Terms for subject General containing ALT

German	English
alt geworden	grown old
alt machen	age
Alt singen	sing alto
ALT-Taste	alternate key
ALT-Taste	alternate coding key
alt werden	grow old
alt werden	age
alt werdend	growing old
alt werdend	antiquing
alte Duzfreunde	old friends
alte Eisen- oder Stahlstücke aus Abwrackarbeiten	iron or steel structural scrap
alte Forderungen anheben	to reassess old claims
alte Hexe	old witch
alte Jungfer	spinster
alte Jungfer	old maid
alte Kiste	jalopy
alte Kisten	jalopies
alte Klamotte	oldie (Film)
alte Knacker	geezers
alte Liebe rostet nicht	first love, last love
alte Schulden begleichen	settle old scores
alte Schulden begleichen	pay off old scores
Alte Schule ugs./Musikstil, Rap, Hip-Hop	old school sl./a music style, rap, hip-hop
alte Umgebung	stomping ground
alte Weiber	hags
alte Übel	old evil
Alter der Rebstöcke	age of vines
alter Drachen abwertend : zänkische alte Frau	harridan
alter Fuchs	cunning old bird
alter Hase	trouper
alter Kahn	hooker
alter Kauz	oddball
alter Kauz	strange fellow
alter Kauz	codger
alter Knabe	oldster
alter Knacker	geezer
alter Mensch	geriatric
alter Schlingel	old rascal
alter Skihase	old hand at skiing (erfahrener Skifahrer)
alter Witz	old chestnut
alter Witz	stale joke
altes Gemäuer	ruins
Altes Testament	Old Testament OT (AT)
Altes Testament	Old Testament
altes Weib	hag
altes Weib	crone
an alten Strukturen festhalten	uphold the old fashioned structure
an einer alten Tradition festhalten	keep to an old tradition
auf seine alten Tage	in one's old age
aus alten Zeiten	from olden times
aus alter Zeit	ancient
das alte Ägypten	ancient Egypt
Das Baby ist einen Monat alt.	The baby is one month old.
das gute alte England	Merry England (bes. zur Zeit Elisabeths I.)
die alten Bundesländer	the old West German states
die alten Bundesländer пол.	the old West German states
die guten alten Zeiten	the good old days
ein alter Hase sein Fachmann	to be an old hand
ein Lehrer/Arzt von altem Schrot und Korn sein	be a teacher/doctor of the old school
Ein Mann ist so alt wie er sich fühlt, eine Frau so alt, wie sie aussieht	A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks
ein wunderlicher alter Kauz	a strange old bird
eine alte Jungfer sein	to be on the shelf
eine alte Jungfer sein	be on the shelf
einem alten Fuchs neue Tricks beibringen	teach an old dog new tricks
einem alten Fuchs neue Tricks beibringen	teach your grandma to suck eggs
Er ist ein alter Hase	He's an old stager
Er ist noch keine fünf Jahre alt.	He's not yet five years old.
erstens ist er zu alt	begin with he's too old
Es ist immer die alte Leier	It's always the same old story
Fischauflauf nach alter Art	old fashioned fish bake
Frauen im gebärfähigen Alter	women of childbearing age
gebrechliche alte Menschen	impaired elderly
Ich bin fünf Jahre alt.	I am five years old.
Ich bin zweimal so alt wie Sie	I'm double your age
im alten Stil	old-style
in alten Zeiten	in the days of yore archaic
in alten Zustand versetzen	restore
in alter Frische	as lively as ever
in der guten alten Zeit	in the good old days
in Würde alt werden	grow old gracefully
jdn. zum alten Eisen werfen	throw someone on the scrap heap
jemanden zum alten Eisen werfen	throw someone on the scrap heap
Kavalier der alten Schule	gentleman of the old school
Labor für Zerstörungsversuche an alten Verpackungen	laboratory for destructive testing of old packages
Massnahmen zur Erhaltung der Selbständigkeit alter Menschen	community care policy with regard to the elderly
mein altes Ich	the old me
nach altem Brauch	in accordance with ancient custom
nach altem Brauch	in accordance by ancient custom
nach alter Schule	old-style
neu aus altem Lagerbestand	new old stock NOS
Noch kann man ihn nicht zum alten Eisen werfen.	There's life in the old dog yet.
nördlich des alten Gebäudes	north from the old building
Rückfall in alte Gewohnheiten	relapse into one's old habits
Sauen im fortpflanzungsfähigen Alter	sows of breeding age
Sie ist wieder die alte	She's herself again
Sie mochte etwa so alt sein wie er.	She was perhaps about the same age as him.
Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum	They keep on talking about the same old stuff
Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum	The keep on talking about the same old stuff
um der alten Zeiten willen	for auld lang syne Scot.
Um der alten Zeiten willen.	For old times' sake.
versorgungsfähiges Alter	retiring age
voll alten Gerümpels	junky room, garage, etc.
werden zum alten Satz berechnet	will be charged at the former rate
Wie alt bist du?	How old are you?
Wie alt ist er?	What's his age?
Wie alt sind Sie?	How old are you?
zu alt	overage
jdn. zum alten Eisen werfen	throw on the scrap heap