| Subject | Maltese | Slovene |
| proced.law. | bdil tal-isem | sprememba imena |
| fin. | derivattiv tal-kreditu b'isem wieħed | kreditni izvedeni finančni instrument za eno samo izpostavljenost |
| fin. | CDS taħt isem wieħed | ena sama izpostavljenost posla kreditnih zamenjav |
| comp., MS | estensjoni ta' isem il-fajl | datotečna pripona |
| proced.law. | għażla tal-isem | določitev imena |
| gen. | isem assunt | vzdevek |
| gen. | isem assunt | privzeto ime |
| nat.res. | isem botaniku | botanično ime |
| comp., MS | isem is-server | ime strežnika |
| health., pharma. | isem komuni | splošno ime |
| health., pharma. | isem kummerċjali | tržno ime |
| health., pharma. | isem kummerċjali | izmišljeno ime |
| comp., MS | isem l-applikazzjoni | ime programa |
| comp., MS | isem l-utent | uporabniško ime |
| comp., MS | isem muri | prikazano ime |
| commun., IT, comp. | isem ta' dominju | ime domene |
| commun., IT, comp. | isem ta' dominju | domensko ime |
| comp., MS | isem ta' fajl twil | dolgo ime datoteke |
| commun. | Isem tad-Dominju Internazzjonalizzat | internacionalizirano domensko ime |
| commun. | Isem tad-Dominju Internazzjonalizzat | IDN |
| life.sc. | isem tassonomiku | taksonomsko ime |
| life.sc. | isem tassonomiku | taksonomska istovetnost |
| social.sc. | isem tat-triq | ulično ime |
| chem. | isem tekniku | tehnično ime |
| econ. | kumpannija f'isem kollettiv | osebna družba |
| proced.law. | kunjom u isem | osebno ime |
| proced.law. | kunjom u isem | ime in priimek |
| fin., busin. | selfa f'isem ħaddieħor | kredit slamnatega podjetja |
| commun., IT | Server tal-Isem ta' Dominju | strežnik sistema domenskih imen |
| commun., IT | Server tal-Isem ta' Dominju | strežnik domenskih imen |
| commun., IT | sistema ta' isem ta' dominju | sistem domenskih imen |
| fin. | swap ta' inadempjenza ta' kreditu taħt isem wieħed | ena sama izpostavljenost posla kreditnih zamenjav |
