| Subject | Maltese | Irish |
| comp., MS | backup tal-parti finali tar-reġistru | cúltaca loga eirre |
| comp., MS | fajl tar-reġistru | comhad loga |
| crim.law., patents. | referenza tar-reġistru | tagairt chomhdaithe |
| transp., mil., grnd.forc., el. | reġistru elettroniku nazzjonali | clár leictreonach náisiúnta |
| transp. | reġistru elettroniku nazzjonali tal-impriżi tat-trasport bit-triq | clár náisiúnta leictreonach um ghnóthais iompair de bhóthar |
| ed. | Reġistru Ewropew għall-Assigurazzjoni tal-Kwalità fl-Edukazzjoni Għolja | Clár Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta san Ardoideachas |
| anim.husb. | reġistru għaż-żwiemel tar-razza | leabhar graí |
| ecol., UN | Reġistru Internazzjonali tat-Transazzjonijiet | Loga Idirbheartaíochta Idirnáisiúnta |
| comp., MS | Reġistru Nazzjonali tal-Entitajiet Legali | Clár Náisiúnta d'Eintitis Dhlíthiúla |
| gen. | reġistru PK | clárlann Phrótacal Kyoto |
| gen. | reġistru PK nazzjonali | clárlann náisiúnta Phrótacal Kyoto |
| gen. | reġistru PK tal-Unjoni | clárlann an Aontais |
| gen. | reġistru PK tal-Unjoni | Clárlann an Aontais maidir le Prótacal Kyoto |
| IT | Reġistru Pubbliku Online ta' Dokumenti Awtentiċi tal-Identità u tal-Ivvjaġġar | an Clár Poiblí ar Líne de Dhoiciméid Bharántúla Aitheantais agus Taistil |
| polit. | reġistru pubbliku tal-proċeduri | taifead poiblí ar na himeachtaí |
| comp., MS | reġistru ta' dejta esterna f'livell ta' tenant | loga sonraí seachtracha an leibhéil tionónta |
| gen. | reġistru ta' pajjiż terz | clárlann tríú tír |
| crim.law., dat.proc. | reġistru ta' ħidma ta' analiżi | comhad oibre le haghaidh anailíse |
| commer., food.ind. | reġistru tad-denominazzjoni protetta tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti | clár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint |
| agric. | reġistru tad-dwieli | clár fíonghort |
| anim.husb. | reġistru tal-bhejjem | tréadleabhar |
| gen. | reġistru tal-flotta tas-sajd | clár cabhlaigh iascaigh |
| transp., avia. | Reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri | Taifead Ainmneacha Paisinéirí |
| comp., MS | reġistru tal-iżbalji | loga earráidí |
| econ. | reġistru tal-ordnijiet | leabhar orduithe |
| comp., MS | Reġistru tal-Persuni Fiżiċi | Clár de Dhaoine Nádúrtha |
| ecol. | reġistru tal-Protokoll ta' Kjoto | clárlann Phrótacal Kyoto |
| ecol. | reġistru tal-Protokoll ta' Kjoto nazzjonali | clárlann náisiúnta Phrótacal Kyoto |
| ecol. | reġistru tal-Protokoll ta' Kjoto tal-Unjoni | clárlann an Aontais |
| ecol. | reġistru tal-Protokoll ta' Kjoto tal-Unjoni | Clárlann an Aontais maidir le Prótacal Kyoto |
| ecol. | reġistru tal-Unjoni | clárlann an Aontais |
| ecol. | reġistru tal-Unjoni | Clárlann an Aontais maidir le Prótacal Kyoto |
| agric. | reġistru tal-użu tal-ħażniet | clár maidir le húsáid stoic |
| fin., work.fl. | reġistru tar-rapportar | logleabhar tuairiscithe |
| gen. | Reġistru tar-Rappreżentanti ta' Gruppi ta' Interess | Clár na nIonadaithe Leasa |
| environ. | Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea | Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Reġistru tat-Trasparenza | an Clár Trédhearcachta |
| law, immigr. | reġistru taċ-ċittadini barranin | bunachar sonraí náisiúnaigh eachtracha |
| comp., MS | Reġistru Telemetriku Office | Loga Teiliméadrachta Office |
| polit. | reġistru ċentrali TRES SECRET UE/EU TOP SECRET | príomhchlárlann TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET |
| polit. | segretarjat komuni tar-reġistru ta' trasparenza | Comhrúnaíocht an Chláir Trédhearcachta |
