| Subject | Chinese Taiwan | English |
| comp., MS | 浮動 | floating (Able to move freely as its own window. A floating window is always on top. Toolbars, menu bars, the toolbox, and palettes can float) |
| comp., MS | 浮動 | float (To manipulate an interface element, such as a panel or a toolbar, in order to make it a window separate from the application window) |
| comp., MS | 浮動定位 | raft (To manipulate an interface element, such as a toolbar, to share horizontal space with when it is docked top or bottom, or vertical space when docked left or right) |
| comp., MS | 浮動工具列 | floating toolbar (A toolbar that is not attached to the edge of the program window. You can change the shape of some floating toolbars) |
| comp., MS | 浮動版本權限 | floating version rights (The categories of software licenses that are available for purchase from Microsoft and that grant the purchaser the right to use the latest version of a software title as it becomes available, throughout the term of the customer's volume license agreement) |
| comp., MS | 浮動直條圖 | floating column chart (A stacked column chart that creates the effect of floating columns by making the first data series invisible. The result is a chart that depicts mininum and maximum values) |
