Subject | Maltese | Irish |
chem., met. | effett akut | géaréifeacht |
life.sc. | effett antagonistiku | freasaitheacht |
environ. | effett antagonistiku ta' sostanzi tossiċi | éifeacht fhreasaitheach atá ag substaintí tocsaineacha |
comp., MS | effett artistiku | maisíocht ealaíonta |
med. | effett avvers fuq is-saħħa | éifeacht dhíobhálach |
environ. | effett bijoloġiku | éifeacht bhitheolaíoch |
environ. | effett bijoloġiku ta' tniġġis | tionchar bitheolaíoch an truaillithe |
comp., MS | effett 3-D | cuma thríthoiseach |
econ. | effett deadweight | éifeacht mharbhualaigh |
account. | effett dilwittiv | iarmhairt chaolúcháin |
environ. | effett dissważiv | cosc |
pharma. | effett farmakoloġiku | éifeacht chógaseolaíochta |
environ. | effett fit-tul | éifeacht fadtéarmach |
environ. | effett fit-tul ta' kontaminanti | éifeacht fadtéarmach na dtruailleán |
environ. | effett fotokimiku | éifeacht fhótaiceimiceach |
life.sc., chem. | effett fotolitiku | éifeacht fhótalaíoch |
commer. | "effett fruntiera" | éifeacht na teorann |
environ. | effett fuq il-bniedem | iarmhairt ar an duine |
law, commer. | effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri | éifeacht ar thrádáil idir na Ballstáit |
environ. | effett fuq is-saħħa | iarmhairt ar shláinte |
environ. | effett fuq l-ambjent | iarmhairt ar an gcomhshaol |
environ. | effett ikkumbinat | éifeacht chuingreach |
med. | effett immunotossiku | éifeacht imdhíon-thocsaineach |
life.sc. | effett inibitorju | iarmhairt choisctheach |
phys.sc. | effett Joule | iarmhairt Joule |
environ. | effett klimatiku | éifeacht aeráide |
med., pharma. | effett kollaterali | fo-iarsma |
econ. | effett konsegwenzjali | éifeacht iarmhartach |
econ. | effett konsegwenzjali | toradh iarmhartach |
proced.law. | effett legali | éifeacht dlí |
proced.law. | effett legali | éifeacht dhlíthiúil |
environ. | effett mentali | tionchar ar an intinn |
environ. | effett mikroklimatiku | tionchar miocraeráide |
environ. | effett mir-radjazzjoni | éifeacht na radaíochta |
fin. | effett mitiganti ta' riskju ta' kreditu | éifeacht mhaolaitheach maidir le riosca creidmheasa |
econ., fin. | effett multiplikatur | éifeacht iolraitheora |
econ., fin. | effett multiplikatur | éifeacht ghiarála |
med. | effett newrotossiku | éifeacht néarthocsaineach |
pharma. | effett parasimpatiku | éifeacht pharaisimpiteach |
environ. | effett patoloġiku | éifeacht phaiteolaíoch |
fin. | effett pro-ċikliku | éifeacht chomh-thimthriallach |
econ., fin. | effett proċikliku | éifeacht comh-thimthriallachta |
environ. | effett psikiku | éifeacht síceach |
environ. | effett psikoloġiku | éifeacht síceolaíoch |
environ. | effett psikosomatiku | éifeacht síceasómatach |
med. | effett rebound | éifeacht athfhillteach (recrudescentia) |
med., pharma. | effett sekondarju | fo-iarsma |
health. | effett serju mhux mixtieq | iarmhairt thromchúiseach neamh-inmhianaithe |
environ. | effett serra | iarmhairt cheaptha teasa |
environ. | effett sinerġiku ta' sostanzi tossiċi | éifeacht shineirgisteach substaintí tocsaineacha |
proced.law., law | effett sospensiv | éifeacht fionraíochta |
comp., MS | effett ta' animazzjoni | maisíocht bheochana |
tech. | effett ta' dipendenza | andúileacht |
fin. | effett ta' ingranaġġ | éifeacht ghiarála |
fin. | effett ta' intrappolament tal-klijentela | éifeacht ghlasála |
commer. | effett ta' inċentiv | éifeacht dreasachta |
fin. | effett ta' kontaġju | éifeacht ghabhála |
account. | effett ta' konverżjonijiet preżunti | tionchar an chomhshó toimhdithe |
fin. | effett ta' lieva | éifeacht ghiarála |
comp., MS | effett ta' mili | maisíocht líonta |
econ. | effett ta' tan- netwerk | éifeacht an ghréasáin |
fin. | effett ta' preċipizju | éifeacht aille |
econ. | effett ta' skont | éifeacht lascaine |
interntl.trade., econ. | effett ta' tfixkil | iarmhairt saofa |
interntl.trade., econ. | effett ta' tfixkil | iarmhairt an tsaofa |
transp., agric. | effett ta' tgħammix | dallrúchán |
transp., agric. | effett ta' tgħammix | dallrú |
environ. | effett ta' tniġġis | éifeacht an truaillithe |
comp., MS | effett ta' tranżizzjoni | maisíocht trasdula |
comp., MS | effett ta' ħoss mimli | líonadh callairí |
earth.sc. | effett ta' żieda fir-riħ | éifeacht luais mhéadaithe |
gen. | effett tad-djuq | éifeacht an tolláin |
comp., MS | effett tal-bordura | maisíocht imlíne |
gen. | effett tal-għoli | éifeacht an chnoic |
environ. | effett tal-istorbju | iarmhairt torainn |
environ. | effett tal-istorbju fuq is-saħħa | tionchar fuaime ar shláinte |
environ. | effett tal-livell ta' impjieg | iarmhairt an leibhéil fostaíochta |
comp., MS | effett tal-ħġieġ | gloiníocht |
earth.sc., phys.sc. | effett tar-radda | éifeacht mharbhshrutha |
comp., MS | effett testwali | éifeacht téacs |
chem. | effett Tyndall | iarmhairt Tyndall |
environ. | effett tossiku | éifeacht thocsaineach |
environ. | effett ġenetiku | éifeacht ghéiniteach |
life.sc., environ. | emissjoni ta' gass b'effett ta' serra | astú gás ceaptha teasa |
life.sc., environ. | emissjoni ta' gass b'effett ta' serra | astaíochtaí gás ceaptha teasa |
environ. | emissjonijiet antropiċi aggregati, espressi f'ekwivalenti ta' bijossidu tal-karbonju, ta' gassijiet b'effett ta' serra | astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin |
environ. | gass b'effett ta' serra | gás ceaptha teasa |
environ., chem. | gass fluworurat b'effett ta' serra | gás ceaptha teasa fluairínithe |
construct., environ. | Green Paper dwar l-iskambju ta' emissjonijiet ta' gass b'effett ta' serra fl-Unjoni Ewropea | Páipéar Glas maidir le trádáil laistigh den Aontas Eorpach d'astaíochtaí gás ceaptha teasa |
environ. | inventarju Komunitarju tal-gassijiet b'effett ta' serra | fardal Comhphobail maidir le gás ceaptha teasa |
fin. | jitqies l-effett tal-marġinar | éifeachtaí an éarlaisithe a ghabháil |
environ. | mekkaniżmu għall-monitoraġġ tal-emissjonijiet ta' gass b'effett ta' serra fil-Komunità u għall-implimentazzjoni tal-Protokoll ta' Kyoto | meicníocht chun faireachán a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa an Chomhphobail agus chun Prótacal Kyoto a chur chun feidhme |
health., life.sc., environ. | monitoraġġ tal-effett bijoloġiku | faireachán éifeachtaí bitheolaíocha |
environ. | relazzjoni doża-effett | caidreamh éifeachta is dáileoige |
environ. | relazzjoni kawża-effett | gaol idir cúis agus éifeacht |