Terms for subject General containing Abhängige

German	Russian
abhängig machen	ставить в зависимость
abhängig machen	ставить условием (von etw. platon)
abhängig sein	зависеть (от кого-либо, от чего-либо)
abhängig sein von	зависеть от (D. Лорина)
abhängig vom Objekt	в зависимости от объекта (Лорина)
abhängig von	в зависимости от (D. Лорина)
abhängig von от	в зависимости (takita)
abhängig von der Umgebungstemperatur	в зависимости от температуры окружающей среды (Gaist)
abhängige Rede	косвенная речь
abhängige Unterwassermine	управляемая подводная мина
abhängiger Fall	косвенный падеж
abhängiger Fragesatz	косвенное вопросительное предложение
abhängiger Kasus	косвенный падеж
das mache ich von dir abhängig	это я предоставляю на твое усмотрение
die Höhe des Verspätungszuschlags ist von der Dauer der Fristüberschreitung abhängig.	Размер пени за превышение срока подачи налоговой декларации зависит от продолжительности срока превышения подачи документа (Alex Krayevsky)
ein abhängiger Staat	зависимое государство
einen Rabatt abhängig vom Bestellumfang gewähren	предоставлять скидку от объёма заказа (SKY)
einen Rabatt abhängig vom Bestellwert gewähren	предоставлять скидку от суммы заказа (SKY)
er ist in allen Stücken von ihm abhängig	он шагу без него ступить не может
in abhängiger Stellung sein	работать по найму
in abhängiger Stellung sein	быть в зависимом положении
sie ist Sehr von Stimmungen abhängig	у неё всё зависит от настроения
stark abhängig sein von	быть сильно зависимым от (Sergei Aprelikov)
und davon abhängig	и в зависимости от этого (Гевар)