| Subject | Croatian | English |
| environ. | certifikat kvalitete | quality certification |
| austrian | Certifikat o energetskoj učinkovitosti zgrade | energy performance certificate EPC |
| transp. | certifikat o homologaciji | type-approval certificate |
| comp., MS | certifikat o stanju sustava | health certificate (An X.509 certificate that asserts the health of a client computer. Client computers can use this certificate to prove their identities and health through security services and mechanisms such as Internet Protocol security (IPsec) and Internet Key Exchange (IKE), which recognize the X.509 standard) |
| transp., mil., grnd.forc. | certifikat o tehničkoj ispravnosti | roadworthiness certificate |
| health., anim.husb. | certifikat o zdravlju životinja i javnom zdravlju | animal and public health certificate |
| comp., MS | certifikat provjere | verification certificate (A certificate that represents the public-key portion of a token-signing certificate. A verification certificate is stored in the trust policy and used by the federation server in one organization to verify that incoming security tokens have been issued by valid federation servers in the organization's farm and in other organizations) |
| comp., MS | digitalni certifikat | digital certificate (A digital document that is commonly used for authentication and to help secure information on a network. A certificate binds a public key to an entity that holds the corresponding private key. Certificates are digitally signed by the certification authority that issues them, and they can be issued for a user, a computer, or a service) |
| cust. | fitosanitarni certifikat | plant health certificate |
| cust. | fitosanitarni certifikat | phytosanitary certificate |
| cust., polit., agric. | fitosanitarni certifikat za reeksport | re-forwarding phytosanitary certificate |
| cust., polit., agric. | fitosanitarni certifikat za reeksport | phytosanitary certificate for re-export |
| lab.law., UN | službena osoba koja izdaje certifikat | Certifying Officer |
| comp., MS | UIC koja je izdala certifikat | issuing CA (In a public key infrastructure hierarchy, the certification authority that that issues certificates to users and computers) |
| comp., MS | ustanova za izdavanje certifikata koja je izdala certifikat | issuing certification authority (In a public key infrastructure hierarchy, the certification authority that that issues certificates to users and computers) |
| commer., polit., agric. | uvozni certifikat | certificate of importation |
| commer., polit., agric. | uvozni certifikat | import licence |
| commer., polit., agric. | uvozni certifikat | import permit |
| commer., polit., agric. | uvozni certifikat | import certificate |
| commer., polit., agric. | uvozni certifikat | certificate of import |
