| Subject | Maltese | Hungarian |
| econ., commun., IT | Aġenda Diġitali għall-Ewropa | európai digitális menetrend |
| immigr., relig. | Aġenda Ewropea dwar l-Integrazzjoni | európai integrációs menetrend |
| cultur. | Aġenda Ewropea għall-Kultura f'Dinja li qed tiġi globalizzata | európai kulturális menetrend |
| cultur. | Aġenda Ewropea għall-Kultura f'Dinja li qed tiġi globalizzata | európai kulturális program a globalizálódó világban |
| gen. | aġenda għal regolamentazzjoni intelliġenti | az intelligens szabályozás programja |
| gen. | aġenda għal regolamentazzjoni intelliġenti | intelligens szabályozási program |
| gen. | aġenda għal regolamentazzjoni intelliġenti | intelligens szabályozási ütemterv |
| econ., hobby, environ. | Aġenda għal turiżmu Ewropew sostenibbli u kompetittiv | a fenntartható és versenyképes európai idegenforgalom menetrendje |
| econ. | Aġenda għall-Bidla | Változtatási program |
| econ., empl. | aġenda għall-ħiliet ġodda u l-impjiegi | Új készségek és munkahelyek menetrendje |
| gen. | aġenda proviżorja | tervezett napirend |
| social.sc. | Aġenda Soċjali | szociális menetrend |
| social.sc. | Aġenda Soċjali Ewropea | európai szociális menetrend |
| social.sc. | aġenda soċjali mġedda | megújított szociális menetrend |
| social.sc. | aġenda soċjali mġedda | felülvizsgált szociális menetrend |
| social.sc. | aġenda soċjali riveduta | megújított szociális menetrend |
| social.sc. | aġenda soċjali riveduta | felülvizsgált szociális menetrend |
| patents. | Aġenda Strateġika ta' Innovazzjoni | innovációs terv |
| patents. | Aġenda Strateġika ta' Innovazzjoni | stratégiai innovációs terv |
| gen. | Aġenda ta' Azzjoni ta' Akkra | accrai cselekvési program |
| gen. | Aġenda ta' Doha | dohai fejlesztési menetrend |
| interntl.trade. | Aġenda ta' Doha għall-Iżvilupp | dohai fejlesztési menetrend |
| construct. | Aġenda ta' Salonka | theszaloníki cselekvési program |
| construct. | Aġenda ta' Salonka | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján |
| gen. | Aġenda tal-UE għal Azzjoni dwar l-MDGs | a millenniumi fejlesztési célokról szóló uniós cselekvési program |
| comp., MS | Aġenda tat-Tim | Csapattervező |
| social.sc., lab.law., UN | aġenda tax-xogħol deċenti | méltányos munka program |
| gen. | Aġenda Transatlantika Ġdida | Új Transzatlanti Cselekvési Program |
| econ. | Inżidu l-impatt tal-Politika tal-UE għall-Iżvilupp: Aġenda għall-Bidla | Változtatási program |
| polit., IT | Kummissarju għall-Aġenda Diġitali | a digitális politikáért felelős biztos |
| construct. | l-aġenda ta' Tessalonika | theszaloníki cselekvési program |
| construct. | l-aġenda ta' Tessalonika | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján |
| polit. | l-aħħar abbozz ta' aġenda | végleges napirendtervezet |
| gen. | punt fl-aġenda | napirendi pont |
