Terms for subject General containing Ablauf

German	English
Ablauf der Amtszeit	expiry of the term of office
Ablauf der Kündigungsfrist	expiration of the period of notice
Ablauf der Sitzung	Proceeding of the sitting
Ablauf des Hafenbetriebs	port traffic flow
Ablauf des Patentschutzes	patent expiration
Ablauf einer Frist	expiry of a time limit
Ablauf- und Aufbauorganisation	operational and organisational structure
Ablauf und sonstiger Abfall	drainage and other wastes
den ordnungsgemässen Ablauf der Beratungen gewährleisten	to ensure that proceedings are properly conducted
der Ablauf von Ereignissen	the sequence of events
der Ablauf von Ereignissen	the course sequence of events
die Bedingungen für einen geordneten Ablauf der Wanderbewegung der Arbeitskraefte	the conditions under which the orderly movement of workers might take place
für einen glatten Ablauf sorgen	make sure things run smoothly
Gefechtsstandsverfahren und -abläufe	command post activities
Manipulator mit festgelegtem Ablauf	fixed sequence manipulator
Manipulator mit festgelegtem Ablauf	automatic fixed sequence manipulator
mit ruckartigem Ablauf	Clonic
mit ruckartigem Ablauf	clonic
nach Ablauf der regulären Spielzeit	at full time
nahtlos verlaufender Ablauf der Beteiligung	continuity of action
problemlos ablaufen	go off without a hitch
vor Ablauf der Frist, fristgerecht	within the time prescribed
vor Ablauf der Geltungsdauer des Abkommens	before the Convention exPires
während der Ausuebung und nach Ablauf ihrer Amtstätigkeit	both during and after their term of office
zum Ablauf von vier Wochen gekündigt werden	to be given a month's notice