Terms for subject General containing Abgabe

German	Russian
Abgabe des Zehnten	десятина (десятипроцентный налог, выплачиваемый церкви или феодалу, в денежной или натуральной форме. Aleksandra Pisareva)
abgabe frei	не облагаемый (налогом)
abgabe pflichtig	подлежащий обложению налогом
abgabe pflichtig	облагаемый (налогом)
Abgaben auf etwas	обложение (чего-либо)
Abgaben auferlegen	облагать налогом
jemandem Abgaben auferlegen	облагать (кого-либо)
Abgaben eintreiben	собирать налоги
Abgaben entrichten	платить налоги
Abgaben erheben	взимать налоги
abgaben frei	не облагаемый (налогом)
abgaben pflichtig	подлежащий обложению налогом
abgaben pflichtig	облагаемый (налогом)
Abgaben zahlen	платить налоги
Abteilung Abgaben	налоговое отделение (ГДР)
Aufforderung zur Abgabe eines Angebots	приглашение делать оферты (marinik)
Aufforderung zur Abgabe eines Angebots	запрос предложений (приглашение принять участие в торгах/конкурсе marinik)
befreit von Abgaben	льготный
befreit von Abgaben	не подлежащий обложению налогами
der äußerste Termin für die Abgabe der Arbeit rückt heran	подходит крайний срок сдачи работы
die Abgabe der Bücher	возврат книг
die Abgabe der Stimmen	подача голосов
die Abgabe der Stimmzettel	подача бюллетеней (на выборах)
die Abgabe des Kränken ins Spital	помещение больного в госпиталь
die Abgabe einer Erklärung	опубликование заявления
die Abgabe einer Erklärung	оглашение заявления
die Abgabe eines Schusses	выстрел
die Abgabe eines Telegramms	подача телеграммы
die Abgaben auf Tabakerzeugnisse werden erhöht	акциз на табачные изделия повышается
die Höhe der Abgaben	размер сбора
die Höhe der Abgaben	размер пошлины
die Höhe der Abgaben	размер налога
direkte Abgaben	прямые налоги
drückende Abgaben	тяжёлые налоги
eine ausreichende Frist für die Abgabe einer Arbeit setzen	установить достаточный срок для сдачи работы
eine beschränkte Frist für die Abgabe einer Arbeit setzen	установить ограниченный срок для сдачи работы
einhändige Abgabe	передача одной рукой
einhändige Abgabe von unten	передача одной рукой низом
er wurde von allen Abgaben befreit	его освободили от всех налогов
hohe Abgaben	высокие налоги
hohe Abgaben von jemandem erpressen	вынуждать кого-либо платить большие налоги
indirekte Abgaben	косвенные налоги
jährliche Abgaben	годовые налоги
Ministerium für Steuern und Abgaben	министерство по налогам и сборам (YuriDDD)
Nationalratskommission für Wirtschaft und Abgaben	Комиссия национального совета по экономике и налогам (Швейцария)
niedrige Abgaben	низкие налоги
regelmäßige Abgaben	регулярные налоги
rückständige Abgaben	недоимки
sich der Abgabe von Versprechen enthalten	воздерживаться от обещаний (Andrey Truhachev)
sich der Abgabe von Versprechen enthalten	не спешить давать обещания (Andrey Truhachev)
sich der Abgabe von Versprechen enthalten	избегать давать обещания (Andrey Truhachev)
verspätete Abgabe von Steuererklärungen	подача налоговых деклараций с опозданием (Alex Krayevsky)
jemanden von Abgaben befreien	освободить кого-либо от денежных сборов
jemanden von Abgaben befreien	освободить кого-либо от обязательств
wenn du mir nichts abgibst, bist du ein alter Knicker	если ты мне ничего не уделишь, ты просто скаред