| Subject | Maltese | Hungarian |
| environ. | Akwé: Kon Linji Gwida volontarji għat-twettiq ta' valutazzjonijiet tal-impatti kulturali, ambjentali u soċjali tal-proġetti ta' żvilupp li jsiru jew li aktarx iħallu impatt fuq siti sagri u fl-artijiet jew fl-ilmijiet okkupati jew użati tradizzjonalment mill-komunitajiet indiġeni u lokali | Akwé: Kon önkéntes iránymutatás |
| transp., avia. | apparat bażiku għat-taħriġ fl-istrumenti | alapvető műszerek kezelésének oktatására használt berendezés |
| transp., mech.eng. | apparat ta' assistenza fl-istartjar | indítási rásegítő |
| transp., mech.eng. | apparat ta' assistenza fl-istartjar | indító segédberendezés |
| fin. | arranġament u miżuri standard ta' lokalizzazzjoni fl-istess jum | standard aznapi beszerezhetőségi rendelkezések és intézkedések |
| comp., MS | Assistenza fl-Ingliż | Angol nyelvi kalauz |
| health. | Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel | Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság |
| agric., food.ind. | awtosuffiċjenza fl-ikel | élelmiszer-önellátás |
| fin. | Azzjoni Konġunta għas-sostenn tal-istituzzjonijiet mikrofinanzjarji fl-Ewropa | JASMINE program |
| fin. | Azzjoni Konġunta għas-sostenn tal-istituzzjonijiet mikrofinanzjarji fl-Ewropa | európai mikrofinanszírozási intézményeket támogató közös program |
| environ. | bidla fl-użu tal-art | földhasználat megváltoztatása |
| gen. | Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni | biztosításközvetítési irányelv |
| gen. | Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni | Az Európai Parlament és a Tanács 2002/92/EK irányelve a biztosítási közvetítésről |
| energ.ind., construct. | Direttiva dwar ir-Rendiment tal-Bini fl-Użu tal-Enerġija | az épületek energiahatékonyságáról szóló irányelv |
| energ.ind., construct. | Direttiva dwar ir-Rendiment tal-Bini fl-Użu tal-Enerġija | Az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 2010/31/EU irányelve az épületek energiahatékonyságáról |
| h.rghts.act. | direttiva dwar l-ugwaljanza fl-impjiegi | a foglalkoztatási egyenlőségről szóló irányelv |
| law | Direttiva tal-Kunsill 2005/85/KE tal-1 ta' Diċembru 2005 dwar standards minimi għal proċeduri fl-Istati Membri għall-għoti u l-irtirar tal-istatus ta' rifuġjat | A Tanács irányelve a menekültstátusz megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályairól |
| law | Direttiva tal-Kunsill 2005/85/KE tal-1 ta' Diċembru 2005 dwar standards minimi għal proċeduri fl-Istati Membri għall-għoti u l-irtirar tal-istatus ta' rifuġjat | a menekültügyi eljárásokról szóló irányelv |
| econ., environ. | effiċjenza fl-emissjonijiet tal-karbonju | szén-dioxid-hatékonyság |
| econ., environ. | effiċjenza fl-emissjonijiet tal-karbonju | CO2-hatékonyság |
| energ.ind. | effiċjenza fl-enerġija | energiahatékonyság |
| energ.ind. | effiċjenza fl-użu tal-enerġija | energiahatékonyság |
| econ., min.prod. | ekonomija effiċjenti fl-użu tar-riżorsi | erőforrás-hatékony gazdaság |
| environ. | emissjoni fl-ilma | vízbe történő kibocsátás |
| comp., MS | entrata fl-indiċi | indexelt mező |
| fin. | entrati fl-inventarju | leltártételek |
| gen. | Ewropa effiċjenti fl-ilma | Víztakarékos Európa |
| ecol. | Ewropa effiċjenti fl-użu tal-ilma | Víztakarékos Európa |
| gen. | Fond għall-Paċi fl-Afrika | Afrikai Békekeret |
| immigr. | ftehim għat‑tħaffif fl-għoti tal-viżi | vízumkönnyítési megállapodás |
| construct., environ. | Green Paper dwar l-iskambju ta' emissjonijiet ta' gass b'effett ta' serra fl-Unjoni Ewropea | Zöld könyv az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának Európai Unión belüli kereskedelméről |
| obs. | Grupp dwar il-Kriżi fl-Industrija tal-Karozzi | "Az autóipar válsága" interregionális csoport |
| obs. | Grupp dwar il-Kriżi fl-Industrija tal-Karozzi | "Az autóipar válsága" régióközi csoport |
| obs. | Grupp dwar il-Kriżi fl-Industrija tal-Karozzi | "Az autóipari ágazatok jövője a régiókban" régióközi csoport |
| chem. | Grupp ta' Livell Għoli dwar il-Kompetittività fl-Industrija tal-Kimika fl-Unjoni Ewropea | az európai uniós vegyipar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Prodotti mhux elenkati fl-Anness I | az I. mellékletben fel nem sorolt termékekkel foglalkozó munkacsoport |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar Riżorsi Ġenetiċi fl-Agrikoltura | a mezőgazdasági genetikai forrásokkal foglalkozó munkacsoport |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Grupp ta' Ħidma għall-Protezzjoni ta' Individwi fl-Ipproċessar ta' Data Personali | a 29. cikk szerinti munkacsoport |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Grupp ta' Ħidma għall-Protezzjoni ta' Individwi fl-Ipproċessar ta' Data Personali | az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Grupp ta' Ħidma għall-Protezzjoni ta' Individwi fl-Ipproċessar ta' Data Personali | a 29. cikk alapján létrehozott munkacsoport |
| insur. | Id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament u tal-Kunsill Ewropew tad-9 ta' Diċembru 2002 dwar il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni | biztosításközvetítési irányelv |
| insur. | Id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament u tal-Kunsill Ewropew tad-9 ta' Diċembru 2002 dwar il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni | Az Európai Parlament és a Tanács 2002/92/EK irányelve a biztosítási közvetítésről |
| immigr. | Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment | kiutasítási irányelv |
| immigr. | Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment | visszatérési irányelv |
| immigr. | Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról |
| gen. | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea | Hágai Program |
| gen. | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea | Tampere II. |
| gen. | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban |
| environ., energ.ind. | industrija intensiva fl-enerġija | energiaigényes iparág |
| environ. | infiltrazzjoni tal-ilma fl-art | vízbeszivárgás a talajba |
| immigr. | intramobbiltà fl-UE | EU-n belüli mobilitás |
| chem. | JEKK FUQ IL-ĠILDA: Daħħal fl-ilma frisk/kebbeb f'faxex imxarrbin. | HA BŐRRE KERÜL: Hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni. |
| chem. | JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: | SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: |
| chem. | JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. | SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. |
| immigr. | jibqa’ fl-Istat Membru | a tagállam területés marad |
| account. | kap li jiddeċiedi fl-operat | legfőbb operatív döntéshozó |
| account. | kap li jiddeċiedi fl-operat | legfőbb működési döntéshozó |
| gen. | Konferenza dwar is-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa | Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet |
| gen. | Konsulent fl-Uffiċċju Ċentrali | központi személyzeti tanácsadó |
| crim.law. | Konsultazzjoni tal-Parlament fl-oqsma tal-pulizija u l-koperazzjoni ġudizzjarja f'affarijiet kriminali | Konzultáció a Parlamenttel a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén |
| h.rghts.act., UN | Konsultazzjonijiet Intergovernattivi dwar il-Politiki tal-Asil, tar-Rifuġjati u tal-Migrazzjoni fl-Ewropa, fl-Amerika ta' Fuq u fl-Awstralja | kormányközi egyeztetés az európai, észak-amerikai és ausztráliai menedék-, menekült- és migrációügyi politikáról |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Immaniġġjar ta' Stokkijiet ta' Ħut Migratorju fl-Oċean Paċifiku Ċentrali u tal-Punent | a Csendes-óceán nyugati és középső körzetében található hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló egyezmény |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal | NEAFC-egyezmény |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal | az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali Futura dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral | NAFO-egyezmény |
| fish.farm. | Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali Futura dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral | Egyezmény az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről |
| environ. | Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu | Washingtoni Egyezmény |
| environ. | Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu | Egyezmény a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről |
| obs., fish.farm. | Konvenzjoni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal | Északkelet-atlanti Halászati Egyezmény |
| ed. | Konvenzjoni Ewropea dwar l-Ekwivalenza tad-Diplomi li jwasslu għal Ammissjoni fl-Istabbilimenti Universitarji | Európai egyezmény az egyetemi felvételhez vezető oklevelek egyenértékűségéről |
| econ. | Kooperazzjoni fl-affarijiet interni | belügyi együttműködés |
| econ. | kooperazzjoni fl-enerġija | energiaügyi együttműködés |
| commun., tech. | kummerċ fl-ispettru | spektrumkereskedelem |
| commun., tech. | kummerċ fl-ispettru | frekvenciákkal folytatott kereskedelem |
| commun., tech. | kummerċ fl-ispettru | frekvenciakereskedelem |
| account. | kuntratti li x-xogħol fuqhom għadu fl-idejn | folyamatban lévő megállapodások |
| environ. | kwantità ta' ilma li tiskula miż-żona tal-qbid fl-għargħar | árvíz lefolyás |
| econ. | l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel | Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság |
| econ. | l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni | Európai Repülésbiztonsági Ügynökség |
| econ. | l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi u t-Taħriġ | Bűnüldözési Együttműködés és Képzés Európai Ügynöksége |
| h.rghts.act. | l-ewwel unità dwar id-diżordni fl-identità sesswali | a nemi identitási problémákkal foglalkozó első egység |
| health., med. | marda li tinġarr fl-ikel | élelmiszer eredetű megbetegedés |
| polit. | Membru l-akbar fl-età | korelnök |
| polit. | Meta dikjarazzjonijiet, konklużjonijiet jew riżoluzzjonijiet ikunu ġew adottati formalment mill-Kunsill, dan ikun indikat fl-intestatura tas-suġġett ikkonċernat u t-test jitqiegħed bejn il-virgoletti. | Amennyiben a nyilatkozatokat, következtetéseket vagy állásfoglalásokat a Tanács hivatalosan elfogadta, ezt az érintett napirendi pontra vonatkozó címben feltüntetik, és a szöveg idézőjelbe kerül. |
| h.rghts.act., UN | Missjoni Speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti fl-Afganistan | az ENSZ afganisztáni különleges missziója |
| UN | Missjoni ta' Assistenza tan-Nazzjonijiet Uniti fl-Afganistan | az ENSZ afganisztáni segítségnyújtási missziója |
| UN | Missjoni ta' Assistenza tan-Nazzjonijiet Uniti fl-Afganistan | UNAMA |
| gen. | Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan | az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója |
| social.sc., empl. | mobbiltà ġeografika u fl-impjiegi | földrajzi és foglalkozási mobilitás |
| unions. | Monitoraġġ tal-Postijiet Vakanti fl-Ewropa | Európai Álláshelyfigyelő |
| immigr. | netwerk ta’ Informazzjoni u Koordinazzjoni għas- Servizzi dwar Ġestjoni ta’ Migrazzjoni fl-Istati Membri | a tagállamok migrációkezelési szolgálatainak információs és koordinációs hálózata (ICONet) |
| transp., avia. | no fly zone | repüléstilalmi övezet |
| med. | nuqqas fl-apparat | eszközhiba |
| astronaut., R&D. | Organizzazzjoni Ewropea għar-Riċerka Astronomika fl-Emisferu tan-Nofsinhar | a Déli Félteke Csillagászati Megfigyelésére Létrehozott Európai Szervezet |
| gen. | Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa | Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet |
| econ. | Organizzazzjoni tas-Sajd fl-Atlantiku tal-Majjistral | Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet |
| environ. | pajjiż mhux inkluż fl-Anness I | az I. mellékletben nem szereplő ország |
| energ.ind. | Pakkett dwar l-Effiċjenza fl-Enerġija | energiahatékonysági csomag |
| environ. | popolazzjoni tax-xogħol involuta fl-agrikoltura | mezőgazdaságban foglalkoztatott népesség |
| law | pożizzjoni fl-ewwel qari | első olvasatban elfogadott álláspont |
| econ. | pożizzjoni soda fl-estimi | rendezett költségvetési helyzet |
| busin., labor.org. | prattikant fl-insolvenza | fizetésképtelenségi szakértő |
| fin. | prestazzjoni fl-imgħoddi | múltbeli teljesítmény |
| insur. | prodott ta' investiment fl-assigurazzjoni | befektetéssel kombinált biztosítási termék |
| insur. | prodott ta' investiment fl-assigurazzjoni | befektetéssel kombinált biztosítás |
| polit. | Protokoll dwar ir-rwol tal-parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea | Jegyzőkönyv a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről |
| polit., commun. | Protokoll dwar is-sistema tax-xandir pubbliku fl-Istati Membri | Jegyzőkönyv a tagállamokban történő közcélú műsorszolgáltatás rendszeréről |
| polit., oil | Protokoll dwar l-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea ta' prodotti petrolifiċi raffinati fl-Antilles tal-Olanda | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról |
| polit., oil | Protokoll dwar l-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea ta' prodotti petrolifiċi raffinati fl-Antilles tal-Olanda | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról |
| obs., polit. | Protokoll fuq il-kriterji ta' konverġenza msemmija fl-Artikolu 121 tat-Trattatli jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról |
| obs., polit. | Protokoll fuq il-kriterji ta' konverġenza msemmija fl-Artikolu 121 tat-Trattatli jistabbilixxi l-Komunità Ewropea | Jegyzőkönyv a konvergenciakritériumokról |
| obs., polit., oil | Protokoll li jikkonċerna l-importazzjonijiet fil-Komunità Ekonomika Ewropea ta' prodotti petrolifiċi irfinati fl-Antilles ta' l-Olanda | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról |
| obs., polit., oil | Protokoll li jikkonċerna l-importazzjonijiet fil-Komunità Ekonomika Ewropea ta' prodotti petrolifiċi irfinati fl-Antilles ta' l-Olanda | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról |
| polit. | Proċess ta' Kooperazzjoni fl-Ewropa tax-Xlokk | délkelet-európai együttműködési folyamat |
| environ. | punt fejn id-drenaġġ jiskula fl-oċean | óceáni kivezetőnyílás |
| gen. | punt fl-aġenda | napirendi pont |
| ed. | Qafas strateġiku għall-kooperazzjoni Ewropea fl-edukazzjoni u t-taħriġ | az oktatás és a képzés terén folytatott európai együttműködés stratégiai keretrendszere |
| ed. | Qafas strateġiku għall-kooperazzjoni Ewropea fl-edukazzjoni u t-taħriġ | Oktatás és képzés 2020 |
| environ. | radjazzjoni fl-isfond | háttérsugárzás |
| crim.law. | Rakkomandazzjonijiet fl-oqsma tal-pulizija u l-koperazzjoni ġudizzjarja f'affarijiet kriminali | Ajánlások a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén |
| account. | rapport tal-bidliet fl-ekwità | saját tőke változásainak kimutatása |
| account. | rata fl-għeluq | záróárfolyam |
| ed. | Reġistru Ewropew għall-Assigurazzjoni tal-Kwalità fl-Edukazzjoni Għolja | európai felsőoktatási minőségbiztosítási nyilvántartás |
| environ. | riċerka fl-ispazju | űrkutatás |
| environ. | sediment iffurmat minn trabijiet fini fl-atmosfera | légköri kihullás |
| transp., avia. | sistema għall-evitar ta' kolliżjonijiet fl-ajru | összeütközési veszélyt jelző fedélzeti rendszer |
| environ. | storbju fl-isfond | háttérzaj |
| environ. | sustanzi kimiċi fl-ambjent | kémiai anyag a környezetben |
| environ., industr. | sustanzi li jniġġsu fl-arja | légköri szennyező anyag |
| environ., industr. | sustanzi li jniġġsu fl-arja | légszennyező anyag |
| environ., industr. | sustanzi li jniġġsu fl-arja | levegőszennyező anyag |
| commer., energ.ind. | tagħbija fl-eqqel sigħat | csúcsterhelés |
| commer., energ.ind. | tagħbija fl-eqqel sigħat | csúcsüzem |
| commer., energ.ind. | tagħbija fl-eqqel sigħat | csúcsidőszak |
| tax. | Tassazzjoni fl-Istat tal-Oriġini | székhely államának szabályai szerinti adózás |
| med. | test tal-mikronukleu fl-eritroċiti mammiferi | mikronukleusz vizsgálat |
| med. | test tal-mikronukleu fl-eritroċiti mammiferi | in vivo emlős eritrocita mikronukleusz vizsgálat |
| med. | test tal-mikronukleu fl-eritroċiti mammiferi | emlős eritrocita mikronukleusz vizsgálat |
| account. | tibdil fl-ekwità mhux minn tranżazzjonijiet mas-sidien | nem tulajdonosok miatti változások a saját tőkében |
| immigr. | tibqa’ fl-Istat Membru | a tagállam területés marad |
| transp., avia. | tirant fl-attrezzatura għall-inżul | futómű rugóstag |
| environ. | tniġġis atmosferiku fl-ambjent ta' ġewwa | beltéri légszennyezés |
| med. | tossiċità tal-fetu fl-istadju embrijoniku | embrionális/magzati toxicitás |
| med. | tossiċità tal-fetu fl-istadju embrijoniku | embrio-fötális toxicitás |
| proced.law. | tqegħid fl-eżerċizzju tal-jeddijiet tas-setgħa tal-ġenituri | szülői felügyeleti jog megállapítása |
| crim.law. | traffikar illegali fl-armi, munizzjon u splussivi | fegyverek, lőszerek és robbanóanyagok tiltott kereskedelme |
| account. | tranżazzjonijiet fl-ishma tal-grupp u tat-teżor | csoport- és sajátrészvényügyletek |
| astronaut., R&D. | Trattat dwar il-prinċipji li jirregolaw l-attivitajiet tal-Istati fl-esplorazzjoni u fl-użu tal-ispazju extratmosferiku, inkluż il-qamar u l-korpi ċelesti oħrajn | Szerződés az államok tevékenységét szabályozó elvekről a világűr kutatása és felhasználása terén, beleértve a Holdat és más égitesteket |
| econ. | Trattat dwar l-Istabbiltà, il-Koordinazzjoni u l-Governanza fl-Unjoni Ekonomika u Monetarja | Szerződés a gazdasági és monetáris unióbeli stabilitásról, koordinációról és kormányzásról |
| fin. | trażżin fl-infiq | kiadások visszafogása |
| environ. | użu tal-art, tibdil fl-użu tal-art u l-forestrija | földhasználat, földhasználat-megváltoztatás és erdőgazdálkodás |
| environ. | użu tal-art, tibdil fl-użu tal-art u l-forestrija | LULUCF |
| health., pharma. | varjazzjoni fl-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq | változtatás a forgalomba hozatali engedélyben |
| health., pharma. | varjazzjoni fl-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq | módosítás a forgalomba hozatali engedélyben |
| law, immigr. | viża għal tranżitu fl-ajruport | repülőtéri tranzitvízum |
| law, immigr. | viża għal tranżitu fl-ajruport | "A" vízum |
| comp., MS | xiri fl-applikazzjoni | alkalmazáson belüli vásárlás |
| environ. | ċirkolazzjoni fl-oċeani | óceán körforgás |
| environ. | ħarsien tal-ambjent fl-industrija | vállalati környezetvédelem |
| environ. | żieda fl-ispejjeż | költségnövekedés |
| econ. | żieda qawwija f'daqqa fl-inflazzjoni | infláció megugrása |
| environ. | żona fl-ilma fejn kull sena il-ħut ibid | ívóhely |
