| Subject | Maltese | Hungarian |
| gov. | avviż ta' post battal | álláshirdetés |
| health., med. | avviż ta' sikurezza fuq il-post | helyszíni biztonsági feljegyzés |
| med. | azzjoni korrettiva ta' sikurezza fuq il-post | helyszíni biztonsági korrekciós intézkedés |
| chem. | Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. | Jól szellőző helyen tárolandó. |
| chem. | Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. Żomm frisk. | Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó. |
| chem. | Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. Żomm il-kontenitur magħluq sew. | Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó. |
| chem. | Aħżen f'post imsakkar. | Elzárva tárolandó. |
| chem. | Aħżen f'post niexef. | Száraz helyen tárolandó. |
| chem. | Aħżen f'post niexef. Aħżen f'kontenitur magħluq. | Száraz helyen tárolandó. Zárt edényben tárolandó. |
| chem. | Aħżen f'post reżistenti għall-korrużjoni/... kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b'materjal reżistenti. | Saválló/saválló bélésű ... edényben tárolandó. |
| gov. | bidla fil-post tar-residenza ta' l-uffiċjal | a tisztviselő költözése |
| health., lab.law. | Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatási tanácsa |
| health., lab.law. | Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa |
| econ. | evalwazzjoni "ex post" | utólagos értékelés |
| environ. | fuq il-post | in situ/helyben |
| immigr. | Il-Post ta' qsim il-fruntiera | határátkelőhely |
| polit. | il-post tas-seduti u l-laqgħat | az ülések helye |
| comp., MS | Il-Post u Sensers Oħra | Tartózkodásihely- és egyéb érzékelők |
| chem. | Ipproteġi mid-dawl tax-xemx. Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. | Napfénytől védendő. Jól szellőző helyen tárolandó. |
| environ. | kura tas-saħħa fuq il-post tax-xogħol | munkaegészségügy |
| econ. | L-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol | Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség |
| comp., MS | markatur tal-post | helyőrző |
| environ. | mediċina fuq il-post tax-xogħol | üzemorvoslás |
| immigr. | migranta imwaħħal imwaħħla fil-post | megfeneklett migránsok |
| unions. | Politika ta' Dinjità fuq il-Post tax-Xogħol | Emberséges munkahelyért kódex |
| comp., MS | post affidabbli | megbízható hely |
| comp., MS | post default | alapértelmezett tartózkodási hely |
| law, fin., busin. | post ewlieni tax-xogħol | székhely |
| law, fin., busin. | post ewlieni tax-xogħol | a központi ügyvezetés helye |
| law, fin., busin. | post ewlieni tax-xogħol | anyalétesítmény |
| gen. | post ewlieni tax-xogħol | a központi ügyintézés helye |
| environ. | post fejn jintrema' l-iskart mill-industrija tat-tħaffir | szemétlerakóhely |
| fish.farm. | post għas-sajd | halászterület |
| environ. | post minn fejn l-annimali jaqsmu | állatok átkelőhelye |
| environ. | post minn fejn taqsam | átkelőhely |
| law, fin., busin. | post prinċipali tan-negozju | székhely |
| law, fin., busin. | post prinċipali tan-negozju | anyalétesítmény |
| law, fin., busin. | post prinċipali tan-negozju | a központi ügyvezetés helye |
| gen. | post prinċipali tan-negozju | a központi ügyintézés helye |
| econ. | post ta' kontroll fuq il-fruntiera | határállomás |
| agric. | post ta' kwarantina | karanténállomás |
| gen. | post tal-bażi | elhelyezési körlet |
| econ. | post tal-votazzjoni | szavazóhelyiség |
| IT, transp., el. | post tar-reġistrazzjoni | lajstromba vétel helye |
| transp. | post tat-tagħbija | berakodás helye |
| fin. | post tat-twettiq | végrehajtási helyszín |
| fin. | post tat-twettiq | végrehajtás helyszíne |
| environ. | post tax-xogħol | munkahely |
| environ. | post-trattament | utókezelés |
| polit. | post vakanti | megüresedés |
| med., R&D. | post-ġenomika | posztgenomika |
| environ. | regolament dwar is-sigurtà fuq il-post tax-xogħol | foglalkozásbiztonsági szabályozás |
| environ. | saħħa fuq il-post tax-xogħol | munkaegészség |
| med., unions. | saħħa fuq il-post tax-xogħol | munkahelyi egészségvédelem |
| med., unions. | saħħa fuq il-post tax-xogħol | foglalkozás-orvostan |
| environ. | sigurtà fuq il-post tax-xogħol | foglalkozási biztonság |
| econ., social.sc. | Strateġija ta' Lisbona post-2010 | a 2010 utáni időszakra szóló lisszaboni stratégia |
| econ., social.sc. | Strateġija ta' Lisbona post-2010 | 2010 utáni lisszaboni stratégia |
| environ. | studju fuq il-post | helyszíni tanulmány |
| chem. | sustanza intermedja iżolata fuq il-post | telephelyen elkülönített intermedier |
| nat.sc., energ.ind. | tisħin tal-post | légfűtés |
| nat.sc., energ.ind. | tisħin tal-post | térfűtés |
| nat.sc., energ.ind. | tisħin tal-post | helyiségfűtés |
| environ. | traffiku ta' vvjaġġar bejn id-dar u l-post tax-xogħol | ingázók közlekedése |
| environ. | trattament fuq il-post ta' ilma mormi | helyszíni szennyvízkezelés |
| chem. | Uża biss barra jew f'post ventilat sew. | Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható. |
| gen. | verifika fuq il-post | helyszíni ellenőrzés |
| environ. | vvjaġġar bejn id-dar u l-post tax-xogħol | ingázás |
| environ. | vvjaġġar bejn id-dar u l-post tax-xogħol fil-ħinijiet off-peak | csúcsforgalmon kívüli ingázás |
| fin. | ċifra ex post | utólagos valós adat |
| el. | ħiters tal-post b'koġenerazzjoni | kapcsolt helyiségfűtő-berendezés |
| comp., MS | Żamma Fil-Post | Helyi visszatartás |
