| German | French |
| Aktionsplan "Bessere Rechtsetzung" | plan d'action pour l'amélioration de la réglementation |
| Aktionsplan der EU zu den Millenniums-Entwicklungszielen | plan d'action de l'UE relatif aux OMD |
| Aktionsplan der EU zu den Millenniums-Entwicklungszielen | plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement |
| Aktionsplan der EU zur Bekämpfung des Terrorismus | Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme |
| Aktionsplan des Rates und der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| Aktionsplan für das Mittelmeer | plan d'action pour la Méditerranée |
| Aktionsplan für den Mittelmeerraum Blue Plan | Plan Bleu |
| Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der Durchführung der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft betraut sind | plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind | plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind | plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| Aktionsplan für die Nördliche Dimension in den externen und grenzüberschreitenden Politikbereichen der Europäischen Union | plan d'action pour la dimension septentrionale dans les politiques extérieure et transfrontière de l'Union européenne |
| Aktionsplan für die Polizei | plan d'action en matière de police |
| Aktionsplan für die zivile Krisenbewältigung | plan d'action pour les aspects civils de la PESD |
| Aktionsplan für die Zusammenarbeit EU-Japan | Plan d'action pour la coopération UE-Japon |
| Aktionsplan für eine ESVP-Unterstützung für Frieden und Sicherheit in Afrika | Plan d'action relatif au soutien apporté dans le cadre de la PESD à la paix et à la sécurité en Afrique |
| Aktionsplan für Handelserleichterungen | plan d'action pour la facilitation des échanges commerciaux |
| Aktionsplan für nachhaltige Energie | plan d'action pour l'énergie durable |
| Aktionsplan im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage |
| Aktionsplan im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik | plan d'action dans le cadre de la PEV |
| Aktionsplan von Accra | Programme d'action d'Accra |
| Aktionsplan von Lima | Plan d'action de Lima |
| Aktionsplan zur Bekämpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und Intoleranz | Plan d'action relatif à la lutte contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance |
| Aktionsplan zur Mitgliedschaft | plan d'action pour l'adhésion |
| Aktionsplan zur Terrorismusbekämpfung | Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme |
| Beratender Ausschuss zur Verwaltung des Aktionsplans der Gemeinschaft für radioaktive Abfälle | Comité consultatif de gestion du plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs |
| Dreiparteien-Aktionsplan für die Palästinensische Autonomiebehörde über Einkünfte, Ausgaben und die Finanzierung durch Geberländer | Plan d'action tripartite sur les recettes, les dépenses et le financement apporté par les donateurs à l'Autorité palestinienne |
| Drogen-Aktionsplan EU/Lateinamerika/Karibik | Plan d'Action UE/Amérique Latine/Caraïbes |
| ENP-Aktionsplan | plan d'action dans le cadre de la PEV |
| ENP-Aktionsplan | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage |
| EU-Aktionsplan für Menschenrechte und Demokratie | plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie |
| EU-Aktionsplan zur Bekämpfung von biologischen Waffen und von Toxinwaffen | plan d'action de l'UE sur les armes biologiques et à toxines |
| Europäischer Aktionsplan zu den Fähigkeiten | plan d'action européen sur les capacités |
| Nationaler Anpassungs-Aktionsplan | programme d'action national aux fins de l'adaptation |
