| Subject | Maltese | Finnish |
| econ., commun., IT | Aġenda Diġitali għall-Ewropa | eurooppalainen digitaalistrategia |
| econ., commun., IT | Aġenda Diġitali għall-Ewropa | Euroopan digitaalistrategia |
| social.sc. | Aġenda Ewropea fil-qasam Soċjali u tal-Ugwaljanza għall-2011-2015 | Euroopan sosiaalinen ja tasa-arvoa koskeva toimintaohjelma 2011–2015 |
| cultur. | Aġenda Ewropea għall-Kultura f'Dinja li qed tiġi globalizzata | kulttuuria kansainvälistyvässä maailmassa koskeva Euroopan toimintasuunnitelma |
| cultur. | Aġenda Ewropea għall-Kultura f'Dinja li qed tiġi globalizzata | kulttuuria koskeva Euroopan toimintasuunnitelma |
| cultur. | Aġenda Ewropea għall-Kultura f'Dinja li qed tiġi globalizzata | Euroopan unionin kulttuuria koskeva asialista |
| gen. | aġenda għal regolamentazzjoni intelliġenti | järkevää sääntelyä koskeva toimintaohjelma |
| gen. | aġenda għal regolamentazzjoni intelliġenti | järkevän sääntelyn ohjelma |
| econ., hobby, environ. | Aġenda għal turiżmu Ewropew sostenibbli u kompetittiv | kestävää ja kilpailukykyistä eurooppalaista matkailua koskeva toimintaohjelma |
| econ. | Aġenda għall-Bidla | muutossuunnitelma |
| econ. | Aġenda għall-Bidla | EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan vaikutuksen lisääminen: muutossuunnitelma |
| econ., empl. | aġenda għall-ħiliet ġodda u l-impjiegi | uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma |
| gen. | aġenda proviżorja | esityslistaehdotus |
| h.rghts.act. | aġenda razzista | rasistinen sanoma |
| social.sc. | Aġenda Soċjali Ewropea | Euroopan sosiaalinen toimintaohjelma |
| social.sc. | Aġenda Soċjali Ewropea 2011-2015 | Euroopan sosiaalinen ja tasa-arvoa koskeva toimintaohjelma 2011–2015 |
| lab.law. | Aġenda Soċjali għat-trasport marittimu | meriliikenteen sosiaalinen toimintaohjelma |
| lab.law. | Aġenda Soċjali Marittima | meriliikenteen sosiaalinen toimintaohjelma |
| social.sc. | aġenda soċjali mġedda | uudistettu sosiaalinen toimintaohjelma |
| social.sc. | aġenda soċjali mġedda | tarkistettu sosiaalinen toimintaohjelma |
| social.sc. | aġenda soċjali riveduta | uudistettu sosiaalinen toimintaohjelma |
| social.sc. | aġenda soċjali riveduta | tarkistettu sosiaalinen toimintaohjelma |
| patents. | Aġenda Strateġika ta' Innovazzjoni | strateginen innovaatio-ohjelma |
| gen. | Aġenda ta' Azzjoni ta' Akkra | Accran toimintasuunnitelma |
| gen. | Aġenda ta' Doha | Dohan kehitysohjelma |
| interntl.trade. | Aġenda ta' Doha għall-Iżvilupp | Dohan kehitysohjelma |
| construct. | Aġenda ta' Salonka | Thessalonikin toimintasuunnitelma |
| gen. | Aġenda tal-G20 għall-Iżvilupp | G20-maiden kehitysohjelma |
| gen. | Aġenda tal-UE għal Azzjoni dwar l-MDGs | vuosituhannen kehitystavoitteita koskeva EU:n toimintasuunnitelma |
| comp., MS | Aġenda tat-Tim | Työryhmän työsuunnitteluapuohjelma |
| social.sc., lab.law., UN | aġenda tax-xogħol deċenti | ihmisarvoista työtä koskeva ohjelma |
| gen. | Aġenda Transatlantika Ġdida | uusi transatlanttinen toimintaohjelma |
| econ. | Inżidu l-impatt tal-Politika tal-UE għall-Iżvilupp: Aġenda għall-Bidla | muutossuunnitelma |
| econ. | Inżidu l-impatt tal-Politika tal-UE għall-Iżvilupp: Aġenda għall-Bidla | EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan vaikutuksen lisääminen: muutossuunnitelma |
| polit., IT | Kummissarju għall-Aġenda Diġitali | digitaalisista sisällöistä ja palveluista vastaava komission jäsen |
| polit., IT | Kummissarju għall-Aġenda Diġitali | digitaalisista sisällöistä ja palveluista vastaava komissaari |
| construct. | l-aġenda ta' Tessalonika | Thessalonikin toimintasuunnitelma |
| polit. | l-aħħar abbozz ta' aġenda | lopullinen esityslistaluonnos |
| gen. | punt fl-aġenda | esityslistan kohta |
| polit. | punti fl-aġenda maħruġin għall-pubbliku dwar l-adozzjoni finali ta' atti tal-Kunsill | neuvoston säädösten lopullista hyväksymistä koskevat esityslistan kohdat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua |
