| Subject | Croatian | Greek |
| econ. | delegirana uredba | κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός |
| fin. | financijska uredba | δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κoινοτήτων |
| fin. | Financijska uredba koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica | δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κoινοτήτων |
| polit., agric. | jedinstvena uredba o ZOT-u | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα |
| polit., agric. | jedinstvena uredba o ZOT-u | Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ |
| environ. | ministarska uredba | υπουργική απόφαση |
| commer. | Opća Uredba o skupnom izuzeću | γενικός κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία |
| law | Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice. | Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις συνθήκες |
| law | Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice. | Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. |
| law | Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u svim državama članicama. | Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις συνθήκες |
| law | Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u svim državama članicama. | Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. |
| fin., IT | temeljna uredba | βασικός κανονισμός |
| fin., IT | temeljna uredba | ΒΚ |
| priv.int.law., immigr. | Uredba Dublin II | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας |
| priv.int.law., immigr. | Uredba Dublin II | Κανονισμός ΕΕ αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013 , για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα |
| econ. | uredba EU-a | κανονισμός (ΕE) |
| environ. | uredba EZ-a | κανονισμός (ΕΚ) |
| environ. | uredba EZ-a | κανονισμός της ΕΚ |
| econ. | uredba EZ-a | κανονισμός ΕΚ |
| environ. | uredba EZ-a o ekološkom upravljanju i reviziji | κανονισμός της ΕΚ σχετικά με την οικολογική διαχείριση και |
| environ. | uredba EZ-a o postojećim tvarima Uredba kojom se uređuje i kontroliraju rizici koji proizlaze iz postojećih tvari (kemikalija). Prema ovom programu, glavni cilj je prikupljanje osnovnih informacija o postojećim tvarima, uključujući njihove uporabe i značajke, utjecaje na okoliš i načine izlaganja, toksičnost i ekotoksičnost | κανονισμός της ΕΚ σχετικά με τις υπάρχουσες χημικές ουσίες |
| econ. | uredba EZAE-a | κανονισμός ΕΚΑΕ |
| law | Uredba je obvezujuća u cijelosti | ο κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του |
| environ. | uredba o biotopima Pravilnik ili uredba o području ekološkog staništa koje se odlikuje visokim stupnjem ujednačenosti u uvjetima okoline i u rasprostranjenosti biljaka i životinja | τάξη βιοτόπου |
| fin. | Uredba o kapitalnim zahtjevima | κανονισμός για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις |
| commer., polit. | Uredba o trgovinskim barijerama | κανονισμός για τα εμπόδια στο εμπόριο |
| environ. | uredba o zaštiti okoliša | δικαστική απόφαση (παραγγελία, έννομος τάξη) |
| law, patents. | Uredba o žigu Zajednice | Κανονισμός για το κοινοτικό σήμα |
| environ. | uredba/propis o najvećim dopuštenim ograničenjima Skup pravila ili naredbi koje propisuje država ili međunarodna organizacija ili ugovor kojima se utvrđuju razine opasnih tvari u okolišu ili u tvarima koje se apsorbiraju u organizmu iznad kojih se izloženost ljudi smatra opasnom za zdravlje | κανονισμός σχετικά με για τα μέγιστα επιτρεπόμενα όρια |
| environ. | uredba sa zakonskom snagom Nalog ili uredba koju izdaje predsjednik ili neko upravno tijelo vlasti prema njegovom nalogu u svrhu tumačenja, provedbe ili davanja administrativnog učinka nekoj odredbi ustava ili nekog zakona ili ugovora | εκτελεστικό διάταγμα |
| law, patents. | UREDBA VIJEĆA EZ br. 207/2009 o žigu Zajednice | Κανονισμός για το κοινοτικό σήμα |
| priv.int.law., immigr. | Uredba Vijeća Europske unije kojom se utvrđuju kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za ispitivanje zahtjeva za azil podnesenog u jednoj od država članica od strane državljanina treće zemlje | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας |
| priv.int.law., immigr. | Uredba Vijeća Europske unije kojom se utvrđuju kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za ispitivanje zahtjeva za azil podnesenog u jednoj od država članica od strane državljanina treće zemlje | Κανονισμός ΕΕ αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013 , για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα |
