| Croatian | Russian |
| brzi promet | скоростной транспорт |
| cestovni promet | дорожное движение (Движение автомобилей и людей по системе автомобильных дорог) |
| civilni zračni promet | движение гражданского воздушного транспорта (Движение воздушного транспорта для гражданских, а не военных целей) |
| gradski promet | городской транспорт (Передвижение транспортных средств и людей в городе) |
| lokalni promet | местный транспорт (Транспорт, перемещающийся в черте города, поселка или района с частыми остановками в отличие от транспорта дальнего следования) |
| lokalni putnički promet Sustav prijevoza putnika za ograničeno lokalno područje | местный пассажирский транспорт (Система пассажирского транспорта для данной местности) |
| pomorski promet | морской транспорт (Перевозка пассажиров и товаров на судах по морю) |
| prigradski promet | пригородный транспорт (Движение, связанное с регулярными перевозками людей на конкретное расстояние, как, например, движение между пригородом и городом, между местом работы и проживания) |
| promet na duge relacije | транспорт дальнего следования (Перемещение материалов и товаров по земле, воде или воздуху, в процессе которого покрываются дальние расстояния) |
| promet na vodi | движение на воде (Движение катеров и других судов по воде или водному маршруту) |
| promet unutarnjim plovnim putovima Prijevoz ljudi i robe brodovima koji plove na rijekama, kanalima ili jezerima | транспортировка по внутренним водным путям (Перевозка пассажиров и товаров на судах по рекам, каналам или озерам) |
| promet vozila za teške terete Promet velikim motornim vozilima konstruiranim za prijevoz teških tereta | крупнотоннажный грузовой автотранспорт (Большие грузовые автомобили, предназначенные для перевозки тяжелых грузов) |
| putnički promet | пассажирский транспорт (Перевозка людей по земле, воде или воздуху на автомобилях, автобусах, поездах, самолетах и др. средствах транспорта) |
| riječni promet | речной транспорт (Перевозка товаров или пассажиров на речных судах) |
| teretni promet | фрахтовый транспорт (Перевозка товаров судами, самолетами и другими видами транспорта) |
| trgovinski promet | движение грузового транспорта (Операции и движение, связанные с транспортировкой и торговлей товарами) |
| urbani promet Kretanja vozila i osoba po gradu | городской транспорт (Передвижение транспортных средств и людей в городе) |
| vlak za brzi međugradski promet | скоростной поезд, следующий транзитом |
| vodeni promet | движение на воде (Движение катеров и других судов по воде или водному маршруту) |
| vodni promet | водный транспорт (Перевозка грузов или пассажиров на судах по морям или внутренним водным путям) |
| vojni zračni promet | движение военного воздушного транспорта (Движение транспорта, производимое или связанное с военным воздушным транспортом) |
| zračni promet | движение воздушного транспорта (Движение летательных аппаратов в воздухе или на взлетно-посадочных полосах аэропорта) |
| željeznički promet | движение железнодорожного транспорта (Движение и циркуляция железнодорожного транспорта, перевозящего товары и пассажиров по системе железных дорог) |
| željeznički promet Prijevoz robe i ljudi željeznicom | железнодорожный транспорт (Перевозка грузов и пассажиров по железным дорогам) |
