| Maltese | Irish |
| Direttiva dwar il-privatezza u l-komunikazzjoni elettronika | Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí |
| Direttiva dwar il-privatezza u l-komunikazzjoni elettronika | an Treoir um príobháideachas agus cumarsáid leictreonach |
| Dritt ta' negozjar u ta' azzjoni kollettivi | ceart chun cómhargála agus chun caingne |
| dritt tal-ħaddiema għall-informazzjoni u l-konsultazzjoni fi ħdan l-impriża | ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas |
| Inwaqqfu l-Prostituzzjoni tat-Tfal, il-Pornografija tat-Tfal u t-Traffikar tat-Tfal għal Finijiet Sesswali | Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí |
| Inwaqqfu l-Prostituzzjoni tat-Tfal, il-Pornografija tat-Tfal u t-Traffikar tat-Tfal għal Finijiet Sesswali | Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise |
| Inwaqqfu l-Prostituzzjoni tat-Tfal, il-Pornografija tat-Tfal u t-Traffikar tat-Tfal għal Finijiet Sesswali | Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis |
| Karta Afrikana għad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Popli | an Chairt um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal san Afraic |
| Konferenza Dinjija kontra r-Razziżmu, id-Diskriminazzjoni Razzjali, il-Ksenofobija u l-Intolleranza Relatata | an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo |
| Konferenza Dinjija kontra r-Razziżmu, id-Diskriminazzjoni Razzjali, il-Ksenofobija u l-Intolleranza Relatata | an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais |
| Konferenza Internazzjonali dwar il-Popolazzjoni u l-Iżvilupp | Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt |
| Konsultazzjonijiet Intergovernattivi dwar il-Politiki tal-Asil, tar-Rifuġjati u tal-Migrazzjoni fl-Ewropa, fl-Amerika ta' Fuq u fl-Awstralja | Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil |
| Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis |
| Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Coinbhinsiún Oviedo |
| Konvenzjoni dwar il-Libertà ta' Assoċjazzjoni u l-Protezzjoni tad-Dritt għall-Organizzazzjoni | an Coinbhinsiún maidir le Saoirse Comhlachais agus Cosaint an Chirt Eagrúcháin |
| Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | Coinbhinsiún Oviedo |
| Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Dinjità tal-Persuna Umana fir-rigward tal-Applikazzjoni tal-Bijoloġija u l-Mediċina | an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis |
| Konvenzjoni dwar is-Soppressjoni tat-Traffikar tal-Bnedmin u l-Isfruttament tal-Prostituzzjoni ta' Oħrajn | Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur |
| Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis |
| Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina | Coinbhinsiún Oviedo |
| Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali | an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine |
| Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali | an Coinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| Konvenzjoni Kontra t-Tortura u Trattament jew Pieni Krudili, Inumani jew Degradanti oħra | an Coinbhinsiún i gcoinne Céasadh agus Íde nó Pionós eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach |
| Konvenzjoni Kontra t-Tortura u Trattament jew Pieni Krudili, Inumani jew Degradanti oħra | Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Céasadh agus Íde nó Pionós eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach |
| Konvenzjoni kontra t-Tortura u Trattamenti jew Pieni Oħra Krudili, Inumani jew Degradanti | Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne an Chéasta |
| Konvenzjoni kontra t-Tortura u Trattamenti jew Pieni Oħra Krudili, Inumani jew Degradanti | an Coinbhinsiún i gcoinne Céasadh agus Íde nó Pionós eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach |
| Kumitat għall-Migrazzjoni, ir-Rifuġjati u d-Demografija | an Coiste um Imirce, Dídeanaithe agus Déimeagrafaíocht |
| libertà tal-arti u x-xjenzi | saoirse na n-ealaíon agus na n-eolaíochtaí |
| libertà u pluraliżmu tal-mezzi tal-komunikazzjoni | saoirse agus iolrachas na meán |
| politiki favur id-diversità u t-trattament ugwali / politiki favur id-diversità u l-ugwaljanza | beartais um éagsúlacht agus chóir chomhionann |
| protezzjoni diplomatika u konsulari | cosaint taidhleoireachta agus chonsalach |
| Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| Protokoll nru 1 għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Prevenzjoni tat-Tortura u Trattament jew Pieni Inumani jew Degradanti | Prótacal Uimh. 1 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chéastóireacht agus íde nó pionós atá mídhaonna nó táireach a chosc |
| Protokoll nru 2 għall-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Prevenzjoni tat-Tortura u Trattament jew Pieni Inumani jew Degradanti | Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc |
| Protokoll Nru 2 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jagħti lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem il-kompetenza li tagħti Opinjonijiet Konsultattivi | Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt |
| Protokoll Nru 5 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jemenda l-Artikoli 22 u 40 tal-Konvenzjoni | Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún |
| Protokoll Nru 3 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jemenda l-Artikoli 29, 30 u 34 tal-Konvenzjoni | Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún |
| Protokoll Nru 4 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jirrikonoxxi ċerti drittijiet u libertajiet minbarra dawk diġà inklużi fil-Konvenzjoni u fl-ewwel Protokoll għaliha | Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis |
| Protokoll Nru 10 tal-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali | Prótacal Uimh. 10 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| Regolament dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data | Rialachán maidir le daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin |
| Regolament dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data | Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí |
| rispett tal-ħajja privata u tal-familja | meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh |
| spazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja | limistéar saoirse, slándála agus ceartais |
| Task Force għar-Rikostruzzjoni u r-Ritorn | Tascfhórsa um Atógáil agus um Fhilleadh |
| Uffiċċju Federali għall-Migrazzjoni u r-Rifuġjati | Oifig na Cónaidhme um Imirce agus um Dhídeanaithe |
| Uffiċċju Franċiż ta' Protezzjoni tar-Rifuġjati u Persuni Apolidi | an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát |
| Uffiċċju Franċiż ta' Protezzjoni tar-Rifuġjati u Persuni Apolidi | an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint |
| vjolenza u fastidju ta' natura omofobika u transfobika | foréigean agus ciapadh homafóbach agus trasfóbach |
| Ċentru Internazzjonali dwar it-Tħaddim tat-Tfal u l-Edukazzjoni | Lárionad Idirnáisiúnta maidir le Fostú Leanaí agus le hOideachas |
| Ċentru Interuniversitarju Ewropew għad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokratizzazzjoni | an Lárionad Idir-Ollscoileanna Eorpacha um Chearta an Duine agus um Dhaonlathú |
| Ċentru Reġjonali tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Paċi, id-Diżarm u l-Iżvilupp fl-Amerika Latina u fil-Karibew | Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib |
| Ċentru ta' Riabilitazzjoni u Riċerka għall-Vittmi tat-Tortura | an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta |
| ħarsien tad-dinjità tan-nisa u tal-irġiel fuq ix-xogħol | dínit ban agus fear ag an obair a chosaint |
