Terms for subject General containing AS

German	Russian
A-Abweichung	Национальное отличие, основанное на предписаниях, изменение которых в настоящий момент времени находится за рамками полномочий члена СЕН/СЕНЭЛЕК для Европейских стандартов DIN EN (vikust)
A. axillaris	подмышечная артерия (SvetDub)
A. brachialis	плечевая артерия (SvetDub)
A-cappella-Chor	хор, поющий а капелла (без сопровождения)
A. d. R.	прим. ред., примечание редакции (Сокращение от Anmerkung der Redaktion sunny8585)
A. d. R., Anm. d. Red.	прим. ред., примечание редакции (Сокращение от Anmerkung der Redaktion (источник: morgenpost.de sunny8585)
a. d. U. an der Unstrut	г. Фрейбург-на-Унштруте
A-Einheit	ангстрем (10-8 см)
A. hat die Ansage	ведёт концерт А.
A. hat die Ansage	ведёт передачу А.
A. hat die Ansage	ведёт передачу А
A. hat die Ansage	ведёт концерт
A. iliaca	подвздошная артерия (SvetDub)
a. M. am Main	Франкфурт-на-Майне
a namentlich wenn	в особенности когда
a namentlich wenn	в особенности если
A-Note	оценка за технику исполнения (фигурное катание)
A&O	основы (dolmetscherr)
A&O	самое главное (dolmetscherr)
A&O	азы (dolmetscherr)
A.o.R. Anstalt öffentlichen Rechts	Казенное учреждение (Siegie)
a.p.-Beschwerden	ангинозные явления (Angina-pectoris-Beschwerden paseal)
a.p.-Projektion	прямая задняя проекция (jurist-vent)
A. radialis	лучевая артерия (SvetDub)
A.ulnaris	локтевая артерия (SvetDub)
A. vertebralis beidseits orthograd durchflossen	по позвоночным артериям ортоградный кровоток с обеих сторон (paseal)
a Vertrauen rechtfertigen	оправдывать чьё-либо доверие
A-Waffe	атомное оружие
A-Ware	первый сорт (качество продукта Mдxchen)
A-Wertung	оценки за технику исполнения (фигурное катание)
a-z	в алфавитном порядке (напр.: "Liste... ([if gte mso 9]> [if gte mso 9]> Normal 0 false false false RU X-NONE JI [if gte mso 9]> [if gte mso 10]> a-z) " paseal)
AbZG-Arbeitszeitgesetzмеñеäж.	перерывы, установленные в соответствии с законом о продолжительности рабочего времени
aer sechsstündige Arbeitstag	шестичасовой рабочий день
aer Stoff trägt sich bequem	материя приятна в носке
aer Stoff trägt sich bequem	материя удобна в носке
angewiesen sein auf A	быть зависимым от (Ремедиос_П)
angewiesen sein auf A	зависеть от (Ремедиос_П)
Ass im Ärmel	туз в рукаве (camilla90)
Augenmerk richten auf A	уделять внимание ч.-либо, иметь в виду ч.-либо (Kirschkern)
Bact. paratyphi A	палочка паратифа А
bei Professor A. Vorlesungen hören	слушать лекции у профессора А.
Betulaceae C.A. Agardh.	берёзовые
das A und O	необходимость (levmoris)
das A und O	предпосылка (levmoris)
das A und O	три кита (refusenik)
das A und O	основы чего-либо (ilma_r)
das A und O	самoе важное, самая важная вещь (YuriDDD)
das A und O	самое важное (ilma_r)
das A und O	альфа и омега чего-либо (ilma_r)
das A und O	первооснова (refusenik)
das A und O	основа основ (refusenik)
das A und O	альфа и омега (refusenik)
das A und O	важное условие (levmoris)
das hohe A	высокое ля
das ist von A bis Z erlogen	это утверждение и т. п. является вымыслом от начала до конца
das tiefe A	низкое ля
der Baum spreizte seine Äste	дерево раскинуло свои ветви
der ganze Brief war von A bis Z erlogen	все письмо было ложью от начала до конца
Doсa	донья
Doсa	госпожа (в Испании)
dos a dos	двусторонний диванчик для двоих
ein anerkennendes Urteil über etwas A fällen	оценить по достоинству (Лорина)
ein Ass auf der Bassgeige sein	быть асом в чём-либо (alboroto)
ein Ass auf der Bassgeige sein	прекрасно разбираться в деле (alboroto)
ein Schnitzel A Holstein	шницель а-ля Гольштейн
ein Schnitzel a lä Holstein	шницель по-гольштински
ein zärtliches Tete-a-tete	любовное свидание
Eins-A	первоклассный (напр., vom Unfall-Schwerpunkt zum Eins-A-Lager Queerguy)
Eins-A	самый лучший (напр., vom Unfall-Schwerpunkt zum Eins-A-Lager Queerguy)
es ist von A bis Z erfunden	это выдумано от начала до конца
Europäische Hypothekenbank S.A	АО "Европейский ипотечный банк" (Люксембург)
faire chambre à part	спать в другой комнате (youtu.be z484z)
faire chambre à part	спать в разных комнатах (youtu.be z484z)
frei a von D	свободный (от чего-либо)
Gedichte a lä Heine	стихи в манере Гейне
Helleborus caucasicus A.Br.	кавказский морозник
Hierzu gehören u.a. aber nicht abschließend	включая, но не исключая
hineininterpretieren in A.	приписывать чему-либо (= hineindeuten massana)
hold a präd	благосклонный (D к кому-либо)
i. A., Abkürzung von "im Auftrag"	по поручению (Swetlana)
im Vertrauen auf A	полагаясь на (Bullfinch)
im Zug a dieser Maßnahmen	в ходе этих мероприятий
Impfstoff gegen Hepatitis A	ВГА (вакцина против гепатита А aminova05)
in A-Dur	ля-мажорный
in a-Moll	ля-минорный
in a nutshell	вкратце (annabykova)
jeder Bezug auf A	какое-либо отношение к (Ремедиос_П)
jeder Bezug auf A	любые отсылки к (Ремедиос_П)
kiesig a	колчеданный
kiesig a	гравиевый
klassisch, traditionell, lehrbuchähnlich, wie aus dem Lehrbuch u.a.	хрестоматийный (когда имеется ввиду "классический, по наезженной колее, традиционный, как из учебника" Евгения Ефимова)
laut Angabe von A	согласно свидетельству А
laut Angabe von A	согласно сообщению А
Leberzirrhose Child A	цирроз печени, класс A по Чайлд-Пью (Лорина)
like a beggar	по-нищенски
los a präd	отвязанный
los a präd	отвязавшийся
los a präd	неприкреплённый
los a präd	развязавшийся
los a präd	рыхлый
los a präd	освобождённый
los a präd	освободившийся
los a präd	несвязный (о грунте)
los a präd	распущенный
los a präd	свободный
Ltd. a.	открытый на имя счета (viktorlion)
M.A.	магистр искусств (сокращение от Master of Arts aminova05)
mit A gekennzeichnet	обозначен как А (SvetDub)
Murdschi'a	Мурджиит (ich_bin)
o. n. A.	БДУ (ohne nähere Angabe[n] paseal)
Oberst a lä suite	полковник свиты (Его Величества)
Oberst a lä suite	свитский полковник
Panax ginseng C.A.Mey	женьшень
poco a poco	сокр. р. a. р. постепенно
polizeiliche Festnahmeâаäержание	кого-либо полицией
Promotion A	защита кандидатской диссертации (ГДР)
Radium A	радий
Radium A	радиоактивный изотоп полония
Salmonella paratyphi A	палочка паратифа А
schhuldig a präd	обязан
schhuldig a präd	должен (деньги)
sich A wenden gegen etwas A	противопоставить себя (wandte sich aber auch gegen den vorherrschenden Trend – противопоставил себя господствующему тренду s5aiaman)
sich A wenden gegen etwas A	противопоставить себя (s5aiaman)
sich einstellen auf A	настраиваться на что-либо (Wir müssen uns darauf einstellen, dass die Zuwachsraten kleiner werden Гевар)
sich ästen	ветвиться
Suppe a lä jardiniere	овощной суп
Telefoniere und Studenten machen alies	"Позвони, и студенты всё сделают" (название студенческой самодеятельной организации бытового обслуживания в Берлине)
tabu a präd	неприкосновенный (см. тж. Tabu)
tabu a präd	запрещённый
tabu a präd	заповедный
todbereit a präd	готовый умереть
u. a.	в частности (Лорина)
u.a.	и другие (Лорина)
u.a.	нижеупомянутый (unten aufgeführt paseal)
u.a.	и др. (Лорина)
u.a.m.	и другое (Лорина)
u.a.m.	и тому подобное (Лорина)
u. ä.	и т.п. (Judith)
uneins a präd	несогласный
unpass a präd	нездоровый
vereinfacht, plausibel, ungekünstelt u.a.m.	хрестоматийный (в том случае, когда в русском яз. слово "хрестоматийный" имеет значение "простой, общеизвестный"; Синонимы: азбучный, безыскусный, безыскусственный, бесхитростный, незамысловатый, незатейливый, незатейный, неприхотливый, несложный, нехитрый, общеизвестный, первобытный, примитивный, простецкий, скромный, широко известный, элементарный Евгения Ефимова)
Vereinigte Haftpflichtversicherung Versicherungsverein a. G.	Общество страхования от ответственности за причинение вреда (ФРГ)
von A bis Z	от а до я
wer A sagt, muss auch B sagen	назвался груздём, полезай в кузов (ludvi)
Wohl dem, der jung in jungen Jahren Rechtzeitig zur Besinnung kam, An dieser kalten Welt Gebaren Allmählich minder Anstoß nahm	Блажен, кто смолоду был молод, Блажен, кто вовремя созрел, Кто постепенно жизни холод С летами вытерпеть умёл
Wohl dem, der jung in jungen Jahren Rechtzeitig zur Besinnung kam, An dieser kalten Welt Gebaren Allmählich minder Anstoß nahm	Блажен, кто смолоду был молод, Блажен, кто вовремя созрел
z.A.	с испытательным сроком (zur Anstellung dolmetscherr)
zurückführen auf A	относить к (видеть причину в чём-либо, считать виновным кого-либо q3mi4)
à la mode	современный (Alexey_A_translate)