| Subject | Croatian | Dutch |
| med. | autoimuna bolest | auto-immuunziekte |
| econ. | bolest bilja | plantaardige ziekte |
| nat.sc., agric. | bolest bilja | planteziekte |
| environ. | bolest biljaka | planteziekte |
| environ. | bolest dišnih puteva | ademhalingsziekte |
| econ. | bolest dišnoga sustava | ziekte van de luchtwegen |
| environ. | bolest imunološkog sustava Poremećaj u složenom sustavu stanica koje međusobno djeluju jedna na druge, staničnih proizvoda i tkiva koja tvore stanice i koje zaštićuje tijelo od patogena, uništava zaražene i maligne stanice te uklanja ostatke stanica. cellular debris | immunologische ziekte |
| health., med. | bolest koja se prenosi hranom | door voedsel veroorzaakte ziekte |
| social.sc. | bolest ovisnosti | drugsverslaving |
| environ. | bolest povezana s okolišem | aandoening die met het milieu te maken heeft |
| econ. | bolest probavnoga sustava | ziekte van het spijsverteringsstelsel |
| environ. | bolest riba | visziekte |
| environ. | bolest srca i krvnih žila | hart- en vaatziekten |
| econ. | bolest srca i krvožilnoga sustava | hart- en vaatziekte |
| econ. | bolest zbog neodgovarajuće prehrane | voedingsziekte |
| health., anim.husb. | bolest životinja | dierziekte |
| econ. | bolest životinja | dierenziekte |
| econ. | bolest živčanoga sustava | ziekte van het zenuwstelsel |
| econ. | bolest žlijezda s unutrašnjim izlučivanjem | endocriene ziekte |
| econ. | bubrežna bolest | nieraandoening |
| environ. | Chagasova bolest Oblik tripanosomijaze koji se može naći u Južnoj Americi i čiji je uzrok praživotinja Trypanosoma cruzi, a njezini znaci su povišena tjelesna temperatura i često i upala srčanog mišića | ziekte van Chagas |
| econ. | endemijska bolest | endemische ziekte |
| health. | genetska bolest | genetische ziekte |
| health. | genetska bolest | erfelijke ziekte |
| environ. | imunološka bolest | immunologische ziekte |
| environ. | infekcijska bolest Patogeno stanje koje je posljedica prodiranja nekog patogena koji se širi u domaćina, što izaziva infekciju | besmettelijke ziekte |
| environ. | kardiovaskularna bolest | hart- en vaatziekten |
| econ. | kožna bolest | huidziekte |
| econ. | kronična bolest | chronische ziekte |
| econ. | krvna bolest | bloedziekte |
| environ. | ljudska bolest Nagli prekid, prestanak ili poremećaj u funkcijama ljudskog tijela, njegovim sustavima ili organima kao posljedica genetskih ili razvojnih grešaka, infekcije, nepravilne prehrane, toksičnosti, bolesti ili nepovoljnih ekoloških čimbenika | menselijke ziekte |
| econ. | mentalna bolest | geestesziekte |
| health., med. | nasljedna bolest | heredopathie |
| health., med. | nasljedna bolest | erfelijke aandoening |
| health., med. | nasljedna bolest | erfelijke ziekte |
| econ. | nasljedna bolest | aangeboren ziekte |
| health. | nezarazna bolest | niet-overdraagbare ziekte |
| econ. | očna bolest | oogziekte |
| environ. | plućna bolest Svaka bolest od koje obolijevaju pluća | longziekte |
| econ. | profesionalna bolest | beroepsziekte |
| environ. | psihosomatska bolest Bolest koja nastaje zbog odnosa uma i tijela ili koju taj odnos pogoršava | psychosomatische klachten |
| environ. | radijacijska bolest Skup simptoma koji su obilježja bolesti poznate kao radijacijske ozljede, a koje su posljedica prekomjerne izloženosti cijelog tijela (ili većeg dijela) ionizirajućem zračenju. Najraniji od tih simptoma su mučnina, umor, povraćanje i proljev, a nakon njih mogu uslijediti gubitak kose (epilacija), krvarenje, upale usta i grla, te opći gubitak energije | stralingsziekte |
| environ. | respiratorna bolest | ademhalingsziekte |
| econ. | riblja bolest | visziekte |
| econ. | spolno prenosiva bolest | seksueel overdraagbare aandoening |
| econ. | tropska bolest | tropische ziekte |
| environ. | vektor koji prenosi bolest na čovjeka Agens ili organizam koji djeluje kao nositelj ili prenositelj bolesti na čovjeka | mensenziekteoverbrengers |
| environ. | vektor koji prenosi bolest na čovjeka Agens ili organizam koji djeluje kao nositelj ili prenositelj bolesti na čovjeka | ziekteoverbrengers |
| econ. | zarazna bolest | infectieziekte |
| environ. | zarazna bolest | besmettelijke ziekte |
| med. | zarazna bolest | overdraagbare ziekte |
| econ. | šećerna bolest | diabetes |
