| Subject | Maltese | Nepali |
| comp., MS | appartament b'fil waħdieni | एकल-थ्रेडेड अपार्टमेन्ट |
| comp., MS | entrata fil-ġurnal | बहीखाता राख्नु |
| comp., MS | ibgħat messaġġ fil-pront | छिटो सन्देश |
| comp., MS | ibgħat messaġġ fil-pront | तत्काल सन्देश |
| comp., MS | ibgħat messaġġ fil-pront offline | अफलाइन छिटो सन्देश |
| comp., MS | messaġġ fil-pront | छिटो सन्देश |
| comp., MS | paġna fil-cache | क्यास गरिएको पृष्ठ |
| comp., MS | Tbegħid fil-Ħruġ | इज आउट |
| comp., MS | tefa' fil-cache | क्यास |
| comp., MS | tfigħ fil-cache | क्यास गरिएको |
| comp., MS | Tlestija fil-Pront | फ्ल्यास फिल |
| comp., MS | ġħajnuna fil-kuntest | प्रसङ्ग-संवेदनशील मदत |
| comp., MS | Żamma Fil-Post | इन-प्लेस होल्ड |
| comp., MS | Żid fil-pront | झट्टै थप्नुहोस् |
