| Subject | Maltese | Finnish |
| el. | apparat ta' kontroll | hallintalaite |
| gen. | awtorità nazzjonali ta' kontroll | kansallinen valvontaviranomainen |
| environ. | awtorità ta' kontroll | valvova viranomainen |
| crim.law. | Awtorità ta' Kontroll Komuni | yhteinen valvontaviranomainen |
| IT | Dokument ta' Kontroll tal-Interface | rajapinnan määrittelyasiakirja |
| transp., avia. | erja ta' kontroll | lähialue |
| stat., social.sc., IT | grupp ta' kontroll | vertailuryhmä |
| stat., social.sc., IT | grupp ta' kontroll | kontrolliryhmä |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar id-Diżarm Globali u l-Kontroll tal-Armi | yleisen aseriisunnan ja asevalvonnan työryhmä |
| gen. | Grupp ta' Ħidma dwar id-Diżarm Globali u l-Kontroll tal-Armi Spazju | yleisen aseriisunnan ja asevalvonnan työryhmä avaruus |
| comp., MS | karattru ta' kontroll | ohjausmerkki |
| gen. | Kmand, Kontroll, Komunikazzjoni, Informatika C4, Informazzjoni Sigrieta, Sorveljanza, Akkwiżizzjoni ta' Bersalli u Rikonjizzjoni ISTAR | tiedustelu, valvonta, maalinmääritys jabroperatiivis-taktinen tiedustelu ISTAR |
| gen. | Kmand, Kontroll, Komunikazzjoni, Informatika C4, Informazzjoni Sigrieta, Sorveljanza, Akkwiżizzjoni ta' Bersalli u Rikonjizzjoni ISTAR | johto, valvonta, viestitoiminta ja tietokoneet C4 |
| chem., mech.eng. | kojl ta' kontroll | ohjauskäämi |
| health. | Konvenzjoni ta' Qafas dwar il-Kontroll fuq it-Tabakk | tupakoinnin torjuntaa koskeva puitesopimus |
| health. | Konvenzjoni ta' Qafas dwar il-Kontroll fuq it-Tabakk | tupakoinnin torjuntaa koskeva Maailman terveysjärjestön WHO puitesopimus |
| gen. | Mekkaniżmu ta' Kontroll tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni | vakautus- ja assosiaatioprosessin seurantajärjestelmä |
| gen. | Mekkaniżmu ta' Kontroll tal-PSA | vakautus- ja assosiaatioprosessin seurantajärjestelmä |
| law | mekkaniżmu ta' kontroll tas-sussidjarjetà | toissijaisuusperiaatteen valvontamekanismi |
| law | mekkaniżmu ta' kontroll tas-sussidjarjetà | toissijaisuusperiaatteen valvontaa koskeva menettely |
| environ. | miżura ta' kontroll | valvontatoimenpide |
| econ. | post ta' kontroll fuq il-fruntiera | rajatarkastusasema |
| health., pharma. | postijiet ta' kontroll | tuntomerkillä varustettu sivusto |
| construct., crim.law. | President tal-Awtorità ta' Kontroll Komuni | yhteisen valvontaviranomaisen puheenjohtaja |
| law, commer. | proċedura ta' kontroll tal-amalgamazzjonijiet | keskittymien valvontamenettely |
| health., pharma. | proċedura ta' kontroll tat-tibdil | muutoksenhallintaprosessi |
| gen. | Regolament li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni | komiteamenettelyä koskeva asetus |
| gen. | Regolament li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni | komitologia-asetus |
| gen. | Regolament li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni | asetus yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä |
| commer., transp., avia. | servizz ta' kontroll tal-avviċinament | lähestymislennonjohtopalvelu |
| phys.sc., el. | sinjal ta' kontroll | ohjaussignaali |
| agric. | sistema integrata ta' amministrazzjoni u kontroll | yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä |
| immigr. | sistema ta' Kontroll Awtomatizzat tal-Fruntieri | automatisoitu rajatarkastusjärjestelmä |
| immigr. | sistema ta' Kontroll Awtomatizzat tal-Fruntieri | automatisoitu rajavalvonta |
| immigr. | sistema ta' Kontroll Awtomatizzat tal-Fruntieri | automaattinen rajatarkastus |
| immigr. | sistema ta' Kontroll Awtomatizzat tal-Fruntieri | automaattinen rajatarkastusjärjestelmä |
| transp., mil., grnd.forc. | sistema ta' kontroll elettroniku | elektroninen hallintajärjestelmä |
| account. | sistema ta' kontroll intern | sisäisen valvonnan järjestelmä |
| gen. | Sistema ta' Kontroll tat-Teknoloġija tal-Missili | ohjusteknologian valvontajärjestely |
| transp., avia. | sistema ta' kontroll tat-titjir awtomatika | automaattiohjausjärjestelmä |
| law, commun., IT | softwer ta' kontroll mill-ġenituri | vanhempia varten kehitetty valvontaohjelma |
| environ. | standard ta' kontroll tal-pestiċidi | torjunta-ainevalvonnan normi |
| waste.man. | strumenti ta' monitoraġġ u kontroll | tarkkailu- ja valvontalaitteet |
| med., pharma. | studju ta' kontroll fuq każijiet | tapaus-verrokkitutkimus |
| transp., tech., law | trażmissjoni ta' kontroll elettriku | sähköinen ohjauksen välitys |
| transp., avia. | ċentru ta' kontroll tal-erja | aluelennonjohtokeskus |
| transp., avia. | ċentru ta' kontroll tal-erja | aluelennonjohto |
| gen. | Ċentru ta' Ġinevra għall-Kontroll Demokratiku tal-Forzi Armati | Asevoimien siviilivalvontaa tukeva keskus |
| gen. | Ċentru ta' Ġinevra għall-Kontroll Demokratiku tal-Forzi Armati | Asevoimien demokraattisen valvonnan keskus |
