Terms containing koji

Subject	Croatian	Italian
comp., MS	Broj koji se poziva	Numero chiamato
account.	dug koji nije jednostrano priznat	rifiuto di riconoscere un debito
comp., MS	isječak grafikona koji se odnosi na društvene mreže	sezione social network
environ.	izvor energije koji nije izvor onečišćenja Energija koja je ekološki sigurna i dobiva se iz obnovljivih izvora. Najčešće korišteni takav izvor su hidroelektrane, koje trenutno zadovoljavaju približno 6,6% svjetskih potreba za energijom. Ostali izvori energije koji ne onečišćuju okoliš su solarna energija, energija plime i oseke, energija valova i vjetra. Za većinu izvora energije koji ne onečišćuju okoliš potrebne su visoke kapitalne investicije, ali su tekući troškovi niski	fonte di energia non inquinante
comp., MS	koji ima snažan učinak	a forte impatto visivo
comp., MS	koji prati tijek posla	che supportano flusso di lavoro
comp., MS	koji se može pokrenuti	di avvio
comp., MS	koji se odnosi na razmjenu izravnih poruka	messaggistica istantanea
comp., MS	koji se temelji na oblaku	basato sul cloud
social.sc.	korisnik koji intenzivno konzumira određenu vrstu droge	consumatore assiduo
comp., MS	korisnik koji neredovito organizira stavke	utente accumulatore
comp., MS	korisnik koji redovito organizira stavke	utente archiviatore
comp., MS	objekt koji se može zaštititi	oggetto a protezione diretta
gen.	Odluka predstavnika Vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća	decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio
environ.	organizam koji živi u tlu Organizmi koji žive u tlu	organismo del suolo
econ.	polog za proizvod koji onečišćuje	deposito di prodotti inquinanti
comp., MS	predložak obrasca koji je odobrio administrator	modello di modulo approvato dall'amministratore
social.sc.	pristup koji se temelji na dokazima	approccio basato su dati probanti
fin., econ.	proračun koji se temelji na aktivnostima	formazione del bilancio per attività
fin., econ.	proračun koji se temelji na aktivnostima	bilancio in base alle attività
gen.	Radna skupina za proizvode koji nisu navedeni u Prilogu I.	Gruppo "Prodotti non inclusi nell'allegato I"
econ.	radnik koji zarađuje plaću	salariato
gen.	sažetak akata koji se donesu pisanim postupkom	elenco degli atti adottati con procedura scritta
comp., MS	skup koji tolerira pogreške	heap a tolleranza di errore
tech., UN	Sporazum Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o donošenju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji se mogu ugraditi i/ili upotrijebiti u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa	Accordo relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni
tech., UN	Sporazum Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa	Accordo relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni
transp., avia.	sustav za upravljanje zrakoplovom, koji je operativan u slučaju kvara	sistema di controllo del volo funzionante anche dopo un'avaria
transp., avia.	Sustav za upravljanje zrakoplovom, koji je pasivan u slučaju kvara	sistema di controllo del volo funzionante in modalità passiva dopo un'avaria
fin.	UCITS koji se spaja	OICVM oggetto di fusione
environ.	usjevi koji se uzgajaju za prodaju na gradskoj tržnici ili za izvoz Usjevi koji se uzgajaju za prodaju na gradskoj tržnici ili za izvoz. To su kava, kakao, šećer, povrće, kikiriki i kulture koje nisu hrana, kao što su duhan i pamuk. Golema područja zemalja u zemljama u razvoju su prenamijenjene su za uzgoj usjeva za prodaju na gradskoj tržnici ili za izvoz. Zemlje bez mineralnih ulja ili naftnih resursa ovise o prodaji ovih usjeva za devize, tako da oni mogu uvoziti materijale za izgradnju cesta, za građevinarstvo ili kupnju zapadne robe široke potrošnje, pa čak i hrane. Međutim, kritičari tvrde da su usjevi koji se uzgajaju za prodaju na gradskoj tržnici ili za izvoz zasađeni na zemlji koja bi se inače upotrebljavala za uzgoj hrane za lokalnu zajednicu, i kažu da je to uzrok svjetske gladi. Usjevi koji se uzgajaju za prodaju na gradskoj tržnici ili za izvoz, kao što je kikiriki, mogu uništiti zemlju ako ona nijeostavljena nezasađena ili nezasijana nakon šest godina berbi ili žetve. Štoviše, ako se najbolje poljoprivredno zemljište upotrebljava za usjeve koji se uzgajaju za prodaju na gradskoj tržnici ili za izvoz, lokalni poljoprivrednici su prisiljeni koristiti se graničnim površinama za uzgoj hrane za lokalnu potrošnju, a to ima dodatan dramatični učinak na okoliš	coltivazione commerciale
environ.	vektor koji prenosi bolest na čovjeka Agens ili organizam koji djeluje kao nositelj ili prenositelj bolesti na čovjeka	vettore di malattie umane
account.	vinogradi, voćnjaci i drugi nasadi drveća koji nose povratne plodove	vigneti, frutteti e altre piantagioni permanenti
social.sc.	virus koji se prenosi krvlju	virus ematogeno
comp., MS	znak koji se ne ispisuje	carattere non stampabile
immigr.	član obitelji koji ispunjava uvjete	familiare qualificato come tale
social.sc.	članovi koji predstavljaju različita gospodarska i društvena područja organiziranog civilnog društva	rappresentanti delle varie componenti di carattere economico e sociale della società civile organizzata