| Subject | Croatian | Portuguese |
| environ. | financijski zakon | legislação financeira |
| econ. | okvirni zakon | lei-quadro |
| econ. | organski zakon | lei orgânica |
| environ. | porezni zakon Obvezujuće pravilo ili skup pravila koje propisuje država, a kojima se nalaže novčano plaćanje i njegov iznos te način prikupljanja tog novca koji država zahtijeva za za državnu pomoć, objekte i usluge, i obično se određuje na dohodak, imovinu, kupoprodaju ili druga financijska sredstva | legislação fiscal |
| environ. | poseban zakon Zakon koji se odnosi na određene osobe ili stvari; zakon za pojedine slučajeve ili za određene mjesta ili područja; zakon koji se odnosi na odabranu klasu, a ne na javnost općenito. Zakon je poseban kad je drugačiji od drugih iste opće vrste općih ili oblikovan za određenu svrhu, ili je ograničenog raspona ili ograničen na propisano područje djelovanja ili rada | legislação especial |
| environ. | prirodni zakon | legislação sobre a natureza |
| environ. | provedbeni zakon | diplomas de regulamentação |
| environ. | regionalni zakon | legislação regional |
| environ. | regulativni zakon | legislação regulamentar |
| environ. | savezni zakon Obvezujuće pravilo ili skup pravila koje je uspostavila vlada koja je ustrojena kao unija nezavisnih političkih jedinica ili država | legislação federal |
| environ. | ustavni zakon Grana javnog prava jednog naroda ili države koja se bavi organizacijom, ovlastima i okvirom vlasti, raspodjelom političkih i državnih tijela i funkcija, temeljnim načelima kojima se uređuju odnosi države i građana i koja općenito propisuje plan i metodu prema kojima će se provoditi javni poslovi naroda ili države | Direito constitucional |
| econ. | Zakon o ekspanziji trgovine | Trade Expansion Act |
| environ. | zakon o financijama | legislação financeira |
| econ. | zakon o informativnoj djelatnosti | direito da informação |
| environ. | zakon o izvanrednim situacijama | legislação de emergência |
| environ. | zakon o kemikalijama | substâncias químicas (legislação) |
| environ. | zakon o krmivu | forragens (legislação) |
| environ. | zakon o lokalnim zajednicama Obvezujuće pravilo ili pravilnik koje propiše država za zaštitu ljudskog zdravlja i okoliša, upravljanje rastom i razvojem ili poboljšavanje kvalitete života u malom geografskom i društvenom području u gradovima u kojima stanovnici imaju jednake vrijednosti i zabrinjavaju ih ista pitanja, te svakodnevno stupaju u međusobne odnose | direitos de vizinhança |
| environ. | zakon o opasnoj robi | produtos perigosos (legislação) |
| environ. | zakon o policiji Obvezujuće pravilo ili skup pravila koja propisuje vlade za reguliranje zapošljavanja i taktike policije ili državnih agenata organiziranih za održavanje reda, sprječavanje i otkrivanje kaznenih djela i promicanje poštivanja propisa o građanskim pravima i ovlastima | forças policiais (legislação) |
| econ. | zakon o posvojenju | direito de adoção |
| environ. | zakon o procjeni utjecaja na okoliš Zakon o procjeni učinaka određenih javnih i privatnih projekata na okoliš, na temelju direktive Vijeća EZ-a br. 85/337; PUO | AIA (legislação) |
| environ. | zakon o prometu Pravila o kretanju robe ili ljudi morem, željeznicom ili cestom | transportes (legislação) |
| econ. | zakon o proračunu | lei das finanças |
| environ. | zakon o recikliranju i otpadu Obvezujuće pravilo ili skup pravila koje propisuje vlada da uspostavi i regulira načine za minimiziranje otpada putem oporabe i preradu ponovno iskoristivih proizvoda | reciclagem e gestão de resíduos (legislação) |
| environ. | zakon o ribarstvu Pravila o ribarskoj djelatnosti; u međunarodnom pravu ovaj predmet uređuje Ženevska konvencija iz 1958. god | pescas (legislação) |
| environ. | zakon o rudarstvu Obvezujuće pravilo ili skup pravila koje propiše vlada u svrhu uređivanja potencijalno štetnog djelovanja poduzeća koja se bave vađenjem i obradom plemenitih ili vrijednih metala | minas (legislação) |
| environ. | zakon o ruralnim područjima Obvezujuće pravilo ili skup pravila koje propisuje vlada, a odnosi se na pitanja od značaja za stanovnike rijetko naseljenih regija, posebno poljoprivrednih i drugih gospodarskih pitanja | zonas rurais (legislação) |
| environ. | zakon o sadržaju olova u benzinu Obvezujuće pravilo ili pravilnik koji propisuje država za smanjenje ili uklanjanje sadržaja olova u naftnim gorivima upotrebljavanima u motorima vozila i drugim motorima koji onečišćuju zrak ispušnim plinovima koji sadrže olovo | teor de chumbo na gasolina (legislação) |
| environ. | zakon o smanjenju imisija | controlo de imissões (legislação) |
| econ. | zakon o socijalnoj sigurnosti | direito à segurança social |
| environ. | zakon o stočnoj hrani | forragens (legislação) |
| environ. | zakon o uporabi umjetnih gnojiva | fertilizantes (legislação) |
| environ. | zakon o urbanističkom razvoju Obvezujuće pravilo ili skup pravila koje propisuje vlada radi reguliranja javnih službi i suprotstavljenih stambenih, poslovnih i industrijskih interesa u gradskim područjima, koja se uglavnom odlikuju umjerenom do visokom gustoćom naseljenosti | desenvolvimento urbano (legislação) |
| econ. | zakon o usklađivanju | lei de harmonização |
| environ. | zakon o zaštiti od zračenja Obvezujuće pravilo ili skup pravila koje propisuje vlada radi uspostavljanja mjera kako bi ljudi i prirodni resursi bili sigurni od štetnih izlaganja energetskim valovima koje ispuštaju nuklearni materijali, elektromagnetske struje i drugih izvori | lei da protecção radiológica |
| environ. | zakon o zbrinjavanju otpada Zakon kojim se uređuju pravila u vezi sa zbrinjavanjem/odlaganjem, recikliranjem i obradom raznih vrsta otpada | eliminação de resíduos (legislação) |
| environ. | zakon o zračnom prometu Međunarodna pravila kojima se uređuje zračni promet | Direito aéreo |
| environ. | zakon o zračnom prometu Međunarodna pravila i konvencije koji se odnose na zračni prijevoz | tráfego aéreo (legislação) |
| environ. | zakon o šumarstvu Obvezujuće pravilo ili skup pravila koji propiše vlada, a kojim se uređuju sve veće površine pod šumama radi zaštite i očuvanja divljači, oblovine (drvenih trupaca) i ostalih šumskih resursa | Direito florestal |
| environ. | zakon prirode Pravilo ili skup pravila koja proizlazi iz prirode i vjeruje se da su obvezujuća za ljudsko društvo, za razliku od zakona koje je donio čovjek, kao što su zakonski akti i sudske odluke | legislação sobre a natureza |
