| Subject | Maltese | Hungarian |
| law, immigr. | attività kontra l-ordni pubbliku | közrendbe ütköző tevékenység |
| fin., polit. | numru tal-ordni | tételszám |
| law | ordni Ewropea ta' protezzjoni | európai védelmi határozat |
| law, fin. | Ordni Ewropea tal-Preservazzjoni tal-Kontijiet | számlazárolási végzés |
| law, fin. | Ordni Ewropea tal-Preservazzjoni tal-Kontijiet | ideiglenes számlazárolást elrendelő európai végzés |
| environ. | ordni eżekuttiva | végrehajtási utasítás |
| environ. | ordni għall-ħarsien tal-ambjent | környezetvédelmi utasítás |
| obs., law, immigr. | ordni individwali ta' tkeċċija | kiutasítási intézkedések |
| law, immigr. | ordni individwali ta' tneħħija | kiutasítási intézkedések |
| law | ordni kostituzzjonali | alkotmányos rend |
| econ. | Ordni legali Internazzjonali | nemzetközi jogrend |
| law | ordni ministerjali | miniszteri rendelet |
| commer., bank. | ordni permanenti | rendszeres átutalási megbízás |
| commer., bank. | ordni permanenti | rendszeres átutalás |
| econ. | ordni pubblika | közrend |
| econ. | ordni pubbliku | közpolitika |
| law | ordni pubbliku | közrend |
| law | ordni pubbliku 'ordre public' tal-forum | az eljáró bíróság államának közrendje |
| environ. | ordni sussegwenti | egymást követő sorrend |
| law, immigr. | ordni ta' deportazzjoni | kitoloncolási végzés |
| environ. | ordni ta' eżekuzzjoni | általános közigazgatási utasítás |
| crim.law., fin. | ordni ta' ffriżar | biztosítási intézkedést elrendelő határozat |
| crim.law. | ordni ta' konfiska | vagyonelkobzást elrendelő határozat |
| transp., avia. | Ordni ta' Standard Tekniku Ewropew | Európai Műszaki Szabvány Rendelet |
| immigr. | ordni ta' tkeċċija | kitoloncolási határozat |
| law, immigr. | ordni ta' tkeċċija | kiutasítás |
| law, immigr. | ordni ta' tneħħija | kitoloncolási végzés |
| immigr. | ordni ta’ tneħħija | kitoloncolásról szóló határozat |
| law, immigr. | ordni ta' tneħħija | kiutasítási intézkedések |
| immigr. | ordni ta’ trasferiment | átadásról rendelkező végzés |
| fin. | ordni ta' trasferiment ta' kreditu | átutalási megbízás |
| econ. | ordni ta' trasferiment ta' likwidità | likviditásátvezetési megbízás |
| bank. | ordni ta' ħlas | fizetési megbízás |
| proced.law. | ordni ta' ħlas Ewropea | európai fizetési meghagyás |
| fin. | ordni ta' ħlas mhux saldata | kiegyenlítetlen fizetési megbízás |
| fin. | ordni ta' ħlas mhux saldata | ki nem egyenlített átutalási megbízás |
| bank. | ordni ta' ħlas normali | normál fizetési megbízás |
| bank. | ordni ta' ħlas realizzata | tárolt fizetési megbízás |
| bank. | ordni ta' ħlas ta' tpaċija | beszámítható fizetési megbízás |
| bank. | ordni ta' ħlas urġenti | sürgős fizetési megbízás |
| comp., MS | ordni tal-issortjar | rendezési sorrend |
| fin. | ordni tan-negozjar | kereskedési megbízás |
| fin. | ordni tas-sottoskrizzjonijiet | jegyzési megbízás |
| fin. | ordni tat-tifdijiet | visszaváltási megbízás |
| econ. | ordni ġuridiku tal-UE | uniós jogrend |
| law | proċedura tal-ordni ta' ħlas Ewropea | európai fizetési meghagyásos eljárás |
| polit. | punt ta' ordni | ügyrendi javaslat |
| law, immigr. | theddida għall-ordni pubbliku | közrendre jelentett veszély |
| law, immigr. | theddida għall-ordni pubbliku | közrendet fenyegető veszély |
