| Subject | Maltese | Irish |
| transp., mil., grnd.forc., el. | awtonomija elettrika tal-vettura | raon leictreach |
| transp., tech., law | funzjoni tal-istabilità tal-vettura | feidhm chobhsaíochta feithicle |
| environ. | gass tal-egżost ta' vettura | gás sceite feithicle |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | iċċarġjar mhux fuq il-vettura | luchtú seachtrach |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | karatteristiċi ġenerali tal-kostruzzjoni tal-vettura | saintréithe ginearálta dhéanmhas na feithicle |
| environ. | karkassa ta' vettura | dramhfheithicil |
| transp. | massa grossa tal-vettura | ollmhais feithicle |
| transp., tech., law | pożizzjonament tal-vettura għall-kejl | staidiúir um thomhas feithicle |
| transp., tech., law | pożizzjonament tal-vettura għall-kejl | staidiúir tomhas feithicle |
| fin., hobby, transp. | selfa għal vettura rikreazzjonali | iasacht le haghaidh feithicil áineasa |
| environ. | spezzjoni ta' vettura | iniúchadh feithiclí |
| environ. | tajer ta' vettura | bonn cairr |
| environ. | vettura abbandunata | feithicil tréigthe |
| transp., tech., law | vettura artikolata | feithicil altach |
| transp., energ.ind. | vettura bifjuwil | feithicil dhá fhoinse breosla |
| gen. | vettura bil-kabina fuq il-magna | feithicil le cábán os cionn an innill |
| transp. | vettura bil-magna | feithicil chumhacht-thiomáinte |
| environ. | vettura bil-mutur | mótarfheithicil |
| transp., tech., law | vettura b'żewġ sulari | feithicil dhá urlár |
| environ. | vettura ekoloġika | carr aer glan |
| transp., energ.ind. | vettura elettrika | gluaisteán leictreach |
| environ. | vettura elettrika | feithicil leictreach |
| environ. | vettura ferrovjarja | feithicil iarnróid |
| environ. | vettura għal kull tip ta' art | feithicil gach tír-raoin |
| environ. | vettura għall-ġbir tal-iskart | feithicil bailithe dramhaíola |
| transp., environ. | vettura heavy-duty | feithicil tromshaothair |
| transp. | vettura kombinata | cónasc feithiclí cúpláilte |
| environ. | vettura kummerċjali | feithicil tráchtála |
| transp., environ. | vettura li ma għadhiex tintuża | feithicil a bhfuil a ré caite |
| transp. | vettura li taħdem bl-idroġenu | mótarfheithicil faoi thiomáint hidrigine |
| transp., tech., law | vettura li tinstaq mix-xellug | feithicil le roth stiúrtha ar chlé |
| environ. | vettura/mezz ta' trasport pubbliku | feithicil iompair phoiblí |
| transp., tech., law | vettura mgħobbija | feithicil ualaithe |
| transp., tech., law | vettura mgħobbija | feithicil ládáilte |
| transp. | vettura mgħobbija | feithicil luchtaithe |
| transp., mil., grnd.forc. | vettura monofjuwil tal-gass | feithicil aonbhreosla gháis |
| gen. | vettura nadifa u enerġetikament effiċjenti | feithicil atá glan agus tíosach ar fhuinneamh |
| environ. | vettura privata | carr príobháideach |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | vettura rappreżentattiva | feithicil ionadaíoch |
| gen. | vettura referenzjarja | máthairfheithicil |
| transp., avia. | vettura tal-ajru mingħajr ekwipaġġ | ladrann |
| transp., avia. | vettura tal-ajru mingħajr ekwipaġġ | aerárthach gan foireann |
| gen. | vettura tal-idroġenu | mótarfheithicil faoi thiomáint hidrigine |
| transp. | vettura tal-irmonk | tarracóir |
| transp. | vettura tal-irmonk | feithicil tarraingthe |
| transp., tech., law | vettura tas-sit tal-kostruzzjoni | feithicil láithreáin tógála |
| transp., mil., grnd.forc. | vettura tax-xogħol ħafif | feithicil saothair éadroim |
| transp., tech., law | vettura timxi bil-mod | feithicil mhallghluaisteach |
| transp. | vettura tqila tal-merkanzija | feithicil earraí troma |
