| Subject | Croatian | German |
| comp., MS | anonimna provjera autentičnosti | anonyme Authentifizierung |
| comp., MS | delegirana provjera autentičnosti | delegierte Authentifizierung |
| comp., MS | dvostruka provjera autentičnosti | zweistufige Authentifizierung |
| immigr. | granična provjera | Grenzübertrittskontrolle |
| comp., MS | integrirana provjera autentičnosti u sustavu Windows | integrierte Windows-Authentifizierung |
| comp., MS | Kontekstna provjera pravopisa | kontextbezogene Rechtschreibprüfung |
| fin. | naknadna provjera | nachträgliche Prüfung |
| comp., MS | Osnovna provjera autentičnosti | Standardauthentifizierung |
| econ. | policijska provjera | Polizeikontrolle |
| comp., MS | preliminarna provjera valjanosti podataka | Vorabdatenüberprüfung |
| comp., MS | provjera autentičnosti | Authentifizierung |
| comp., MS | provjera autentičnosti certifikata | Zertifikatauthentifizierung |
| comp., MS | provjera autentičnosti običnog teksta | Nur-Text-Authentifizierung |
| comp., MS | provjera autentičnosti proxyja | Proxyauthentifizierung |
| comp., MS | provjera autentičnosti temeljena na zahtjevima | anspruchsbasierte Authentifizierung |
| polit. | provjera financijske usklađenosti | Prüfung der finanziellen Vereinbarkeit |
| comp., MS | provjera funkcionalnosti hardvera | Hardwarefunktionssuche |
| econ. | provjera ispravnosti cesta | technische Überwachung |
| law, cust., transp. | provjera od strane carinskih tijela | zollamtliche Prüfung |
| law, cust., transp. | provjera od strane carinskih tijela | Zollkontrolle |
| comp., MS | provjera opozvanih potvrda | Zertifikatsperrüberprüfung |
| comp., MS | provjera originalnosti | Echtheitsüberprüfung |
| ed. | provjera osposobljenosti | Eignungsprüfung |
| polit. | provjera pravne osnove | Prüfung der Rechtsgrundlage |
| comp., MS | provjera stila | Formatinspektor |
| comp., MS | Provjera točaka | Echtzeit-Datenträgerprüfung |
| comp., MS | provjera u dva koraka | Überprüfung in zwei Schritten |
| comp., MS | provjera valjanosti | Überprüfung |
| comp., MS | provjera valjanosti | Validierung |
| comp., MS | provjera valjanosti na razini oblika | Überprüfung von Shapes und Verbindungen |
| comp., MS | provjera valjanosti podataka | Datenüberprüfung |
| polit. | provjera valjanosti zastupničkih mandata | Prüfung der Mandate |
| comp., MS | Sažeta provjera autentičnosti | Digestauthentifizierung |
| comp., MS | TLS provjera autentičnosti | TLS-Authentifizierung |
| comp., MS | trostruka provjera autentičnosti | dreistufige Authentifizierung |
| comp., MS | uključiva autorizacija, modularna provjera autentičnosti | austauschbare Authentifizierung |
