| Subject | Croatian | Portuguese |
| environ. | ekološka nesreća | acidentes ambientais |
| environ. | katastrofa/nesreća koju je prouzročio čovjek Silovita, iznenadna i destruktivna promjena u okolišu koju je prouzročio čovjek | catástrofes causadas pelo homem |
| environ. | nesreća na radu Nesreća koja se dogodi tijekom zaposlenja i koju prouzroče inherentni ili povezani čimbenici koji proizlaze iz rada materijala koji su dio nečijeg zanimanja | acidentes de trabalho |
| econ. | nesreća na radu | acidente de trabalho |
| transp., avia. | nesreća povezana s opasnim teretom | acidente com carga perigosa |
| econ. | nesreća u industriji | acidente industrial |
| econ. | nesreća u kući | acidente doméstico |
| environ. | nesreća u okolišu Neočekivani događaj, kvar ili nedostatak, koji potencijalno može prouzročiti štetu za ekosustav ili prirodne resurse | acidentes ambientais |
| environ. | nuklearna nesreća Događaj koji nastane u nuklearnoj elektrani ili na bilo kojem mjestu gdje se radioaktivni materijali upotrebljavaju, pohranjuju ili prevoze, i kod kojeg je uključeno puštanje potencijalno opasne razine radioaktivnog materijala u okoliš | acidentes nucleares |
| econ. | nuklearna nesreća | acidente nuclear |
| environ. | planiranje za slučaj nesreća u okolišu Izrada organiziranih, programskih i koordiniranih postupaka za slučaj neke nesreće, katastrofe ili događaja koji ugrožava ekosustav i zdravlje čovjeka ili prirodnih resursa u njemu | catástrofes ambientais (planeamento de intervenção) |
| environ. | pomorska nesreća Neočekivani događaj, kvar ili gubitak u koje je uključeno plovilo ili njegov sadržaj tijekom komercijalnog prijevoza koja predstavlja potencijalnu štetu za osobe, imovinu ili okoliš | acidentes de navegação |
| environ. | pomoć u slučaju katastrofa i nesreća Novac, hrana ili druga pomoć namijenjena osobama koje su preživjele iznenadnu katastrofalnu situaciju koja je prouzročila gubitak ljudskih života, štetu ili nedaće | assistência em caso de catástrofe |
| gen. | pomoć u slučaju katastrofa i velikih nesreća | socorro em caso de catástrofe |
| gen. | pomoć u slučaju katastrofa i velikih nesreća | assistência em caso de catástrofe |
| environ. | prevencija katastrofa i nesreća Skup pristupa i mjera kojima se osigurava da ljudsko djelovanje ili prirodni fenomeni neće prouzročiti ili rezultirati katastrofom ili sličnom nesrećom. To podrazumijeva formuliranje i provedbu dugoročnih politika i programa za uklanjanje ili sprječavanje pojave katastrofa | prevenção de catástrofes |
| environ. | prirodna nesreća Snažne, nagle i destruktivne promjene u okolišu koje nisu prouzročene ljudskim aktivnostima, zbog pojava kao što su poplave, potresi, vatre i uragani | catástrofes naturais |
| environ. | prirodna nesreća Rezultat velikoga ekološkog sloma u odnosima između čovjeka i njegovog okoliša, ozbiljan i nagli događaj (ili spor, kao što su suše) takvih razmjera da pogođena zajednica mora uložiti izvanredne napore da se s njim nosi, često uz pomoć vanjskih aktera ili međunarodnu pomoć | catástrofes ecológicas |
| environ. | prometna nesreća Neočekivani incident odnosno nesreća koji potencijalno može nanijeti štetu a koji nastaje tijekom kretanja ili zbog sudara brodova, vozila ili osoba na prometnom pravcu na zemlji, u vodi, zraku ili svemiru | acidentes de viação |
| econ. | sprečavanje nesreća | prevenção de acidentes |
| environ. | sprječavanje katastrofa i nesreća | prevenção de catástrofes |
| environ. | teška nesreća Neočekivan događaj, neuspjeh ili gubitak iznad normalnih ili određenih razina koji potencijalno može ugroziti ljudski život, imovinu ili okoliš | acidentes graves |
| environ. | velika nesreća | acidentes graves |
