| Quechuan | English |
| hawa yachaykuna | external data (Data that is stored outside of the application that is currently in use) |
| tupaqmasikunamanta yachaykuna | Contact index (A set of buttons used to move through contact items displayed in Address Cards or Detailed Address Cards view. The Contact index moves the focus to the first contact whose name begins with the selected character) |
| yachaykuna qelqa | data form (A dialog box that displays one complete record at a time. You can use data forms to add, change, locate, and delete records) |
| yachaykuna rapi qaway | Datasheet view (A window that displays data from a table, form, query, view, or stored procedure in a row-and-column format) |
