| Chinese simplified | English |
| 专用区域 | private area (A secure space on a Web site in which administrators can manage restricted site functions) |
| 个人区域网 | Personal Area Network (A small, Internet Protocol (IP)-based network. It is usually used for short-range, ad-hoc communication between devices and computers. A PAN may also be used to enable connectivity to a larger Local Area Network (LAN), Wide-Area Network (WAN), or the Internet. Windows XP supports the Bluetooth PAN service so you can create Personal Area Networks using Bluetooth) |
| 主要区域 | primary zone (A copy of the zone that is administered locally) |
| 任务区域 | task area (A grouping of related tasks in DPM Administrator Console. The console has five task areas: Monitoring, Protection, Recovery, Reporting, and Management) |
| 传入区域 | incoming conversation area (A conversation area where incoming conversations, including phone calls, conference calls, and instant messages, are displayed) |
| 传入区域 | incoming area (A conversation area where incoming conversations, including phone calls, conference calls, and instant messages, are displayed) |
| 传输设置区域 | Transfer Settings area (The area on the Organizations page that can replicate and apply the settings and rules to other domains, after one domain is created, for faster and easier setup of domains) |
| 出站区域 | Outbound area (The area on the Organizations page that displays outbound addresses when the service is configured and set up. Hosted customers need to request EHS Technical Support to add or remove addresses that are currently subject to outbound EHS filtering) |
| 列区域 | column area (The part of PivotTable view that contains column fields) |
| 区域 | zone (A physical or logical division within a warehouse, defined for efficient resource utilization. A zone might be identified by type of materials stored, by type of equipment used, or by assigned picker) |
| 区域 | region (Contiguous areas of storage on a disk) |
| 区域 | area (" A part of the user interface dedicated to a particular purpose, such as "instant message area.") |
| UPS 区域 | United Parcel Service zone (A geographical division used by the U.S.-based carrier, UPS, to determine shipping time and costs) |
| UPS 区域 | UPS zone (A geographical division used by the U.S.-based carrier, UPS, to determine shipping time and costs) |
| 区域 | territory (The area in the country/region where an account is located) |
| 区域性 | culture (In managed code, a class of information about a particular nation or people including their collective name, writing system, calendar used, and conventions for formatting dates and sorting strings) |
| 区域提升 | zone elevation (A situation that occurs when a Web page loaded in one URL security zone loads a page from a less restrictive zone in a frame or a new window. For example, if a page from the Internet zone loads a page from the Local Machine zone, a zone elevation has occurred) |
| 区域格式 | regional format (The options for setting the phone's default language and the specific country or region where it is spoken) |
| 区域终结点 | zone endpoint (An endpoint that represents a connection and communication endpoint for a zone and is inbound outbound or bidirectional type. A zone endpoint delegates communication to endpoints on logical servers within the zone) |
| 区域设置 ID | locale ID (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| 区域设置 | locale (A collection of rules and data specific to a language and a geographic area. Locales include information on sorting rules, date and time formatting, numeric and monetary conventions, and character classification) |
| 区域设置标识符 | locale identifier (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| 区域语言支持 API | national language support API (Set of system functions in 32-bit Windows containing information that is based on language and cultural conventions) |
| 区域语言支持 | national language support (A set of routines that gives applications access to locale-specific information) |
| 区域边界路由器 | area border router (A router that is attached to multiple areas. Area border routers maintain separate topological databases for each area) |
| 区域运营中心 | Regional Operations Center (Location that acts as the Microsoft licensing operations and support center for a particular region) |
| 区域选择 | region selection (A selection technique that involves dragging out a bounding outline (also referred to as a marquee) to define the selected objects) |
| 区域遍历 | zone walking (The process of repeating NSEC queries in order to retrieve all the names in a DNS zone) |
| 可编辑区域 | editable region (A defined region in a template that is editable by the user) |
| 图形区域 | graphic region (The area on a Web page where graphics overlap) |
| 图表区域 | chart area (The entire chart and all its elements) |
| 图表数据区域 | chart data region (A report item on a report layout that displays data in a graphical format) |
| 垃圾邮件选项区域 | Spam Options area (The area of the Spam Filter page that allows users to select spam storage options) |
| 复制区域 | copy area (The cells that you copy when you want to paste data into another location. After you copy cells, a moving border appears around them to indicate that they've been copied) |
| 外部数据区域 | external data range (A range of data that is brought into a worksheet but that originates outside of Excel, such as in a database or text file) |
| 子区域 | sub-territory (A territory, and its information, that is included within another territory) |
| 存储区域网络 | storage area network (A set of interconnected devices (such as disks and tapes) and servers that are connected to a common communication and data transfer infrastructure such as Fibre Channel) |
| 存根区域 | stub zone (A copy of a zone that contains only the resource records required to identify the authoritative DNS servers for that zone. A DNS server that hosts a parent zone and a stub zone for one of the parent zone`s delegated child zones can receive updates from the authoritative DNS servers for the child zone) |
| 安全区域 | secure zone (A DNS zone that is stored in Active Directory and to which access control list (ACL) security features are applied) |
| 完整区域复制 | full zone transfer (The standard query type supported by all DNS servers to update and synchronize zone data when the zone has been changed. When a DNS query is made using AXFR as the specified query type, the entire zone is transferred as the response) |
| 客户区域 | client region (The portion of a window where an application displays output such as text or graphics) |
| 对话区域 | conversation area (The pane where conversations, including phone calls, conference calls, and instant messages, are displayed for the user) |
| Application Diagnostics 工具栏区域 | Application Diagnostics toolbar area (The area where the toolbar options provide all of the tools that you require to control the quantity and type of information to display in Application Diagnostics) |
| 当前区域 | current region (The block of filled-in cells that includes the currently selected cell or cells. The region extends in all directions to the first empty row or column) |
| 快速形状区域 | Quick Shapes area (An area at the top of every stencil to which you can add the shapes you use most often, so that they will be more easily accessible) |
| 所需区域 | desired zone (The zone in which AppleTalk network integration appears on the network) |
| 打印区域 | print area (One or more ranges of cells that you designate to print when you don't want to print the entire worksheet. If a worksheet includes a print area, only the print area is printed) |
| 拖放区域 | drop zone area (The area in the Add-in for Excel Authoring pane where the user can drag and drop dimensions to and from the Filters, Columns, and Rows boxes) |
| 拖放区域 | drop area (An area in a PivotTable or PivotChart report where you can drop fields from the Field List dialog box to display the data in the field. The labels on each drop area indicate the types of fields you can create in the report) |
| 挂起区域 | pending area (A conversation area where conversations that are not active (e.g., on hold) are displayed) |
| 挂起区域 | pending conversation area (A conversation area where conversations that are not active (e.g., on hold) are displayed) |
| 数据区域 | data region (A range of cells that contains data and that is bounded by empty cells or worksheet borders) |
| 明细区域 | detail area (The part of PivotTable view that contains detail and total fields) |
| 更正区域 | correction area (An area that appears in the writing pad when you tap the recognized text that you want to correct. You can use it to rewrite an incorrectly recognized character or to replace a word with a suggested alternative) |
| 标题区域 | Title area (The area at the top of a Windows Journal note where you can write a title. The title appears as the suggested file name when you save the note) |
| 活动区域 | live region (A perceivable region of a webpage that is typically updated as a result of an external event when user focus may be elsewhere) |
| 活动区域 | active area (A conversation area where active conversations and associated information are displayed) |
| 活动对话区域 | active conversation area (A conversation area where active conversations and associated information are displayed) |
| 添加域区 | Add Domains area (The area of the Organizations page where hosted customers can set up additional domains) |
| 滚动区域 | scrolling region (A control that contains other controls and that can display vertical or horizontal scroll bars. Scrolling regions are used for layout purposes only and are not bound to fields or groups in the data source) |
| 热点区域 | hot zone (The interaction area of a particular object or location with which a pointer or pointing device's hot spot must come in contact) |
| 状态区域 | status area (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| 用户区域设置 | user locale (The user preferences for the formatting of dates, currencies, numbers, and so on. The user locale is a per-user setting, and does not require the user to restart or to log on or log off the computer) |
| 目标区域 | destination area (The range of cells that you select to hold the summarized data in a consolidation. The destination area can be on the same worksheet as the source data or on a different worksheet. A worksheet can contain only one consolidation) |
| 矩阵数据区域 | matrix data region (A report item on a report layout that displays data in a variable columnar format) |
| 粘贴区域 | paste area (The target destination for data that has been cut or copied by using a clipboard) |
| 系统控制区域 | system control area (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery) |
| 缓存区域 | cache region (A container of data, within a cache, that co-locates all cached objects on a single cache host. Cache Regions enable the ability to search all cached objects in the region by using descriptive strings, called tags) |
| 网络区域 | network regions (The network hubs or backbones that are used in the configuration of call admission control, E9-1-1, and media bypass. They interconnect parts of a network across multiple geographic areas, and every network region must be associated with a central site) |
| 行区域 | row area (The part of PivotTable view that contains row fields) |
| 表单区域 | form region (A customizable extension to Microsoft Office Outlook forms) |
| 表单区域 | form area (The area of the InfoPath workspace that displays the form you are working with) |
| 表数据区域 | table data region (A report item on a report layout that displays data in a columnar format) |
| 规则管理区域 | Rule Management area (The area of the Policy Filter page where administrators add and manage rules (such as Reject, Redirect, Deliver with Bcc) that define actions to take when conducting spam and virus filtering) |
| 调试区域掩码 | debug zone mask (A named bit mask in application source code that is used to turn a debug zone on or off) |
| 货币区域标识符 | currency locale identifier (A value that identifies the locale for currency handling. The default value is zero, which uses the default locale ID of the server) |
| 贮存区域 | store zone (A classification of store areas. Store zones provide a way to order and prioritize store areas for items as they arrive in inventory) |
| 辅助区域 | secondary zone (A read-only copy of a DNS zone that is transferred from an authoritative DNS server to another DNS server to provide redundancy) |
| 通知区域 | notification area (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| Web 部件区域 | Web Part zone (A container with a set of properties that can be configured to control the organization and format of Web Parts on a Web Part Page) |
| 销售区域 | sales territory (A segment of an organization's market. Sales territories are often defined by geographical location, such as Northwest territory and Southeast territory) |
| 销售税区域 | sales tax jurisdiction (A government unit or subdivision that imposes taxes within a state. A geographical area within a state can be taxed by several jurisdictions: town, county, and state) |
| 非打印区域 | nonprinting region (The area along the edges of a page that cannot be printed on. Different printers have different nonprinting regions) |
| 驻留区域 | Parking Lot (An option on the Transfer button that lets you park a call) |
| 默认区域 | default zone (The zone to which all Macintosh clients on the network are assigned by default) |
