| Croatian | Polish |
| anorgansko gnojivo Anorganska kemikalija koja pospješuje rast biljaka poboljšanjem opskrbe osnovnim hranjivim tvarima kao što su amonijev sulfat ili kalcijev karbonat | nawóz nieorganiczny (nieorganiczny środek chemiczny poprawiajacy wzrost roślin dzięki dostarczeniu podstawowych składników odżywczych, takich jak siarczan amonu lub wapń) |
| dušikovo gnojivo Gnojiva, prirodna ili umjetna, koja sadrže dušik za fiksaciju zelenilom, kao što su kalijev nitrat ili amonijev nitrat | nawóz azotowy (naturalne lub sztuczne substancje zawierające formy azotu przyswajalne dla roślin) |
| fosfatno gnojivo Spoj ili smjesa gnojiva koja sadrži raspoloživi (topivi) fosfat; primjeri su fosfatne stijene (fosforit), superfosfati ili trostruki superfosfati, nitrofosfati, kalijev fosfat ili NPK smjese | nawóz fosforowy (substancje zawierające formy fosforu przyswajalne dla roślin) |
| gnoj/gnojivo Životinjske izlučine prikupljene iz staja i seoskog dvorišta, sa steljom ili bez nje; upotrebljava se za obogaćivanje tla | nawóz zwierzęcy (odchody zwierzęce usuwane ze stajni i obór, łącznie ze ściółką lub bez niej, stosowane do nawożenia gleb) |
| kalijevo gnojivo Kemijsko gnojivo koja sadrži kalij. Kalij (K) potreban je za sav biljni i životinjski svijet. Biljkama je kalij potreban za fotosintezu, osmotsku regulaciju i aktivaciju sustava enzima | nawóz potasowy (nawozy zawierające potas) |
| prirodno gnojivo Organski materijal dodan tlu radi opskrbe kemijskim elementima potrebnim za ishranu biljaka | nawóz naturalny (organiczny materiał stosowany jako dodatek do gleby w celu uzupełnienia składników chemicznych niezbędnych dla żywienia roślin) |
| stajsko gnojivo | nawóz zwierzęcy (substancja pochodzenia naturalnego, np. obornik, odchody zwierzęce) |
| umjetno gnojivo | nawóz (substancja zawierająca składniki pokarmowe niezbędne do rozwoju roślin, dostarczana roślinom uprawnym najczęściej do gleby np. obornik, kompost, nawóz mineralny, nawóz organiczny; Tvar koja se dodaje tlu za pospješivanje života biljke, a obično sadrži dušik, kalij i fosfor, npr. stajsko gnojivo, guano, kameni fosfati) |
| umjetno gnojivo Gnojivo proizvedeno od kemikalija; njihova pretjerana upotreba može izazvati onečišćenje kada biljke ne upiju sve kemikalije i višak se procijedi iz tla u rijeke i može izazvati cvjetanje algi | nawóz chemiczny (sole mineralne lub inne związki chemiczne dodawane do gleby w celu wyrównania ubytku pewnych pierwiastków pobieranych przez uprawiane na niej rośliny) |
