer Raum
Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America	Ausschuss für die Hilfe zugunsten der Entwicklungsländer in Asien und Lateinamerika
Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America	ALA-Auschuss
Confederate States of America CSA	Konföderierte Staaten von Amerika
Contact Group on Latin America	Kontaktgruppe Lateinamerika
continental America	Kontinentalamerika
Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica	Antigua-Übereinkommen
Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean	Mechanismus zur Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union, Lateinamerika und der Karibik im Bereich der Drogenbekämpfung
Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean	EU-LAK-Mechanismus zur Koordinierung und Zusammenarbeit im Bereich der Drogenbekämpfung
Development Cooperation Department, Latin America	Direktion Entwicklungszusammenarbeit Lateinamerika
Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America	Entwicklung einer engen und dauerhaften Partnerschaft auf der Ebene der Städte und Gemeinden in Europa und Lateinamerika
Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation	Generaldirektion I.B-Auswärtige Beziehungen:Südlicher Mittelmeerraum,Naher und Mittlerer Osten,Lateinamerika,Süd-und Südostasien und Nord-Süd-Zusammenarbeit
Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand	Generaldirektion I-Auswärtige Beziehungen:Handelspolitik,Beziehungen zu Nordamerika,zum Fernen Osten sowie zu Australien und Neuseeland
displacement of illicit crops and of people of the Americas	Umsiedlungen und Verlagerungen von Anbauflächen
EEC-Central America Joint Committee Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama	Gemischter Ausschuss EWG-Zentralamerika Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama
emigrants to America	Amerikaauswanderer
EU/Latin America/Caribbean Action Plan in the field of drugs	Drogen-Aktionsplan EU/Lateinamerika/Karibik
EU-Latin America/Caribbean Summit	Gipfeltreffen EU-Lateinamerika/Karibik
EU-Latin America/Caribbean Summit	EU-LAK-Gipfel
European Union-Latin America and Caribbean Foundation	EU-LAK-Stiftung
European Union-Latin America and Caribbean Foundation	EU-Lateinamerika/Karibik-Stiftung
Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA	System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse zugunsten am wenigsten entwickelter Länder in Asien und Lateinamerika
Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America	Rahmenprogramm für die industrielle Zusammenarbeit und die Investitionsförderung zugunsten der Länder in Lateinamerika
Framework Treaty on Democratic Security in Central America	Rahmenvertrag über demokratische Sicherheit in Zentralamerika
Free Trade Area of the Americas	Panamerikanische Freihandelszone
German Association for Research on Latin America	Arbeitsgemeinschaft Deutsche Latein-Amerika-Forschung
smb. got married and settled in America	jd. hat nach Amerika geheiratet
Ibero-America	Iberoamerika
Implementation Section, Latin America	Referat Ausführung Technische Hilfe Lateinamerika
in America	drüben ugs. : in Amerika
Institute of Nutrition of Central America and Panama	Ernährungsinstitut für Zentralamerika und Panama
Intergroup on Solidarity with Central America	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Solidarität Zentralamerika"
Latin America	Iberoamerika
Latin America	Lateinamerika
Latin America Academic Training	Programm ALFA
Latin America and Asia	Lateinamerika und Asien
Ministerial Conference on political dialogue and economic cooperation between the European Community and its Member States, the countries of Central America and Panama, and Colombia, Venezuela and Mexico as cooperating countries	Ministerkonferenz über den politischen Dialog und die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den EG und ihren Mitgliedstaaten, den Ländern Zentralamerikas und Panama sowie den an der Zusammenarbeit mitbeteiligten Ländern Kolumbien, Mexiko und Venezuela
Multi-annual Programme for the Promotion of Human Rights in Central America	Mehrjähriges Programm zur Förderung der Menschenrechte in Zentralamerika
North America	Nordamerika
North America commission	Nordamerika-Kommission
North America Division	Abteilung Nordamerika
Optimal use of energy resources in Latin America	ALURE-Programm
Partnership for Democracy and Development in Central America	Vereinigung für Demokratie und Entwicklung in Zentralamerika
Partnership for Democracy and Development in Central America	Partnerschaft für Demokratie und Entwicklung in Zentralamerika
Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America and the Caribbean	Zentrum für regionale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Erwachsenenbildung in Lateinamerika und der Karibik
Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean	Regionales Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten Lateinamerikas und der Karibik
Relations with North America, Australia, New Zealand, NAFTA and APEC	Beziehungen zu Nordamerika,Australien,Neuseeland,NAFTA und APEC
South America	Südamerika
South America Division	Abteilung Südamerika
State Secretary for International Cooperation and Latin America	Staatssekretär für die internationale Zusammenarbeit und für Iberoamerika
Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development	Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung
Task Force Horizontal Questions/Latin America	Task Force "Horizontale Fragen - Lateinamerika"
Technical Unit for Latin America	technisches Referat für Lateinamerika
the Americas	Amerika Nordamerika, Mittelamerika und Südamerika
Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles	INF-Vertrag
United States of America USA	die Vereinigten Staaten von Amerika (USA)
United States of America	Vereinigte Staaten von Amerika (us)
United States of America	die Vereinigten Staaten
United States of America Air Force USAAF	Luftwaffe der Vereinigten Staaten
United States of America Drugs Enforcement Agency	USA-Rauschgiftbehörde
Working Party on Latin America	Gruppe "Lateinamerika und Karibik"
Working Party on Latin America	Arbeitsgruppe "Lateinamerika"
Working Party on Latin America and the Caribbean	Gruppe "Lateinamerika und Karibik"