| Subject | Maltese | Hungarian |
| transp., avia. | ajruplani li jaħdmu bl-iskrejjen | légcsavaros repülőgép |
| med. | assaġġ ta' allergosorbent bl-enzimi | enzim allergoszorbent-meghatározás |
| transp., avia. | Assoċjazzjoni Internazzjonali tat-Trasport bl-Ajru | Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség |
| transp., avia. | Assoċjazzjoni Internazzjonali tat-Trasport bl-Ajru | Nemzetközi Légiszállítási Szövetség |
| fin. | bejgħ bl-għaġġla | kényszerkiárusítás |
| transp., mech.eng. | brejk bl-arja kkompressata | sûrített levegõs fékberendezés |
| phys.sc. | faċċata bl-irdigħ | szívott oldal |
| food.ind. | frazzjonament bl-arja | frakcionálás levegővel |
| environ. | impjant għall-produzzjoni tas-sħana bl-iskart bħala karburant | hulladéktüzelésű fűtőmű |
| environ. | impjant għall-produzzjoni tas-sħana u l-enerġija bl-iskart bħala karburant | hulladéktüzelésű fűtés és erőmű |
| environ. | impjant tal-enerġija bl-iskart bħala karburant | hulladéktüzelésű erőmű |
| gen. | infurzar tal-liġi bl-użu tal-intelligence | hírszerzésen alapuló rendfenntartás |
| gen. | infurzar tal-liġi bl-użu tal-intelligence | hírszerzésen alapuló bűnüldözés |
| chem. | JEKK FUQ IL-ĠILDA jew xagħar: Neħħi/inża' minnufih l-ilbies kontaminat. Laħlaħ il-ġilda bl-ilma/bix-xawer. | HA BŐRRE vagy hajra KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás. |
| chem. | JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti. Neħħi l-lentijiet tal-kuntatt, jekk ikun hemm u jkunu faċli biex tneħħihom. Kompli laħlaħ. | SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. |
| chem. | konċentrazzjoni bl-inqas effett osservat | megfigyelhető hatást okozó legalacsonyabb koncentráció |
| chem. | konċentrazzjoni bl-inqas effett ħażin osservat | megfigyelhető káros hatást okozó legalacsonyabb koncentráció |
| environ. | kummerċ bl-imnut | kiskereskedelem |
| environ. | kummerċ bl-ingrossa | nagykereskedelem |
| chem. | livell bl-inqas effett osservat | megfigyelhető hatást okozó legalacsonyabb szint |
| chem. | livell bl-inqas effett ħażin osservat | megfigyelhető káros hatást okozó legalacsonyabb szint |
| health., med. | marda li tinfirex bl-ikel | élelmiszer eredetű megbetegedés |
| IT | memorja tinqara biss, kanċellabbli u programmabbli bl-elettriku | elektromosan törölhető, programozható, csak olvasható memória |
| food.ind. | mikronizzazzjoni bl-infraaħmar | infravörös sugarakkal végzett mikronizálás |
| transp., avia. | Missjoni ta' interdizzjoni bl-ajru | légi lefogó misszió |
| med. | nies li jgħixu bl-HIV u l-AIDS | HIV/AIDS-fertőzöttek |
| med. | nies li jgħixu bl-HIV u l-AIDS | HIV/AIDS-szel élő emberek |
| med. | nies li jgħixu bl-HIV u l-AIDS | HIV-vel/AIDS-szel élők |
| gen. | operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet |
| transp., avia. | Organizzazzjoni Ewropea għas-Sigurtà tan-Navigazzjoni bl-Ajru | Európai Szervezet a Légi Közlekedés Biztonságáért |
| transp., tech., law | prodott lest bl-iskurar | színezett késztermék |
| gen. | proċedura tat-test bl-użu ta' piż imdendel | vizsgálati eljárás terheléssel |
| int. law., immigr. | punt tal-qsim tal-fruntiera bl-ajru | légi határátkelőhely |
| life.sc. | rimja bl-għejun | oltóág |
| environ. | sajd bl-għeżul tal-mitlaq | eresztőhálós horgászat |
| econ., transp., avia. | sistema ta' nżul bl-istrumenti | műszeres leszállító rendszer |
| crim.law. | solleċitazzjoni bl-Internet ta' tfal għal skopijiet sesswali | gyermekkel való, szexuális céllal történő kapcsolatfelvétel |
| crim.law. | solleċitazzjoni bl-Internet ta' tfal għal skopijiet sesswali | gyermek sérelmére megvalósuló kerítés |
| fin. | tabella bl-infiq u d-dħul | kiadásokat és bevételeket feltüntető táblázat |
| environ. | tank li fih jitferrgħu taħlitiet bl-iskop li jistabilizzaw matul il-ħżin | ülepítőtartály |
| social.sc., health., med. | terapija ta' sostituzzjoni bl-oppjojdi | ópiát-szubsztitúciós kezelés |
| social.sc., health., med. | terapija ta' sostituzzjoni bl-oppjojdi | ópiát-helyettesítő kezelés |
| IT, dat.proc., agric. | timbrar bl-inka | tintafestékkel történõ bélyegzés |
| energ.ind. | tisħin bl-enerġija mix-xemx | szolár fűtés |
| energ.ind. | tisħin bl-enerġija mix-xemx | szolár fűtőberendezés |
| gen. | tnixxif bit-traxxixbrtnixxif bl-isprejjar | porlasztva szárítás |
| environ. | tniġġis bl-istorbju | zajterhelés |
| environ. | traffiku li jaqsam il-fruntieri b'mod illegali bl-iskart ta' riskju | veszélyes hulladékok országhatárt átlépő illegális szállítása |
| environ. | trasferiment ta' materjal mill-foresti lejn punt prinċipali bl-iskop ta' trasport jew manifattura ulterjuri | favontatás |
| h.rghts.act. | trattament bl-ormoni għal bdil tal-ġeneru | nemváltoztatáshoz szükséges hormonkezelés |
| h.rghts.act. | użu tat-trattament bl-ormoni għal bdil tas-sess | az ellenkező nem hormonjának használata |
| el. | vacuum cleaner bl-ilma bħala filtru | vízszűrős porszívó |
