| Subject | Maltese | Hungarian |
| law, immigr. | annullament ta' viża | vízum megsemmisítése |
| int. law., immigr. | estensjoni ta' viża | vízum meghosszabbítása |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar il-Viża | vízum-munkacsoport |
| immigr. | liberalizzazzjoni tal-viża | vízumliberalizáció |
| law, immigr. | rekwiżit ta' viża | vízumkötezettség |
| law, immigr. | rifjut ta' viża | vízumkérelem elutasítása |
| law, immigr. | rifjut ta' viża | vízum megtagadása |
| law, immigr. | rifjut ta' viża | vízum kiadásának elutasítása |
| immigr. | sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża | Vízum Információs Rendszer |
| immigr., IT | Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża | Vízuminformációs Rendszer |
| immigr. | titular ta' viża | vízumbirtokos |
| law, immigr. | viża b'validità territorjali limitata | korlátozott területi érvényességű vízum |
| law, immigr. | viża diplomatika | diplomáciai láttamozású vízum |
| law, immigr. | viża diplomatika | diplomáciai vízum |
| law, immigr. | viża diplomatika | diplomata vízum |
| law, immigr. | viża għal dħul multiplu | többszöri beutazásra jogosító vízum |
| law, immigr. | viża għal grupp | csoportos vízum |
| int. law., immigr. | viża għal permanenza qasira | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum |
| immigr. | viża għal permanenza twila | hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum |
| law, immigr. | viża għal residenza | munkavégzés nélküli tartózkodásra jogosító vízum |
| law, immigr. | viża għal soġġorn qasir | kilencven napot meg nem haladó tartózkodásra jogosító vízum |
| law, immigr. | viża għal soġġorn qasir | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum |
| law, immigr. | viża għal soġġorn qasir | rövid idejű tartózkodásra jogosító vízum |
| law, immigr. | viża għal soġġorn qasir | C típusú vízum |
| law, immigr. | viża għal soġġorn qasir għal dħul multiplu | többszöri beutazásra jogosító, rövid távú vízum |
| law, immigr. | viża għal soġġorn qasir għall-finijiet ta' studju | rövid idejű tartózkodásra jogosító tanulmányi vízum |
| law, immigr. | viża għal soġġorn twil | hosszú idejű tartózkodásra jogosító vízum |
| law, immigr. | viża għal soġġorn twil | D típusú vízum |
| law, immigr. | viża għal soġġorn twil għal finijiet ta' studju | tanulmányok folytatása céljából való hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum |
| law, immigr. | viża għal tranżitu fl-ajruport | repülőtéri tranzitvízum |
| law, immigr. | viża għal tranżitu fl-ajruport | "A" vízum |
| law, immigr. | viża għal xogħol u għal residenza | munkavállalási és tartózkodási vízum |
| int. law., immigr. | viża għal żjara qasira | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum |
| immigr. | viża għal żjara twila | hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum |
| law, immigr. | viża għal żmien qasir | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum |
| law, immigr. | viża għal żmien qasir | rövid idejű tartózkodásra jogosító vízum |
| law, immigr. | viża għal żmien qasir | kilencven napot meg nem haladó tartózkodásra jogosító vízum |
| law, immigr. | viża għal żmien qasir | C típusú vízum |
| law, immigr. | viża għal żmien qasir għal dħul multiplu | többszöri beutazásra jogosító, rövid távú vízum |
| law, immigr. | viża għal żmien qasir għall-finijiet ta' studju | rövid idejű tartózkodásra jogosító tanulmányi vízum |
| law, immigr. | viża li għandha validità territorjali limitata | korlátozott területi érvényességű vízum |
| law, immigr. | viża maħruġa fil-fruntiera | határátkelőhelyen előterjesztett vízumkérelem |
| law, immigr. | viża maħruġa fil-fruntiera | határon kiadott vízum |
| law, immigr. | viża maħruġa mal-fruntiera | határátkelőhelyen előterjesztett vízumkérelem |
| law, immigr. | viża maħruġa mal-fruntiera | határon kiadott vízum |
| law, immigr. | viża nazzjonali għal żmien twil | hosszú idejű tartózkodásra jogosító vízum |
| law, immigr. | viża nazzjonali għal żmien twil | D típusú vízum |
| law, immigr. | viża shopping | vízum-shopping |
| law, immigr. | viża ta' iktar minn dħul wieħed li tinħareġ għal perijodu qasir | többszöri beutazásra jogosító, rövid távú vízum |
| law, immigr. | viża ta' Schengen | schengeni vízum |
| law, immigr. | viża ta' Schengen | egységes vízum |
| immigr., transp., avia. | viża ta' transitu tal-ajruport | repülőtéri tranzitvízum |
| law, immigr. | viża ta' tranżitu | átutazóvízum |
| law, immigr. | viża ta' tranżitu | B típusú vízum |
| law, immigr. | viża ta' tranżitu minn ajruport | repülőtéri tranzitvízum |
| law, immigr. | viża ta' tranżitu minn ajruport | "A" vízum |
| law, immigr. | viża ta' waqfien fit-tul | hosszú idejű tartózkodásra jogosító vízum |
| law, immigr. | viża ta' waqfien fit-tul | D típusú vízum |
| law, immigr. | viża ta' żjarat fit-tul | hosszú idejű tartózkodásra jogosító vízum |
| law, immigr. | viża ta' żjarat fit-tul | D típusú vízum |
| law, immigr. | viża ta' żmien qasir | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum |
| law, immigr. | viża ta' żmien qasir | kilencven napot meg nem haladó tartózkodásra jogosító vízum |
| law, immigr. | viża ta' żmien qasir | rövid idejű tartózkodásra jogosító vízum |
| law, immigr. | viża ta' żmien qasir | C típusú vízum |
| law, immigr. | viża tal-grupp | csoportos vízum |
| law, immigr. | viża tal-waqfa qasira tad-dħul multiplu | többszöri beutazásra jogosító, rövid távú vízum |
| law, immigr. | viża turistika | turistavízum |
| law, immigr. | viża uniformi | schengeni vízum |
| law, immigr. | viża uniformi | egységes vízum |
| int. law., R&D. | viża xjentifika | tudományos vízum |
| law, immigr. | ċaħda ta' viża | vízum megtagadása |
| law, immigr. | ċaħda ta' viża | vízumkérelem elutasítása |
| law, immigr. | ċaħda ta' viża | vízum kiadásának elutasítása |
| immigr. | Ċentru komuni ta' applikazzjoni għall-viża | a vízumkérelmeket elbíráló közös központ |
