| Subject | Croatian | Finnish |
| law, tax. | automatska razmjena informacija | automaattinen tietojenvaihto |
| comp., MS | Društvena razmjena poruka | Messengerin yhteisöpalvelu |
| comp., MS | interna razmjena izravnih poruka | sis. pikaviestintä |
| comp., MS | interna razmjena izravnih poruka | sisäinen pikaviestintä |
| environ. | ionska razmjena Proces izmjene iona između otopine i netopljive krute tvari, obično smole | ioninvaihto |
| relig., ed. | kulturna razmjena | kulttuurivaihto |
| comp., MS | lokalna razmjena poruka | paikallinen viestintä |
| environ. | razmjena elektroničkih podataka Prijenos podataka zapisanih u binarnom obliku između dva ili više računala preko bilo kojeg komunikacijskog kanala koji može prenositi elektromagnetske signale | elektronisten tietojen vaihto |
| environ. | razmjena informacija o ekološkim rizicima Razmjena informacija o zdravstvenom stanju ili ekološkim rizicima između procjenitelja rizika i menadžera, javnosti, medija, interesnih skupina itd | vaarasta ilmoittaminen |
| gen. | Razmjena informacija o tehničkoj pomoći | TAIEX-ohjelma |
| obs. | Razmjena informacija o tehničkoj pomoći | teknisen avun tiedonvaihtotoimisto |
| gen. | Razmjena informacija o tehničkoj pomoći | teknisen avun ohjelma |
| comp., MS | razmjena izravnih poruka | pikaviestintä |
| law | razmjena nota | kirjeenvaihto |
| law | razmjena pisma | kirjeenvaihto |
| environ. | razmjena podataka Recipročni prijenos pojedinačnih činjenica, statistike ili pojedinih informacija između dviju ili više strana u svrhu unaprjeđenja znanja sudionika razmjene | tiedonsiirtokeskus |
| econ. | razmjena publikacija | julkaisuvaihto |
| comp., MS | razmjena tekstnih poruka | tekstiviestit |
| econ. | razmjena turista | vastakkaiset matkailijavirrat |
| econ. | razmjena učenika, studenata i profesora | opiskelija- ja opettajavaihto |
| comp., MS | RMS razmjena sadržaja | RMS-jakaminen |
| environ. | robna razmjena između Istoka i Zapada Robna razmjena između zemalja i tvrtaka zapadne hemisfere s onima na istočnoj hemisferi (obično se odnosi na bivše komunističke zemlje istočne Europe) | idän ja lännen välinen kauppa |
| environ. | robna razmjena s inozemstvom Trgovanje između država i poduzeća iz različitih država | ulkomaankauppa |
| econ. | slobodna razmjena programa | ohjelmien vapaa liikkuvuus |
| comp., MS | vanjska razmjena izravnih poruka | organisaation ulkop. pikaviestintä |
| comp., MS | vanjska razmjena izravnih poruka | organisaation ulkopuolinen pikaviestintä |
| econ. | znanstvena razmjena | tutkijain vaihto |
