| Subject | Maltese | Hungarian |
| law, immigr. | barrani fi tranżitu | átutazó külföldi |
| account. | bejgħ jew xiri mħallas fi żmien regolari | szokásos módon történő vétel vagy eladás |
| comp., MS | diskussjoni fi threads | hozzászóláslánc |
| h.rghts.act., ed., lab.law. | dritt tal-ħaddiema għall-informazzjoni u l-konsultazzjoni fi ħdan l-impriża | munkavállalók joga a vállalkozásnál a tájékoztatáshoz és konzultációhoz |
| account. | ekwivalenti tal-prezz fi flus kontanti | készpénzes árnak megfelelő ellenérték |
| account. | ekwivalenti tal-prezz fi flus kontanti | készpénzes árnak megfelelő |
| polit. | Grupp ta' ħidma fi ħdan il-Kumitat Parlamentari ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni UE-Montenegro | EU–Montenegró munkacsoport |
| polit. | Grupp ta' ħidma fi ħdan il-Kumitat Parlamentari ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni UE-Montenegro | EU–Montenegró Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottság munkacsoportja |
| law, immigr. | inammissibbiltà tal-applikazzjoni għall-ażil minħabba ażil mogħti fi Stat ieħor | menekültkénti elismerés iránti kérelem elfogadhatatlansága amiatt, hogy a kérelmezőt más tagállam menekültként ismerte el |
| law, immigr. | inammissibbiltà tal-applikazzjoni għall-ażil minħabba ażil mogħti fi Stat ieħor | menekültjog iránti kérelem elfogadhatatlansága amiatt, hogy más tagállam már menekültstátuszt adott |
| fin., account. | kollateral mhux fi flus | nem pénzbeli fedezet |
| law, commer. | kompetizzjoni fi ħdan il-marka | márkán belüli verseny |
| environ. | kummerċ fi prodotti manifatturati | gyártmánykereskedelem |
| h.rghts.act., social.sc. | kummerċ fi tfal abbandunati | elhagyott gyermekekkel folytatott kereskedelem |
| med. | kura fi tmiem il-ħajja | terminális gondozás |
| tech. | nuqqas fi standard armonizzat | harmonizált szabványban előforduló hiányosság |
| account. | opzjoni fuq l-azzjonijiet issaldata fi flus | pénzeszközben kiegyenlített részvényopció |
| account. | pagamenti fi flus | pénzeszköz-kifizetések |
| account. | parteċipanti fi pjan ta' pensjoni | nyugdíjprogramban részt vevők |
| immigr., transp., avia. | passiġġier fi transitu | átszálló utas |
| polit., commer. | Protokoll dwar merkanzija li toriġina u tiġi minn ċerti pajjiżi u li tgawdi trattament speċjali meta impurtata fi Stat Membru | Jegyzőkönyv a meghatározott országokból származó és érkező, a tagállamokba történő behozataluk során különleges elbánásban részesített árukról |
| polit. | Servizz tal-Crèches u Azzjonijiet Soċjali fi Brussell | Brüsszeli Bölcsődékért Felelős Szolgálat |
| crim.law. | traffikar illeċitu fi speċijiet ta' annimali fil-periklu | veszélyeztetett állatfajok tiltott kereskedelme |
| crim.law. | traffikar illeċitu fi speċijiet u varjetajiet ta' pjanti fil-periklu | veszélyeztetett növényfajok és -fajták tiltott kereskedelme |
| account. | tranżazzjonijiet mhux fi flus | nem pénzjellegű tranzakciók |
| comp., MS | Ċiklu fi Blokok | Blokkokból álló ciklus |
