Terms for subject General containing 2

German	English
Abstand von 2 Mikron	pitch of 2 πm
2-Amino-benzidin	2-Aminobenzidine
Artikel 2 findet entsprechend Anwendung	article 2 shall apply mutatis mutandis
Atemschutzgerät mit A/P2-Filter für organische Dämpfe und schädlichen Staub	A/P2 filter respirator for organic vapour and harmful dust
auf dem Wert 2 basierend	dichotomy
ausfindig2 machen	locate (örtlich festmachen)
automatisches Leistungsrueckfahrsystem 2)selbsttätiges Leistungsherabsetzungssystem	automatic power setback system
B2B-eCommerce	business-to-business e-commerce
Bauern-,Gewerbe-und Bürgerpartei^2	Democratic Union of the Centre
bei Zahlung innerhalb von 10 Tagen 2%, netto bei Zahlung innerhalb von 30 Tagen	10 days 2%, 30 days net
Bezeichnung für Deutsche im 2. Weltkrieg	jerries (von "Germans")
Buchhaltung2, die	accountancy (Fachrichtung)
2-Butin	crotonylene
Calciumstearoyl-2-lactylat	E 482
CF 2 Cl 2	CCl2F2
CO2-arm	low-carbon
CO2-Ausstoß	CO2 emission
CO2-Emissionen Kohlendioxid-Emissionen	CO2 emissions carbon dioxide emissions
CO2-gekühlter Reaktor	carbon dioxide cooled reactor
CO2-Handel	carbon trading
CO2-Handfeuerloescher	CO2 fire extinguisher
CO2-Löschanlage	CO2 extinguishing system
CO2-neutral	carbon neutral
CO2-Schweißautomat	CO2 automatic welding machine
CO2-Schweißautomat	CO2 automatic welder
CO2-Senke	sink
CO2-Senke	carbon sink
COOKCHOH2 COOK	neutral potassium tartrate
COOKCHOH2 COOK	dipotassium tartrate
NH42CrO4	NH42CrO4
NH42CrO4	ammonium chromate
CuOH2.CuCO3	Bremen blue
D2O-Druckkesselreaktor	deuterium oxide pressure vessel reactor
D2O-Druckkesselreaktor	D2O pressure vessel reactor
D2O-Erstausstattung	deuterium oxide initial inventory
D2O-Erstausstattung	D2O initial inventory
D2O-Reinigungskreislauf	deuterium oxide purification loop
D2O-Reinigungskreislauf	D2O purification loop
das 1. / 2. Buch der Könige	the 1st / 2nd Book of Kings
2D-Computergrafik	2D computer graphics
Der Zug fährt um 2 Uhr ab.	The train leaves at
Deutsche im 2. Weltkrieg	the Krauts (abschätzig)
Die Fahrt soll 2 Stunden dauern	The journey is scheduled to last 2 hours
die Wiederernennung ausscheidender Richter ist zulaessig 2RF EWGV l67,4	retiring Judges shall be eligible for reappointment
Druckrohrreaktor mit co2-Kuehlung	co2-cooled pressure-tube reactor
Druckrohrreaktor mit co2-Kuehlung	carbon dioxide-cooled pressure-tube reactor
Durchbruch 2. Art	second breakdown (Halbleiter)
Erhöhung der CO2 Spannung im arteriellen Blut	hypercapnia
Erhöhung der CO2 Spannung im arteriellen Blut	excess of carbon dioxide in the blood
Erklaerung des 4. Europäischen Rats vom 2. April 1976 in Luxemburg zu Rhodesien	Statement by the 4th European Council on Rhodesia Luxembourg, 2 April 1976
Erklaerung des 2. Europäischen Rats vom 17. Juli 1975 in Bruessel über die KSZE	Statement by the 2nd European Council on the CSCE Brussels, 17 July 1975
Erklaerung des 2. Europäischen Rats vom 17. Juli 1975 in Bruessel über die Vereinten Nationen	Statement by the 2nd European Council on the United Nations Brussels, 17 July 1975
Erledigung des Versandscheins T1/ der Versandanmeldung T2	discharge of documents
Ethan-1,2-diol	ethane-1,2-diol
2-Fach-Kurbelsatz	double crankset
Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft	EU roadmap for a low-carbon economy by 2050
Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft	Low carbon economy roadmap
Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft	Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050
Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft	2050 low carbon economy roadmap
2F-Bruch	circumferential break
2F-Bruch	guillotine break
2F-Bruch	2A rupture
Fehler 2. Art	type II error
1/2 fette Esskohle	semi-bituminous coal demi gras
1/2 - 3/4 Fettkohle	low volatile-coking steam coal
GD A 2	Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics
GD A 2	Directorate 2 - Protocol, Conferences, Buildings, Logistics
GD A 2A	Directorate for Protocol and Conferences
GD A 2A	Directorate 2A - Protocol/Conferences
GD A 2B	Directorate for Buildings and Logistics
GD A 2B	Directorate 2B - Buildings/Logistics
2)Gebäude zur Ansiedlung neuer Industriebetriebe	industrial starter unit
gelten2 für	be valid for
gelten2 für	be true for
genau um 2 Uhr	at two o'clock precisely (Andrey Truhachev)
3:2-Gesamtsieg ungenau für : 3:2-Sieg nach Hin- und Rückspiel	3-2 aggregate win
Gesetzgebungsprogramm,2) Legislativprogramm	legislative programme
6 + 2 Gruppe über Afghanistan	6 + 2 group on Afghanistan
H2-Rezeptorantagonisten	H2-receptor antagonists
Hakenflasche 2-strängig	two-fall bottom hook block
handeln2 mit	trade in
handeln2 mit	deal in (Geschäfte machen)
Handlungen der Stufe 2	level 2 actions
Heimatlose nach dem 2. Weltkrieg	displaced person DP
Heimatloser nach dem 2. Weltkrieg	displaced person (DP)
mit 2:1 hinten liegen	to be 2-1 down
im Sinne des Artikels 2	within the meaning of Article 22
im Sinne des Artikels 2	for the purposes set out in Article 2
in Einklang mit Artikel 2	in accordance with Article 2
Informationsblatt INF 2	INF 2 form
2-Kern-Prozessor	dualcore
2 km hinter nach der Grenze	2 km after the frontier
Korrektur2 nach oben	scaling up (z.B. Geldbetrag)
leck2 sein	leaky
leck2 sein	leak
Leckagekontrolle 2)Lecksuche	leak hunting
Leckagekontrolle 2)Lecksuche	checking for leaks
Leckagekontrolle 2)Lecksuche	check for leakage
M2: Geld- und Quasi-Geldbestände	M2 : money and near-money
M2 harmonisiert	M2 harmonised
M 2 in harmonisierter Form	harmonised M 2 M 2 H
M2 in nationaler Abgrenzung	M2 national
M2 zuzüglich Spareinlagen mit gesetzlicher Kündigungsfrist	M3 = M2 + savings deposits
mit insgesamt 3:2 ungenau für : mit 3:2 nach Hin- und Rückspiel	3-2 on aggregate
mit 2 Phasen	two-phase
mit 2 Phasen	biphasic
m/s2	metres per second squared
NACE Revision 2	statistical classification of economic activities in the European Union
NACE Revision 2	NACE Revision 2
NACE Revision 2	statistical classification of economic activities in the European Community
nach Absatz 2	in line under paragraph 2
nach Absatz 2	in line with paragraph 2
nach dem 2. Weltkrieg geboren	baby boomer
nach dem 2. Weltkrieg geborene	baby boomer
nach dem 2. Weltkrieg Geborener	baby boomer
nach Gewichtsstufen von 2 t	in class intervals of 2 metric tons
nach Massgabe der Artikel l2,l3 und l4	in accordance with the provisions of Articles l2, l3 and l4
nach zwischenzeitlichem Rückstand mit 2:1 gewinnen	come from behind to win 2-1
Natriumstearoyl-2-lactylat	E 481
Natriumstearoyllactyl-2-lactat	sodium stearoyl-2-lactylate
Natriumstearoyllactyl-2-lactat	E 481
Netzabschluß 2	network termination type 2 unit
Netzabschluß 2	network terminator 2
Netzabschluß 2	NT2
NiCN2	nickle cyanide
NiCN2	Ni CN2
NT2	network terminator 2
NT2	network termination type 2 unit
Offizierslager für Kriegsgefangene im 2. WK	camp for prisoners of war in WW2 (Oflag)
P2-Filter für schädliche Partikel	P2 filter respirator for harmful particles
R2	risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition
Rechtsanwalt2 bei Gericht	bar.
Reife 2 Reifeprozess	maturation
Rüstungsamt 2	Defense Procurement Group 2
S2	S2 interface
S2	keep out of reach of children
S2	S2 reference point
S1/2	keep locked up and out of reach of children
S2 Bezugspunkt	S2 reference point
S2 Bezugspunkt	S2 interface
S2 Referenzpunkt	S2 reference point
S2 Referenzpunkt	S2 interface
Schicht-2-Brückenfunktion	layer 2 relay
Schicht-2-Brückenfunktion	L2R
sich um 2% erhöhen	increase by 2%
Siedekrise erster Art 2)DNB Waermestromdichte	first boiling crisis
Siedekrise erster Art 2)DNB Waermestromdichte	critical heat flux
Siedekrise erster Art 2)DNB Waermestromdichte	DNB heat flux
soweit die gemaess Artikel 2O9 festgelegte Haushaltsordnung nicht etwas anderes bestimmt	unless the regulations made pursuant to Article 2O provide otherwise
Stammlager für Kriegsgefangene im 2. WK	camp for prisoners of war in WW2 (Stalag)
Stange2 Zigaretten	carton of cigarettes
Tieftemperatur-Trennung des CO2 aus Erdgas	cryogenic separation of CO2 from natural gas
transnationale/grenzübergreifende Radio-Telefondienste/Landfunkdienste der 2. Generation	second-generation transnational cellular radiotelephony services
Typ-2-Diabetes	type 2 diabetes
um 2% zunehmen	increase by 2%
unbeschadet der Absätze 2 und 3	without prejudice to the arrangements provided for in paragraphs 2 and 3
unfallbedingter 2F-Bruch	guillotine break
unfallbedingter 2F-Bruch	accidental circumferential pipe severance
Verbindungsausschuss BR2	BR-2 Liaison Committee
3/2-Wege Magnetventil	three port solenoid valve with two outputs
Zeichengabesystem R 2	signalling system R 2
zwischen 2 Individuen auftretend	interindividual
zwischen 2 Individuen auftretend	between individuals