 |
| Subject | Croatian | Chinese |
| environ. | državni nadzor | 国家控制 (政府为规范行业、组织、方案、倡议和个人而拥有的权利或权威。) |
| environ. | građevinski nadzor | 监督建筑工程 (在建筑和房屋维修、设施、办公室及其他建筑结构中的监督或指示。) |
| environ. | nadzor instalacija Nadzor ili vodstvo tijekom postupka postavljanja (montiranja) ili prilagodbe neke zgrade ili na mehaničkom ili električnom sustavu ili uređaju | 指导安装 (建筑物或机械或电气系统或设备的安装和调节过程中的监督或指示。) |
| environ. | nadzor montaže | 指导安装 (建筑物或机械或电气系统或设备的安装和调节过程中的监督或指示。) |
| environ. | nadzor nad građevinskim radovima Nadzor ili vodstvo u građenju i održavanju kuća, objekata, ureda i drugih građevina | 监督建筑工程 (在建筑和房屋维修、设施、办公室及其他建筑结构中的监督或指示。) |
| environ. | nadzor onečišćenja Kemijske i fizičke metode za smanjenje ispuštanja većine onečišćujućih tvari; za ugljični dioksid trenutno nema ekonomičnog ni praktičnog načina da se smanje ispuštene količine osim smanjenjem upotrebe fosilnih goriva. Većina specifičnih sredstava za uklanjanje onečišćujućih tvari iz emisija uključuju postupke odsumporavanja dimnih plinova, fluidizirano izgaranje, katalizatorske pretvarače i redizajn opreme, kao što su gorionici u visokim pećima i automobilski motori, u svrhu smanjenja proizvodnje onečišćivača | 污染控制 (使用化学和物理的方法来减少污染物的排放，主要是二氧化碳的排放；目前还没有经济、实用的方法来减少化学燃料的使用及其造成的污染排放量。大多数对污染物排放的处理包括烟气脱硫、流化床、插入燃烧、催化转换器和重新设计的设备，如炉燃烧器和汽车发动机，以减少污染物的产生。) |
| environ. | nadzor onečišćujućih tvari | 污染物监测 (周期性的或连续的确定污染物在环境中存在的量。) |
| environ. | nadzor prometa | 交通管制 (在一个给定的公路网内通过重新安排流量、控制交叉路口和调整停车时间和位置，使交通更有效运作的组织活动。) |
| environ. | nadzor vode | 水质监测 (用以估计污染物、营养物和水体中含有的悬浮固体的数量和质量，评估与农业实践、工业活动或其他人类活动相关的水源和因素的研究。) |
| environ. | regulatorni nadzor | 制度 (政府对一个行业或企业的义务和权利进行监督，为公众提供重要的、关键的或必需的服务。) |
| comp., MS | Vanjski glasovni nadzor | 外部語音控制 |