| Subject | Croatian | Romanian |
| environ. | inventarizacija šumskih šteta Pregled šumskih površina kako bi se utvrdilo osiromašenje šume. Cilj sastavljanja takvog popisa je dati pregled šumskih uvjeta. Posebno ako popis treba otkriti bilo kakve promjene u šumskim uvjetima, u njemu isto tako treba navesti i distribuciju šumskih šteta i utvrditi u kakvoj je ona vezi sa stanjem staništa i sastojina | inventarul distrugerii forestiere |
| environ. | popis šumskih šteta | inventarul distrugerii forestiere |
| econ. | ratna šteta | pagube de război |
| social.sc. | smanjenje šteta | reducerea riscurilor |
| social.sc. | smanjenje šteta | reducerea efectelor negative |
| environ. | šteta izazvana imisijama Šteta izazvana onečišćenjem iz određenog izvora emisije | daune cauzate de imisie |
| environ. | šteta koju prouzroče životinje Šteta koju okolišu nanesu životinje kao, na primjer, u slučaju pretjerane ispaše, gaženja i sl. Šteta od pretjerane ispaše umanjuje se pravilno smještenim pojilištima kako bi se smanjile dnevne migracije stoke. Rotacija područja ispaše omogućuje davanje vremena za oporavak trave. Neka zemljišta mogu se lako oporaviti ako se ispaša dopušta samo tijekom jedne sezone. Životinje mogu prouzročiti štetu na usjevima kada poljoprivredno zemljište graniči s djevičanskim teritorijem ili rezervatima za divljač. Osim toga, divlje životinje mogu donijeti bolesti u vrijedna domaća stada. Prekomjerni uzgoj goveda izaziva ozbiljnu degradaciju staništa, pa je stočarstvo u tom smislu u određenoj mjeri kontraproduktivno | daune produse de animale |
| environ. | šteta na polju Pad proizvodnosti neke površine zemljišta ili njegove sposobnosti da podrži prirodne ekosustave ili vrste poljoprivrede. Propadanje može biti izazvano različitim čimbenicima, uključujući i neprimjerene tehnike upravljanja zemljištem, eroziju tla, slanost, poplave, krčenje, štetnike, onečišćenje, klimatske faktore ili progresivnu urbanizaciju | daune aduse câmpului |
| environ. | šteta prouzročena u okolišu Šteta nanesena okolišu, npr. nestanak močvara, onečišćenje rijeka itd | daune aduse mediului |
| environ. | šteta zbog vojnih manevara Ozljeda ili oštećenje koje je rezultat planiranog kretanja oružanih snaga ili taktičkih vježbi koje simuliraju ratne operacije, a izvode se u svrhu obuke i vrednovanja | daune rezultate din manevre militare |
