| Subject | Yoruba | Spanish |
| comp., MS | adarí iye | cuadro de número |
| gen. | adá o iyé mó foribale aremu awayá | "changó pide protección a Oba que pelee por el que le va mal" |
| comp., MS | asẹ́ iye | máscara |
| gen. | ilé iyé erán | sabana de buen pasto, para el ganado |
| gen. | irá iyé | mundo |
| gen. | iré iyé ku | buena fortuna que se obtendrá por medio de un muerto |
| gen. | iye fun | harina de castilla |
| comp., MS | iye kanari | valor controlado predeterminado |
| comp., MS | iye tó pọ̀jù | puntuación máxima |
| comp., MS | iye àṣìṣe | valor de error |
| comp., MS | iye ìbẹ̀rẹ̀ | valor de inicialización |
| gen. | iyá iyé | pompa Oshún |
| gen. | iyá iyé | lujo |
| gen. | iyé yeo kógusewo kosi giiitó du bi líe erni | "cada uno con lo suyo" |
| gen. | okú ódun okuyé dún ayé iyé mí dún | felicitación que se dirige a una persona que |
| comp., MS | Àwọn iye ìfakọyọ | Valores de calificaciones |
| comp., MS | ìyàtọ̀ iye | desviación |
| comp., MS | ìyàtọ̀ iye | varianza |
| comp., MS | òpó iye | eje de valores |
